background image

16

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

UMIDIFICATOR DE AER 

Umiditatea insuficientă din încăpere acţionează negativ 

asupra  sănătăţii  omului,  sănătăţii  animalelor  de  casă, 

stării plantelor şi a mobilierului.

Nivelul  recomandat  confortabil  de  umiditate  relativă  în 

încăpere trebuie să fie de la 50% până la 60%.

Aparatul  este  destinat  pentru  umidificarea  aerului. 

Utilizarea  acestui  dispozitiv  vă  permite  de  a  îmbunătăţi 

calitatea aerului în încăpere.

Descriere

1. 

Indicatorul regimului «Ionizare»

2. 

Mâner  conectare/deconectare  (deconectare/conec-

tare)

3. 

Reglor intensitate ieşire abur

4. 

Buton «Ionizare»

5. 

Panou frontal

6. 

Capac cu duză pentru ieşirea aburului

7. 

Rezervor pentru apă

8. 

Orificiu pentru turnarea apei

9. 

Filtru-cartuş

10. 

Capacul rezervorului pentru apă

11. 

Indicator pornire/lipsă apă

12. 

Cameră activă cu pulverizator

13. 

Corp umidificator

14. 

Periuţă pentru curăţarea pulverizatorului

Atenţie!

Pentru  o  protecţie  suplimentară  instalaţi  în  circuitul  de 

alimentare un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) al 

cărui curent nominal de declanşare sa nu depăşească 30 

mA, pentru instalarea RCD apelaţi la un specialist.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Înainte de a începe exploatarea aparatului electric citiţi cu 

atenţie prezenta instrucţiune de exploatare şi păstraţi-o 

pentru referinţe ulterioare.

Utilizaţi dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat,  

aşa cum este descris în această instrucţiune. Operarea 

greşită  a  aparatului  poate  duce  la  defectarea  acestuia, 

cauzarea de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii lui. 

 

Înainte de a pune aparatul în funcţiune asiguraţi-vă că 

tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiu-

nea reţelei electrice. 

 

Pentru a preveni riscul producerii unui incendiu nu uti-

lizaţi piese intermediare atunci când conectaţi apara-

tul la priza electrică.

 

Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană, rezistentă 

la umiditate. Distanţa până la pereţi, alte obiecte de 

mobilier şi interior trebuie să constituie minim 30 cm. 

 

Nu plasaţi aparatul pe mochete cu puf lung.

 

Nu  plasaţi  aparatul  în  locuri  expuse  acţiunii  razelor 

directe ale soarelui, temperaturilor înalte, lângă cal-

culatoare sau tehnică electronică sensibilă.

 

Nu utilizaţi aparatul în afara încăperilor.

 

Utilizaţi  doar  accesoriile  detaşabile  furnizate  împre-

ună cu aparatul.

 

Nu porniţi aparatul fără apă şi opriţi-l de îndată ce se 

va termina apa în rezervor.

 

Nu utilizaţi apă gazată sau murdară, precum şi par-

fumuri.

 

Nu porniţi aparatul dacă nu este instalat filtrul şi rezer-

vorul pentru apă.

 

Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a scoate 

rezervorul de apă.

 

Nu acoperiţi aparatul.

 

Nu  acoperiţi  deschiderile  aparatului  şi  nu  permiteţi 

pătrunderea obiectelor în acestea.

 

Nu scufundaţi carcasa aparatului, cablul de alimen-

tare sau fişa cablului de alimentare în apă sau alte 

lichide.

 

Nu mutaţi şi nu înclinaţi aparatul în timpul funcţionării.

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua elec-

trică şi goliţi de apă rezervorul şi camera activă în tim-

pul curăţirii şi în cazul în care nu utilizaţi umidificatorul.

 

Înainte de a muta aparatul într-un alt loc deconectaţi-l 

de la reţeaua electrică şi scurgeţi apa din rezervor şi 

camera activă. Atunci când mutaţi aparatul ţineţi-l cu 

ambele mâini de bază.

 

Nu atingeţi fişa cablului de alimentare cu mâinile ude.

 

Curăţaţi cu regularitate aparatul.

 

Nu  permiteţi  copiilor  să  se  atingă  de  aparat  şi  de 

cablul de alimentare în timpul funcţionării aparatului.

 

Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către 

copiii sub 8 ani. 

 

Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către 

persoane (inclusiv copiii mai mari de  8 ani) cu defi-

cienţe fizice, nervoase, psihice sau fără experienţă şi 

cunoştinţe  suficiente.  Utilizarea  aparatului  de  către 

astfel de persoane este posibilă doar în cazul în care 

sunt  supravegheaţi  de  către  persoana  responsa-

bilă cu siguranţa lor, precum şi dacă le-au fost date 

instrucţiuni corespunzătoare şi clare cu privire la folo-

sirea sigură a aparatului şi despre riscurile care pot 

apărea în caz de folosire inadecvată.

 

Supravegheaţi copiii pentru a preveni utilizarea dispo-

zitivului în calitate de jucărie.

 

Din  motive  de  siguranţă  a  copiilor  nu  lăsaţi  pungile 

de  polietilenă,    folosite  în  calitate  de  ambalaj,  fără 

supraveghere. 

Atenţie!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de 

polietilenă sau pelicule. 

Pericol de asfixiere!

 

Atunci când deconectaţi aparatul de la reţeaua elec-

trică niciodată nu trageţi de cablul de alimentare, tra-

geţi cu atenţie fişa din priza electrică.

 

Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat cablul de ali-

mentare sau fişa cablului de alimentare, dacă dispozi-

tivul funcţionează neregulat, sau dacă acesta a căzut.

 

Nu  desfaceţi  singuri  aparatul,  dacă  acesta  prezintă 

defecţiuni sau dacă a căzut,  apelaţi la cel mai apro-

piat centru service autorizat.

 

Transportaţi  aparatul  numai  în  ambalajul  producă-

torului.

VT1763.indd   16

20.02.2014   14:16:59

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: