
es-ES
Estación de carga
Empleo
Cuando la carga se inicia, el anillo
luminoso produce destellos con una breve
luz roja.
La potencia de carga se adapta a las
necesidades del vehículo.
Si el vehículo se carga, el indicador
luminoso emitirá pulsos de luz blanca a
intervalos de unos dos segundos.
– Controle siempre que la estación de
carga indique que el vehículo se carga.
Cuando el vehículo está completamente
cargado el anillo luminoso permanece
encendido con luz blanca fija.
Su vehículo tiene un indicador en el panel
de instrumentos que puede verificar que
está completamente cargado. Vea el
manual de instrucciones para la ubicación
del indicador en el panel de instrumentos.
– Desacople el cargador cuando la carga
haya finalizado, oprimiendo el botón
de liberación del brazo conector (solo
SAE), y sepárelo del vehículo.
– Si hubiera nieve sobre el puerto de
acoplamiento quítela antes de devolver
a su sitio el brazo conector.
¡Atención!
El anillo luminoso permanece
encendido con luz roja si el vehículo no
se carga. La estación se desconecta en
caso de que se activara el interruptor o
el interruptor diferencial.
¡Atención!
Si la carga con la estación de carga no
funcionara, intente cargar con el cable
de carga que acompaña el vehículo.
¡Atención!
La capacidad de carga depende de la
temperatura ambiente.
Desconexión manual
Vea el manual de instrucciones del
vehículo para información de cómo se
interrumpe la carga.
Separe luego del vehículo el brazo
conector.
Oprima el botón de liberación del brazo
de carga (SAE) y separe el brazo del
vehículo. Los equipos IEC no poseen
botón de liberación, separe simplemente
el brazo de conexión.
La lámpara blanca LED se enciende
para indicar que el brazo conector se ha
separado del vehículo.
78
Содержание EVSE-VX
Страница 1: ......
Страница 4: ...aaa ...
Страница 5: ...SV Laddningsstation Kundsupport 4 Inledning 5 Användning 9 Felsökning 12 Appendix 15 ...
Страница 21: ...EN Charging station Customer support 20 Introduction 21 Use 24 Troubleshooting 27 Appendix 30 ...
Страница 36: ...aaa ...
Страница 37: ...FR Station de chargement Service clientèle 36 Introduction 37 Utilisation 41 Recherche des pannes 44 Annexe 48 ...
Страница 54: ...aaa ...
Страница 55: ...DE Ladestation Kundendienst 54 Einleitung 55 Verwendung 59 Fehlersuche 62 Anhang 66 ...
Страница 72: ...aaa ...
Страница 90: ...aaa ...
Страница 91: ...NL Laadstation Klantsupport 90 Inleiding 91 Gebruik 95 Storingzoeken 98 Bijlage 101 ...
Страница 107: ...FI Latausasema Asiakastuki 106 Johdanto 107 Käyttö 111 Vianetsintä 114 Liite 117 ...
Страница 123: ...IT Stazione di ricarica Assistenza alla clientela 122 Introduzione 123 Uso 127 Ricerca dei guasti 130 Appendice 134 ...
Страница 140: ...it IT Stazione di ricarica Appendice V Volt W Watt 138 ...
Страница 141: ...PT Estação de Carregamento Apoio ao cliente 140 Introdução 141 Utilização 145 Detecção de erros 148 Apêndice 152 ...
Страница 158: ...aaa ...
Страница 159: ...RU Зарядное устройство Поддержка клиентов 158 Введение 159 Применение 163 Поиск неисправностей 166 Приложение 170 ...
Страница 176: ...aaa ...
Страница 177: ...TR Şarj istasyonu Müşteri destek 176 Giriş 177 Kullanım 181 Sorun Giderme 184 Ek 187 ...
Страница 193: ...jdflksjd ...
Страница 194: ... 30795522 Printed in Göteborg Sweden 2018 01 Copyright Volvo Car Corporation ...