background image

19

 

 

 

 

 

 

     Český         

ZVLHČOVAČ VZDUCHU 

Nedostatečná vlhkost vzduchu v pokoji má negativní 
vliv na zdraví člověka, zdraví domácí zvířata, pokojové 
rostliny a nábytek.

Doporučená komfortní stupeň relativní vlhkosti 
vzduchu v pokoji by se měla pohybovat od 50% do 
60%.
Přístroj je určen k zvlhčování vzduchu. Používání tohoto 
přístroje vám umožní zvýšit kvalitu vzduchu v místnosti.

Popis

1. 

Indikátor režimu «Ionizace»

2. 

Tlačítko zap./vyp. (zap./vyp.)

3. 

Regulátor intenzity emise páry

4. 

Tlačítko «Ionizace»

5. 

Přední deska

6. 

Víčko s tryskou (rozprašovačem) na vypouštění páry

7. 

Zásobník na vodu

8. 

Otvor na zalevani vody

9. 

Cartridge filtr

10. 

Uzávěr zásobníku na vodu

11. 

Kontrolka zapnutí/vyčerpaní vody

12. 

Odpařovací komora s rozprašovačem

13. 

Základna zvlhčovače

14. 

Kartáček na čištění rozprašovače

Pozor!

Pro dodatečnou ochranu v elektrickém obvodu 
je vhodné instalovat proudový chránič (RCD) se 
jmenovitým proudem reagování nepřesahujícím 30 mA, 
k instalaci RCD obraťte se na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto 
uživatelskou příručku a uschovejte ji pro pozdější 
použití jako zdroje potřebných informací.
Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž je určen, 
jak je popsáno v této příručce. Nesprávné zacházení 
s přístrojem by mohlo vést k jeho poškození, újmě na 
zdraví uživatele nebo škodě na jeho majetku. 

 

Před zapnutím se přesvědčte, že napětí v elektrické 
síti odpovídá provoznímu napětí přístroje. 

 

Aby  nedošlo  k  požáru  nepoužívejte  adaptéry  při 
zapojení přístroje do elektrické zásuvky.

 

Zvlhčovač  umístěte  na  hladké,  rovné,  odolné  proti 
vlhkosti, místo. Vzdálenost do zdí, nábytku a jiných 
předmětů  vybavení  interiéru  musí  být  nejméně  30 
cm. 

 

Nikdy nestavte přístroj na kobercové krytiny s dlou-
hým vlasem.

 

Umístěte  zvlhčovač  v  dostatečné  vzdálenosti  od 
zdrojů  horka:  přímého  slunečního  záření,  zdrojů 
vysoké teploty, a také počítačů a citlivé elektronické 
techniky.

 

Nepoužívejte přístroj vně budovy.

 

Používejte pouze odnímatelné součástky, které jsou 
součástí balení.

 

Nezapínejte přístroj bez vody a vypínejte ho ihned, 
jakmile v nádobě dojde voda.

 

Nepoužívejte  perlivou  nebo  špinavou  vodu  a  také 
voňavé přísady.

 

Nezapínejte  přístroj  bez  namontovaného  filtrů  a 
nádrže na vodu.

 

Odpojte přístroj od sítě před tím než sundáte nádobu 
na vodu.

 

Přístroje nezakrývejte.

 

Nezakrývejte otvory přístroje a dbejte, aby se do nich 
nedostaly jakékoli cizí předměty.

 

Nikdy neponořujte těleso přístroje, přívodní kabel a 
vidlici přívodního kabelu do vody nebo jakékoli jiné 
kapaliny.

 

Nepřemísťujte  a  nenaklánějte  přístroj  během  pro-
vozu.

 

Vždy odpojujte přístroj od elektrické sítě a vyprazd-
ňujte nádrž na vodu a odpařovací komoru při čištění 
a v případě, že zvlhčovač nepoužíváte. 

 

Než přenesete přístroj na jiné místo, odpojte ho od 
elektrické  sítě  a  vylijte  vodu  z  nádrže  na  vodu  a  z 
odpařovací komory. Při přenášení přístroje držte ho 
oběma rukama za základnu.

 

Nedotýkejte  se  vidlice  síťového  kabelu  mokrýma 
rukama.

 

Pravidelně čistěte přístroj.

 

Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly tělesa přístroje 
a přívodního kabelu za provozu.

 

Tento  přístroj  není  určen  k  používání  dětmi  mlad-
šími 8 let. 

 

Tento přístroj není vhodný pro použití osobami trpí-
cími  fyzickými,  nervovými,  psychickými  poruchami 
(včetně dětí ve věku od 8 let) a osobami bez dosta-
čujících zkušeností a znalostí. Použití přístroje těmito 
osobami  je  přípustné  pouze  pod  dohledem  osoby 
odpovědné  za  jejích  bezpečnost  a  pokud  jim  byly 
uděleny odpovídající a srozumitelné pokyny k bez-
pečnému použití přístroje a o nebezpečí vyplývajícím 
z jeho nesprávného použití.

 

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

 

Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez dozoru ige-
litové sáčky, použité při balení. 

Pozor!

 Nedovolujte dětem aby si hrály s igelitovými 

sáčky a balicí folií. 

Nebezpečí zadušení!

 

Při odpojování přístroje od elektrické sítě nikdy neta-
hejte za přívodní kabel, vezměte se za síťovou vidlici 
a opatrně vytáhněte ji ze zásuvky.

 

Nepoužívejte  přístroj  s  poškozeným  napájecím 
kabelem nebo vidlicí napájecího kabelu, pokud pří-
stroj funguje přerušovaně, a také po jeho pádu.

 

Nerozebírejte přístroj samostatně, v případě zjištění 
poruchy a také po pádu přístroje obraťte se na nej-
bližší autorizované servisní středisko.

 

Přepravujte přístroj pouze v původním obalu.

 

Skladujte  přístroj  v  místě  nepřístupném  dětem  a 
osobám s omezenými schopnostmi.

SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V 

DOMÁCNOSTI

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V  případě  přepravování  nebo  skladování  přístroje 

VT1763.indd   19

20.02.2014   14:17:00

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: