
pt-PT
Estação de Carregamento
Introdução
Cuidado!
A ligação incorreta do cabo terra
elétrico pode implicar risco de choque
elétrico. Não altere o contacto incluído
na estação de carregamento se este
não encaixar na tomada. Deixe que um
eletricista autorizado instale a tomada
correta.
Cuidado!
Não deixe cair a estação de
carregamento ou o punho de
carregamento.
Aviso!
Se o cabo de carregamento se separar
da estação de carregamento ou do
punho de carregamento, não tente
reparar pessoalmente. Contacte o seu
concessionário Volvo local para obter
ajuda.
Cuidado!
Se a estação de carregamento
ficar danificada por alguma razão,
interrompa imediatamente a utilização
e contacte o seu concessionário Volvo
local para obter ajuda.
Cuidado!
Siga sempre as medidas de precaução
básicas ao utilizar a estação de
carregamento.
Cuidado!
Leia todas as instruções neste manual
e toda a informação de aviso antes de
utilizar a unidade pela primeira vez.
Cuidado!
As crianças devem ser mantidas sob
supervisão quando se encontram
nas proximidades da estação de
carregamento, quando a estão de
carregamento está conectada.
Cuidado!
Nunca insira os dedos na tomada do
punho de carregamento.
Cuidado!
Para diminuir o risco de incêndio,
conecte apenas a uma alimentação de
tensão protegida para o máximo de 20
A (IEC) ou 40 A (SAE).
Cuidado!
Não utilize a estação de carregamento
em locais onde possam ocorrer
vapores de combustíveis inflamáveis.
Cuidado!
A estação de carregamento deteta
quando existe uma ligação à massa
correta, e não funciona quando a
ligação à terra está desconectada.
142
Содержание EVSE-VX
Страница 1: ......
Страница 4: ...aaa ...
Страница 5: ...SV Laddningsstation Kundsupport 4 Inledning 5 Användning 9 Felsökning 12 Appendix 15 ...
Страница 21: ...EN Charging station Customer support 20 Introduction 21 Use 24 Troubleshooting 27 Appendix 30 ...
Страница 36: ...aaa ...
Страница 37: ...FR Station de chargement Service clientèle 36 Introduction 37 Utilisation 41 Recherche des pannes 44 Annexe 48 ...
Страница 54: ...aaa ...
Страница 55: ...DE Ladestation Kundendienst 54 Einleitung 55 Verwendung 59 Fehlersuche 62 Anhang 66 ...
Страница 72: ...aaa ...
Страница 90: ...aaa ...
Страница 91: ...NL Laadstation Klantsupport 90 Inleiding 91 Gebruik 95 Storingzoeken 98 Bijlage 101 ...
Страница 107: ...FI Latausasema Asiakastuki 106 Johdanto 107 Käyttö 111 Vianetsintä 114 Liite 117 ...
Страница 123: ...IT Stazione di ricarica Assistenza alla clientela 122 Introduzione 123 Uso 127 Ricerca dei guasti 130 Appendice 134 ...
Страница 140: ...it IT Stazione di ricarica Appendice V Volt W Watt 138 ...
Страница 141: ...PT Estação de Carregamento Apoio ao cliente 140 Introdução 141 Utilização 145 Detecção de erros 148 Apêndice 152 ...
Страница 158: ...aaa ...
Страница 159: ...RU Зарядное устройство Поддержка клиентов 158 Введение 159 Применение 163 Поиск неисправностей 166 Приложение 170 ...
Страница 176: ...aaa ...
Страница 177: ...TR Şarj istasyonu Müşteri destek 176 Giriş 177 Kullanım 181 Sorun Giderme 184 Ek 187 ...
Страница 193: ...jdflksjd ...
Страница 194: ... 30795522 Printed in Göteborg Sweden 2018 01 Copyright Volvo Car Corporation ...