background image

20

 Český

při  nízké  teplotě,  musíte  ho  nechat  při  pokojové 

teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

 

Rozbalte zvlhčovač a odstraňte veškeré části obalů 
a jakékoli nálepky, které překážejí provozu přístroje. 
Zkontrolujte  přístroj  zda  není  poškozen.  V  případě 
poškození nezapínejte zvlhčovač.

Poznámka:

Používejte zvlhčovač při teplotě v místnosti od +5°C 

do +40°C a relativní vlhkosti do 80%.

Teplota  používané  vody  by  neměla  přesahovat 

+40°C.

 

Před  zapnutím  přístroje  se  přesvědčte,  že  napětí  v 
elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.

Použití přístroje

1. 

Sejměte trysku (6) z vodní nádrže (7).

2. 

Sejměte nádrž (7) z přístroje.

3. 

Obraťte  nádrž  (7),  odšroubujte  víko  (10)  s  cartrige 
filtrem otáčením proti směru hodinových ručiček.

4. 

Naplňte  nádrž  (7)  potřebným  množstvím  vody, 
nasaďte víko (10) s cartrige filtrem a zašroubujte ho 
otáčením ve směru hodinových ručiček.

5. 

Nasaďte naplněnou nádržku (7) na kryt přístroje. 

6. 

Zapojte vidlici síťového kabelu do elektrické zásuvky. 

7. 

Zapněte zvlhčovač otočením regulátoru (2) ve směru 
hodinových  ručiček  přičemž  kontrolka  zapnutí  (11) 
se  rozsvítí  modrým  světlem,  z  trysky  na  víku  (6) 
začne intenzivně vycházet pára. Tryskou se dá oto-
čit  kolem  osy  o  180°,  což  umožňuje  nasměrování 
proudu  páry  jakýmkoli  směrem,  aniž  byste  museli 
měnit polohu zvlhčovače.

8. 

Nastavte intenzitu produkování mlhy otáčením regu-
látoru (3). Ve směru hodinových ručiček se zvětšuje, 
proti směru hodinových ručiček se zmenšuje. 

9. 

Pro  zapnutí  funkce  ionizace  stiskněte  tlačítko  (4), 
přitom  se  rozsvítí  indikátor  (1).  Pro  vypnutí  funkce 
ionizace  stiskněte  tlačítko  (4)  ještě  jednou,  indiká-
tor (1) zhasne.

10. 

Pokud dojde k vyčerpání vody v nádobě (7) kontrolka 
(11) se rozsvítí červeně.

11. 

Vypněte zvlhčovač, otočením rukojeti (2) proti směru 
hodinových ručiček tak, aby se ozvalo klapnutí, při-
tom indikátor (11) zhasne, vyndejte vidlici přívodního 
kabelu  z  elektrické  zásuvky.  Naplníte  nádobu  (7) 
vodou, položte ji zpět na základnu a zapněte přístroj.

12. 

Po ukončení používání vypněte zvlhčovač otočením 
rukojeti (2) proti směru hodinových ručiček.

Údržba a čištění

Varování ! Před čištěním odpojte přístroj od 

elektrické sítě.

 

Tvrdá  voda  způsobuje  objevení  usazenin  minerál-
ních solí na rozprašovači, vnitřní části krytu a nádrží 
s  vodou,  což  vede  ke  zhoršení  práce  zvlhčovače  a 
bílému povlaku na předmětech interiéru.

 

Aby  se  tomu  zabránilo  je  třeba  každý  týden  čistit 
trysku a co možná nejčastěji měnit vodu, a také čis-
tit filtr-kartridž.

 

Nechystáte-li se zvlhčovač použít delší dobu, vylijte 
vodu z nádoby a z provozní komory trysky, umyjte a 
očistěte provozní komoru trysky a samotnou trysku, 
důkladně osušte a uschovejte přístroj.

Týdenní údržba

1. 

Jednou týdně nádobu na vodu (7) a prostranství pod 
nádobou (12) důkladně umyjte roztokem neutrálního 
mycího prostředku.

2. 

Potom důkladně opláchněte vodou.

3. 

Kápněte 5-10 kapek čisticího prostředku na rozpra-
šovač  (12),  počkejte  2-5  minut.  Pomocí  kartáčku 
(14) odstraňte usazeniny s povrchu trysky (12).

Poznámka:

- Jako mycí prostředek pro trysku lze použit 

prostředek pro odstraňování vodního kamene z 

konvic.

 

Neponořujte těleso zvlhčovače do vody nebo jaké-
koli jiné kapaliny.

Čištění filtru

1. 

Čistěte cartridge filtr (9) po průtoku přes něj asi 200 
litrů  vody,  při  používání  tvrdé  vody  nebo  v  případě 
bílého poprašku na předmětech nábytku – častěji.

2. 

Sundejte  kryt  (6)  s  nádoby  na  vodu  (7)  a  sundejte 
nádobu se základny přístroje (13).

3. 

Otočte  nádrž  (7),  vyšroubujte  víčko  (10)  otočením 
proti směru hodinových ručiček, odšroubujte kazetu 
filtru (9) otočením proti směru hodinových ručiček.

4. 

Vložte filtr-kartridž (9) do nádoby zaplněné stolním 
octem na 10 minut, pak vyndejte filtr-kartridž (9) a 
propláchněte ho proudem vody.

5. 

Umístěte kazetu filtru (9) zpátky na víko (10) otoče-
ním ve směru hodinových ručiček.

Skladování

 

Nechystáte-li  se  zvlhčovač  použít  delší  dobu  a 
chcete přístroj uskladnit, přesvědčte se že všechny 
součástky  jsou  suché,  včetně  provozní  komory 
trysky.

 

Neuskladňujte přístroj s vodou v nádobě a v provozní 
komoře trysky.

 

Než uskladníte cartridge filtr, očistěte a osušte ho. 
Skladujte cartridge filtr v chladném suchém místě.

Uložte přístroj na suché, chladné místo, mimo dosah 
děti.

Poznámka:

Pokud se nedodržují pravidla čištění trysky 

od minerálních usazenin, efektivita fungování 

zvlhčovače může klesnout. V tomto případě musíte 

očistit přístroj. Pokud používaná voda je příliš 

tvrdá, dodatečně použijte domácí vodní filtry nebo 

smíchejte vodu z vodovodu s destilovanou vodou 

v poměru 1:1.

Obsah balení

Zvlhčovač –1kus
Snímatelné víko s tryskou – 1 kus
Snímatelná nádržka na vodu – 1 ks.

VT1763.indd   20

20.02.2014   14:17:00

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: