background image

14

 

ҚазаҚша

ашасынан  ұстаңыз  да,  электр  розеткасынан 

абайлап суырып алыңыз.

 

Құрылғының  желілік  шнуры  немесе  желілік  шнур 

ашасы  бүлінген  болса,  құрылғы  дұрыс  жұмыс 

істемей  тұрса,  сондай-ақ  ол  құлаған  болса,  онда 

құрылғыны пайдаланбаңыз.

 

Аспапты  өз  бетіңізбен  бөлшектемеңіз,  ақаулық 

табылған  жағдайда  ең  жақын  туындыгерлес 

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

 

Құрылғыны 

тек 

зауыттық 

қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны  балалар  мен  мүмкіндігі  шектеулі 

адамдардың қол жетпейтін жерде сақтау керек.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТҰРМЫСТА  ПАЙДАЛАНУҒА  ҒАНА 

АРНАЛҒАН

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен температурада сақтағаннан 

кейін немесе тасымалдағаннан кейін оны кемінде 

екі сағат бөлме температурасында ұстау керек.

 

Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және қаптама 

матераилдары  мен  кез  келген  жапсырмаларды, 

құрылғы  жұмысына  кедергі  келтіретін  басқа  да 

құралдарды алып тастаңыз. Құралда зақымданған 

жерлердің  болмауы  тексеріңіз.  Ақау  анықталған 

жағдайда құралды пайдаланбаңыз.

Ескерту:

Ылғалдандырғышты  бөлме  температурасы 

+5°C  -  +40°C,  және  салыстырмалы  ауа 

ылғалдылығы 80% бөлмеде пайдалану керек.

Пайдаланатын су температурасы +40°С аспауы 

керек.

 

Электр  желісіне  қосар  алдында  электрлік  желі 

кернеуі  құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сәйкес 

келетіндігіне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны пайдалану

1. 

Қақпақты (6) сауыттан (7) шешіңіз.

2. 

Сауытты (7) құрылғы корпусынан шешіңіз.

3. 

Сұйыққойманы  аударыңыз  (7)  сүзгіш-картриджі 

бар қақпағын (10) сағат тіліне қарсы бағытта бұрап 

алыңыз.

4. 

Сұйыққойманы  (7)  қажетті  су  мөлшерімен 

толтырыңыз,  сүзгіш-картриджі  бар  қақпақты 

(10)  сағат  тілі  бағытымен  бұрай  отырып  орнына 

орналастырыңыз.

5. 

Толған  резервуарды  (7)  құрылғының  корпусына 

орнатыңыз. 

6. 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасына 

сұғыңыз. 

7. 

Тұтқаны  (2)  сағат  тілі  бойынша  бұрап, 

ылғалдатқышты  іске  қосыңыз,  сол  кезде  іске 

қосылу көрсеткіші (11) көк түспен жанады, кақпақ 

шүмегінен (6) қарқынды түрде бу бөліне бастайды. 

Шүмек  өз  өсінен  180°  жасап  айналады,  бұл  бу 

ағысын ылғалдандырғыш орнын өзгертпестен кез 

келген бағытқа бағыттауға мүкіндік береді.

8. 

Будың  шығу  қарқындылығын  тұтқаны  (3)  бұрап 

белгілеңіз.  Арттыру  сағат  тілі  бағытымен,  азайту 

сағат тілі бағытына қарсы.

9. 

Иондандыру  режимін  қосу  үшін  (4)  батырмасын 

басыңыз,  бұл  кезде  (1)  индикатор  жанады. 

Иондандыру режимін сөндіру үшін (4) батырмасын 

тағы бір рет басыңыз, (1) индикатор сөнеді.

10. 

Резервуарда (7) су таусылған кезде, көрсеткіш (11) 

қызыл түспен жанады.

11. 

Ылғалдандырғышты  (2)  тұтқасын  сағат  тіліне 

қарсы  бағытқа  сырт  еткенге  дейін  бұрай  отырып 

сөндіреді,  (11)  индикаторы  сөнеді,  желілік  сым 

айырын электрлік розеткадан суырыңыз. Сауытты 

(7)  орнына  қойып  және  құрылығыны  іске  қосып, 

оған су толтырыңыз.

12. 

Жұмыс  аяқталған  соң  ылғалдандырғышты  (2) 

тұтқасын сағаты тіліне қарсы бұрап сөндіреді.

Күтімі және тазалығы

Ескерту!  Әрбір  тазалау  алдында  құрылғыны 

өшіріп  алыңыз  да,  оны  электр  желісінен 

ажыратыңыз.

 

Кермек  су  «шашыратқышта»,  корпустың  ішкі 

бөліктерінде және су резервуарында минералдық 

шөгінділердің  пайда  болуын  тудырады,  бұл 

ылғалдандырғыштың  жұмысының  нашарлауына 

және интерьердің бөлшектерінде ақ жегінің пайда 

болуына әкеп соғады.

 

Мұндай 

жағдайды 

болдырмау 

үшін 

шашыратқышты  апта  сайын  тазартып  және 

неғұрлым жиірек суды айырбастап тұру, сонымен 

сүзгіш-катриджді тазартуды жүзеге асыру қажет.

 

Егер  сіз  ылғалдатқышты  ұзақ  уақыт  бойы 

пайдаланбайтын  болсаңыз,  сауыттан  және 

шашыратқыштың  жұмыс  істеу  бөлігінен  суды 

төгіңіз, сауытты жуыңыз, шашыратқыштың жұмыс 

істеу  бөлігін  және  шашыратқыштың  өзін  жуыңыз 

және  тазартыңыз,  аспапты  жақсылап  кептіріңіз 

және сақтауға салып қойыңыз.

Апта сайынғы күтім

1. 

Аптасына бір рет суға арналған сауытты (7) және 

шашыратқыштың  (12)  астындағы  жұмыс  бөлігін 

бейтарап  жуғыш  заттың  ерітіндісімен  жақсылап 

жуып тұрыңыз.

2. 

Осыдан кейін оларды сумен әбден шайыңыз.

3. 

Тазартқыш заттың 5-10 тамшысын шашыратқышқа 

(12)  тамызыңыз,  2-5  минуттай  күте  тұрыңыз. 

Қылшақты  (14)  пайдаланып  шашыратқыш  (12) 

бетінен өңезді жойыңыз.

Ескерту:

- Шашыратқыш үшін тазартқыш құрал ретінде 

шәйнектегі  қақтарды  кетіруге  арналған 

құралды пайдалануға болады.

 

Құрал  корпусын  суға  немесе  басқа  да 

сұйықтықтарға батырмаңыз.

VT1763.indd   14

20.02.2014   14:16:59

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: