
fr-FR
Station de chargement
Introduction
Important!
Une mauvaise connexion du câble de
mise à la terre comporte des risques
de choc électrique. Ne modifiez pas
le contact accompagnant la station de
chargement au cas où il ne serait pas
compatible avec la prise. Demandez
à un électricien qualifié d'installer une
prise correcte.
Important!
Ne faites pas tomber la station
de chargement ou la poignée de
chargement.
Avertissement!
Si le câble de chargement se détache
de la station de chargement ou de la
poignée de chargement, ne tentez pas
de le réparer vous-même. Demandez
de l'aide à votre concessionnaire Volvo.
Important!
Si la station de chargement est
endommagée de quelconque façon,
cessez immédiatement de l'utiliser et
contactez votre concessionnaire Volvo.
Important!
Respectez toujours les consignes de
sécurité élémentaires lorsque vous
employez la station de chargement.
Important!
Lisez l'ensemble des instructions et
des avertissements de ce manuel
avant d'employer le dispositif pour la
première fois.
Important!
Lorsque la station de chargement est
branchée, les enfants doivent être
surveillés lorsqu'il se trouve à proximité
de celle-ci.
Important!
Ne mettez jamais les doigts dans les
prises de la poignée de chargement.
Important!
Afin de réduire le risque d'incendie,
n'employez qu'une source de tension
protégée par fusible de 20 A (IEC) ou
40 A (SAE) maximum.
Important!
N'utilisez pas la station de chargement
dans un lieu où peuvent se trouver des
vapeurs de liquides inflammables.
Important!
La station de chargement détecte si la
mise à la terre n'est pas correcte et ne
fonctionne pas si la mise à la terre est
débranchée.
38
Содержание EVSE-VX
Страница 1: ......
Страница 4: ...aaa ...
Страница 5: ...SV Laddningsstation Kundsupport 4 Inledning 5 Användning 9 Felsökning 12 Appendix 15 ...
Страница 21: ...EN Charging station Customer support 20 Introduction 21 Use 24 Troubleshooting 27 Appendix 30 ...
Страница 36: ...aaa ...
Страница 37: ...FR Station de chargement Service clientèle 36 Introduction 37 Utilisation 41 Recherche des pannes 44 Annexe 48 ...
Страница 54: ...aaa ...
Страница 55: ...DE Ladestation Kundendienst 54 Einleitung 55 Verwendung 59 Fehlersuche 62 Anhang 66 ...
Страница 72: ...aaa ...
Страница 90: ...aaa ...
Страница 91: ...NL Laadstation Klantsupport 90 Inleiding 91 Gebruik 95 Storingzoeken 98 Bijlage 101 ...
Страница 107: ...FI Latausasema Asiakastuki 106 Johdanto 107 Käyttö 111 Vianetsintä 114 Liite 117 ...
Страница 123: ...IT Stazione di ricarica Assistenza alla clientela 122 Introduzione 123 Uso 127 Ricerca dei guasti 130 Appendice 134 ...
Страница 140: ...it IT Stazione di ricarica Appendice V Volt W Watt 138 ...
Страница 141: ...PT Estação de Carregamento Apoio ao cliente 140 Introdução 141 Utilização 145 Detecção de erros 148 Apêndice 152 ...
Страница 158: ...aaa ...
Страница 159: ...RU Зарядное устройство Поддержка клиентов 158 Введение 159 Применение 163 Поиск неисправностей 166 Приложение 170 ...
Страница 176: ...aaa ...
Страница 177: ...TR Şarj istasyonu Müşteri destek 176 Giriş 177 Kullanım 181 Sorun Giderme 184 Ek 187 ...
Страница 193: ...jdflksjd ...
Страница 194: ... 30795522 Printed in Göteborg Sweden 2018 01 Copyright Volvo Car Corporation ...