background image

23

 УКРАЇНЬСКА 

 

Не  використовуйте  пристрій,  якщо  є  пошко-
дження  мережевого  шнура  або  вилки  мереже-
вого шнура, якщо пристрій працює з перебоями, 
а також після його падіння.

 

Не  розбирайте  прилад  самостійно,  в  разі  вияв-
лення  несправності,  а  також  після  його  падіння 
зверніться до найближчого авторизованого сер-
вісного центру.

 

Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.

 

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступних  для 
дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ЛИШЕ  ДЛЯ  ПОБУТОВОГО 
ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після  транспортування  або  зберігання  приладу 
при зниженій температурі необхідно витримати 
його  при  кімнатній  температурі  не  менше  двох 
годин

.

 

Розпакуйте  зволожувач  і  видаліть  всі  пакувальні 
матеріали  і  будь-які  наклейки,  що  заважають 
роботі пристрою. Огляньте пристрій на предмет 
пошкоджень.  За  наявності  пошкоджень  не  вми-
кайте зволожувач.

Примітка:
Використовуйте  зволожувач  при  температурі  в 
приміщенні  від  +5°C  до  +40°C  і  відносній  воло-
гості менше 80%.
Температура  використовуваної  води  не  має 
бути вище +40°С.

 

Перед вмиканням в електричну мережу переко-
найтеся  у  тому,  що  напруга  електричної  мережі 
відповідає робочій напрузі пристрою.

Експлуатація пристрою

15. Зніміть кришку (6) з резервуару (7).
16. Зніміть резервуар (7) з корпусу пристрою.
17. Переверніть  резервуар  (7),  відкрутіть  кришку 

(10) з фільтром-картриджем, повертаючи її проти 
годинникової стрілки.

18. Наповніть  резервуар  (7)  необхідною  кількістю 

води,  вставте  кришку  (10)  з  фільтром-картри-
джем і закрутіть її, повертаючи за годинниковою 
стрілкою.

19. Встановіть  наповнений  резервуар  (7)  на  корпус 

пристрою. 

20. Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  електричну 

розетку. 

21. Увімкніть  зволожувач,  повернувши  ручку  (2) 

за  годинниковою  стрілкою,  при  цьому  індика-
тор  вмикання  (11)  засвітиться  синім  кольором, 
з  сопла  кришки  (6)  почнеться  інтенсивне  виді-
лення пари. Сопло обертається на 180° довкола 
своєї осі, що дозволяє направляти струмінь пари 
у  будь-який  бік,  не  міняючи  розташування  зво-
ложувача.

22. Встановите інтенсивність виходу пару поворотом 

ручки  (3).  Збільшення  –  за  годинниковою  стріл-
кою, зменшення – проти годинникової стрілки.

23. Для  вмикання  режиму  іонізації  натисніть  кнопку 

(4),  при  цьому  засвітиться  індикатор  (1).  Для 
вимикання  режиму  іонізації  натисніть  кнопку  (4) 
ще раз,  індикатор (1) погасне.

24. При  закінченні  води  в  резервуарі  (7)  індикатор 

(11) засвітиться червоним кольором.

25. Вимкніть зволожувач, повернувши ручку (2) проти 

годинникової  стрілки  до  клацання,  при  цьому 
iндикатор (11) погасне, та витягніть вилку мере-
жевого шнура з електричної розетки. Наповните 
резервуар (7) водою, встановите його на місце і 
включите пристрій.

26. Після  закінчення  роботи  вимкніть  зволожувач, 

повернувши ручку (2) проти годинникової стрілки.

Догляд і чищення

Попередження!  Кожного  разу  перед  чищенням 
вимикайте  пристрій  i  вимикайте  його  з  елек-
тричної мережі.

 

Жорстка  вода  викликає  появу  мінеральних  від-
кладень на розпилювачі, внутрішніх частинах кор-
пусу  і  резервуарі  для  води,  що  приводить  до 
погіршення  роботи  зволожувача  і  появи  білого 
нальоту на предметах інтер’єру.

 

Щоб  уникнути  цього  необхідно  щотижнево  очи-
щати розпилювач і як можна частіше міняти воду, 
а також виробляти чищення фільтра-картриджа.

 

Якщо ви не збираєтеся використовувати зволожу-
вач  протягом  довгого  часу,  злийте  воду  з  резер-
вуару  і  з  робочого  відсіку  розпилювача,  промийте 
резервуар, промийте і очистите робочий відсік роз-
пилювача і сам розпилювач, ретельно просушите і 
приберіть пристрій на зберігання.

Щотижневий догляд

1.  Використовуючи  розчин  нейтрального  миючого 

засобу,  раз  на  тиждень  ретельно  промивайте 
резервуар для води (7) і робочий відсік під резер-
вуаром (12).

2.  Після цього ретельно сполосніть їх водою.
3.  Крапніть  5-10  крапель  очищаючого  засобу  на 

розпилювач (12), почекайте близько 2-5 хвилин. 
Використовуючи  щіточку  (14),  видаліть  наліт  з 
поверхні розпилювача (12).

Примітка:
- В якості очищаючого засобу для розпилювача 
можна використовувати засіб для видалення на-
кипу в чайниках.

 

Не  занурюйте  корпус  приладу  у  воду  або  будь-
які інші рідини.

Чищення фільтра

1.  Проводіть чистку фільтра-картріджа (9) після про-

ходження через нього близько 200 літрів води, а 

VT1763.indd   23

20.02.2014   14:17:00

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: