background image

17

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

 

Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru copii şi 

persoane cu dizabilităţi.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI  UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

După  transportarea  sau  păstrarea  aparatului 

la  temperaturi  scăzute  acesta  trebuie  ţinut  la 

temperatura camerei minim două ore.

 

Eliberaţi aparatul din ambalaje şi îndepărtaţi orice eti-

chete care ar putea împiedica funcţionarea acestuia. 

Verificaţi dacă aparatul nu prezintă defecţiuni. În caz 

de deteriorări nu porniţi aparatul.

Remarcă:

Utilizaţi  umidificatorul  la  temperaturi  în  încăpere 

cuprinse între +5°C şi +40°C  şi umiditate relativă sub 

80%.

Temperatura apei utilizate nu trebuie să depăşească 

+40°С.

 

Înainte de conectare la reţeaua electrică asiguraţi-vă 

că tensiunea reţelei electrice corespunde cu tensiu-

nea de lucru a aparatului.

Utilizarea aparatului

1. 

Scoateţi capacul (6) de pe rezervor (7).

2. 

Detaşaţi rezervorul (7) de pe corpul aparatului.

3. 

Întoarceţi rezervorul (7), deşurubaţi capacul (10) cu 

filtrul-cartuş, rotindu-l în sens contrar acelor de cea-

sornic. 

4. 

Umpleţi rezervorul (7) cu cantitatea necesară de apă, 

instalaţi  capacul  (10)  cu  filtrul-cartuş  şi  înşurubaţi-l, 

rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

5. 

Instalaţi rezervorul cu apă (7) pe corpul aparatului. 

6. 

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza elec-

trică. 

7. 

Porniţi umidificatorul de aer rotind mânerul (2) în sen-

sul  acelor  de  ceasornic,  indicatorul  pentru  controlul 

funcţionării (11) va arde cu lumină albastră, din duza 

capacului (6) va începe eliminarea activă a aburului. 

Duza se roteşte la 180° în jurul osiei sale, ceea ce 

permite orientarea jetului de abur în orice direcţie fără 

a schimba poziţia umidificatorului. 

8. 

Setaţi intensitatea de ieşire a aburului rotind mânerul 

(3). Mărirea în sensul acelor de ceasornic, micşora-

rea, în sens contrar acelor de ceasornic. 

9. 

Pentru a porni regimul de ionizare apăsaţi butonul (4), 

se va aprinde indicatorul (1). Pentru oprirea regimului 

de ionizare apăsaţi butonul (4) încă o dată, indicato-

rul (1) se va stinge.

10. 

De îndată ce apa în rezervor (7) se va termina, indica-

torul (11) va arde cu lumină roşie.

11. 

Opriţi umidificatorul rotind mânerul (2) în sens contrar 

acelor de ceasornic până la clic, indicatorul (11) se va 

stinge şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priza 

electrică.  Umpleţi rezervorul (7) cu apă, instalaţi-l în 

poziţia iniţială şi porniţi  aparatul.

12. 

După utilizare opriţi umidificatorul rotind  mânerul (2) 

în sens contrar acelor de ceasornic.

Întreţinere şi curăţare

Avertizare! Întotdeauna opriţi aparatul şi deconectaţi-l 

de la reţeaua electrică înainte de curăţare.

 

Apa  dură  duce  la  apariţia  depunerilor  minerale  pe 

pulverizator,  compartimentul de lucru şi în rezervorul 

pentru apă, ceea ce condiţionează o funcţionare mai 

proastă a umidificatorului şi apariţia depunerilor albe 

pe obiectele de interior.

 

Pentru a preveni acest lucru este necesar că curăţaţi 

săptămânal pulverizatorul şi să schimbaţi cât mai des 

apa, precum şi să curăţaţi filtrul-cartuş.

 

Dacă intenţionaţi să nu folosiţi umidificatorul de aer 

un timp îndelungat goliţi rezervorul şi compartimen-

tul de lucru al pulverizatorului de apă, spălaţi rezer-

vorul,  spălaţi  şi  curăţaţi  compartimentul  de  lucru  al 

pulverizatorului şi pulverizatorul, uscaţi bine şi depo-

zitaţi aparatul.

Întreţinere săptămânală

1. 

O dată pe săptămână spălaţi bine rezervorul de apă 

(7) şi compartimentul de lucru de sub rezervor (12) cu 

un agent de curăţare neutru.

2. 

După care clătiţi-le bine cu apă.

3. 

Picuraţi 5-10 picături de agent de curăţare pe pulveri-

zator (12), aşteptaţi circa 2-5 minute. Folosind periuţa 

(14)  îndepărtaţi  depunerile  de  pe  suprafaţa  pulveri-

zatorului (12).

Remarcă:

-  Pentru  curăţarea  pulverizatorului  puteţi  folosi 

soluţii detartrante pentru ceainice electrice.

 

Nu  scufundaţi  carcasa  aparatului  în  apă  sau  alte 

lichide.

Curăţarea filtrului

1. 

Curăţaţi filtrul (9) odată cu trecerea prin acesta a circa 

200 litri de apă, iar la folosirea apei dure sau la apari-

ţia depunerilor albe pe obiectele de interior şi mai des.

2. 

Scoateţi capacul (6) de pe rezervorul pentru apă (7) şi 

scoateţi rezervorul de pe corp (13).

3. 

Întoarceţi  rezervorul  (7),  deşurubaţi  capacul  (10), 

rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic, deşu-

rubaţi filtrul-cartuş (9), rotindu-l în sens contrar ace-

lor de ceasornic.

4. 

Introduceţi filtrul-cartuş (9) într-un vas cu oţet de masă 

pentru 10 minute, apoi scoateţi filtrul-cartuş (9) şi spă-

laţi-l sub jet de apă.

5. 

Instalaţi filtrul-cartuş (9) înapoi pe capac (10), rotindu-l 

în sensul acelor de ceasornic.

VT1763.indd   17

20.02.2014   14:17:00

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: