
Estación de carga
es-ES
Introducción
Organismos supervisores
Región
Organismo
Europa
IEC
EE.UU./Canadá
SAE
Los organismos supervisores determinan
el estándar y normativa de productos
usados en la zona geográfica respectiva.
Los organismos supervisores se indicarán
donde haya diferencias en el producto.
Sobre la estación de carga
La estación carga su vehículo eléctrico,
y es compatible con diversos vehículos
eléctricos e híbridos enchufables.
Para evitar un uso no autorizado, se
recomienda que instale un interruptor en
el interior de su inmueble.
La estación de carga se entrega con 2
años de garantía, a partir de la fecha de
suministro, que cubre fallos originales. La
garantía no cubre fallos externos.
En caso de fallo técnico en la estación de
carga, vea la guía de localización de fallos
más adelante en este manual. Si el fallo
no puede corregirse mediante la guía,
rogamos se ponga en contacto con su
concesionario Volvo local para continuar
la búsqueda del fallo.
La estación de carga se alimenta con 208
V - 240 V, 50/60 Hz.
Funciones clave:
– Soporte de cable integrado
– Protección de sobrecalentamiento
– Indicadores de estado de lectura rápida
– Aprobada por Underwriters
Laboratories (UL), CE y CQC
– Compatible con SAE e IEC
– Reactivación automática en caso de
fallo de conexión a tierra o interrupción
en la alimentación de corriente (solo
Norteamérica)
Funcionamiento:
La estación de carga se conecta a una
tensión de 208 V - 240 V.
El consumo máximo en la UE (IEC) es
de 16 A.
El consumo máximo en EE.UU./Canadá
(SAE) es de 32 A.
¡Importante!
La estación de carga deberá instalarla
un electricista autorizado. Para evitar
daños graves o peligro de muerte la
instalación deberá seguir la normativa
de los organismos supervisores y
las reglas locales de instalaciones
eléctricas.
¡Importante!
La estación de carga deberá estar
conectada a tierra. Ella misma
descubre si falta conexión a tierra y
entonces cesa de funcionar.
73
Содержание EVSE-VX
Страница 1: ......
Страница 4: ...aaa ...
Страница 5: ...SV Laddningsstation Kundsupport 4 Inledning 5 Användning 9 Felsökning 12 Appendix 15 ...
Страница 21: ...EN Charging station Customer support 20 Introduction 21 Use 24 Troubleshooting 27 Appendix 30 ...
Страница 36: ...aaa ...
Страница 37: ...FR Station de chargement Service clientèle 36 Introduction 37 Utilisation 41 Recherche des pannes 44 Annexe 48 ...
Страница 54: ...aaa ...
Страница 55: ...DE Ladestation Kundendienst 54 Einleitung 55 Verwendung 59 Fehlersuche 62 Anhang 66 ...
Страница 72: ...aaa ...
Страница 90: ...aaa ...
Страница 91: ...NL Laadstation Klantsupport 90 Inleiding 91 Gebruik 95 Storingzoeken 98 Bijlage 101 ...
Страница 107: ...FI Latausasema Asiakastuki 106 Johdanto 107 Käyttö 111 Vianetsintä 114 Liite 117 ...
Страница 123: ...IT Stazione di ricarica Assistenza alla clientela 122 Introduzione 123 Uso 127 Ricerca dei guasti 130 Appendice 134 ...
Страница 140: ...it IT Stazione di ricarica Appendice V Volt W Watt 138 ...
Страница 141: ...PT Estação de Carregamento Apoio ao cliente 140 Introdução 141 Utilização 145 Detecção de erros 148 Apêndice 152 ...
Страница 158: ...aaa ...
Страница 159: ...RU Зарядное устройство Поддержка клиентов 158 Введение 159 Применение 163 Поиск неисправностей 166 Приложение 170 ...
Страница 176: ...aaa ...
Страница 177: ...TR Şarj istasyonu Müşteri destek 176 Giriş 177 Kullanım 181 Sorun Giderme 184 Ek 187 ...
Страница 193: ...jdflksjd ...
Страница 194: ... 30795522 Printed in Göteborg Sweden 2018 01 Copyright Volvo Car Corporation ...