background image

11

русский         

 

Не используйте устройство, если поврежден сете-
вой шнур или вилка сетевого шнура, если устрой-
ство  работает  с  перебоями,  а  также  после  его 
падения.

 

Не разбирайте устройство самостоятельно, в слу-
чае обнаружения неисправности, а также после его 
падения обратитесь в ближайший авторизованный 
сервисный центр.

 

Перевозите  устройство  только  в  заводской  упа-
ковке.

 

Храните  устройство  в  месте,  недоступном  для 
детей и людей с ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО  ДЛЯ  БЫТО-
ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

В  случае  транспортировки  или  хранения  устрой-
ства  при  пониженной  температуре  необходимо 
выдержать его при комнатной температуре не ме-
нее двух часов

.

 

Распакуйте  увлажнитель  и  удалите  упаковочные 
материалы  и  любые  наклейки,  мешающие  работе 
устройства.  Осмотрите  устройство  на  предмет 
повреждений. При наличии повреждений не вклю-
чайте устройство.

Примечание:
Используйте  увлажнитель  при  температуре  в  по-
мещении от +5 до +40°C и относительной влажно-
сти менее 80%.
Температура используемой воды не должна быть 
выше +40°С.

 

Перед включением в сеть убедитесь, что напряже-
ние  электрической  сети  соответствует  рабочему 
напряжению устройства.

Эксплуатация устройства

1.  Снимите крышку (6) с резервуара (7).
2.  Снимите резервуар (7) с корпуса устройства.
3.  Переверните резервуар (7), открутите крышку (10) 

c  фильтром-картриджем,  поворачивая  ее  против 
часовой стрелки.

4.  Наполните  резервуар  (7)  необходимым  количе-

ством воды, вставьте крышку (10) с фильтром-кар-
триджем и закрутите её, поворачивая  по часовой 
стрелке.

5.  Установите  наполненный  резервуар  (7)  на  корпус 

устройства. 

6.  Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 
7.  Включите увлажнитель, повернув ручку (2) по часо-

вой  стрелке,  при  этом  индикатор  включения  (11) 
загорится синим светом, из сопла крышки (6) нач-
нется интенсивное выделение пара. Сопло враща-
ется на 180° вокруг собственной оси, что позволяет 
направлять струю пара в любую сторону, не меняя 
расположения увлажнителя.

8.  Установите  интенсивность  выхода  «пара»  пово-

ротом  ручки  (3).  Увеличение  по  часовой  стрелке, 
уменьшение, против часовой стрелки.

9.  Для включения режима ионизации нажмите кнопку 

(4), при этом загорится индикатор (1). Для выклю-
чения  режима  ионизации  нажмите  кнопку  (4)  еще 
раз, индикатор (1) погаснет.

10. При  окончании  воды  в  резервуаре  (7),  индикатор 

(11) загорится красным цветом.

11.  Выключите  увлажнитель,  повернув  ручку  (2)  про-

тив часовой стрелки до щелчка, при этом индика-
тор (11) погаснет, и выньте вилку сетевого шнура из 
розетки.  Наполните  резервуар  (7)  водой,  устано-
вите его на место и включите устройство.

12. По  окончании  работы  выключите  увлажнитель, 

повернув ручку (2) против часовой стрелки.

Уход и чистка

Предупреждение! Всегда выключайте и отсоеди-
няйте устройство от сети перед чисткой.

 

Жесткая  вода  вызывает  появление  минеральных 
отложений  на  «распылителе»,  внутренних  частях 
корпуса  и  резервуаре  для  воды,  что  приводит  к 
ухудшению  работы  увлажнителя  и  появлению 
белого налета на предметах интерьера.

 

Во избежание этого необходимо еженедельно очи-
щать распылитель и как можно чаще менять воду, 
а также производить чистку фильтра-картриджа.

 

В  случае  если  вы  не  собираетесь  использовать 
увлажнитель  в  течение  длительного  времени: 
слейте  воду  из  резервуара  и  из  рабочего  отсека 
«распылителя»,  промойте  резервуар,  промойте  и 
очистите рабочий отсек «распылителя» и сам «рас-
пылитель», тщательно просушите и уберите устрой-
ство на хранение.

Еженедельный уход

1.  Раз  в  неделю  тщательно  промывайте  резервуар 

для воды (7) и рабочий отсек под резервуаром (12) 
раствором нейтрального моющего средства.

2.  После этого тщательно сполосните их водой.
3.  Капните  5-10  капель  очищающего  средства  на 

«распылитель»  (12),  подождите  около  2-5  минут. 
Используя щеточку (14), удалите налет с поверхно-
сти «распылителя» (12).

Примечание:
- в качестве очищающего средства для «распыли-
теля» можно использовать средство для удаления 
накипи в чайниках.

 

Не  погружайте  корпус  увлажнителя  в  воду  или 
любые другие жидкости.

Чистка фильтра

1.  Проводите чистку фильтра (9) после прохождения 

через  него  около  200  литров  воды,  а  при  исполь-
зовании жесткой воды или при появлении «белого 
налета» на предметах мебели - чаще.

VT1763.indd   11

20.02.2014   14:16:59

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: