background image

26

 Беларуская

 

Адключаючы  прыладу  ад  электрасеткі,  ніколі  не 
тузайце за сеткавы шнур, вазьміцеся за сеткавую 
вілку і акуратна выміце яе з электрычнай разеткі.

 

Не  выкарыстоўвайце  прыладу,  калі  пашкоджаны 
сеткавы  шнур  ці  вілка  сеткавага  шнура,  калі 
прылада  працуе  з  перабоямі,  а  таксама  пасля  яе 
падзення.

 

Не  разбірайце  прыбор  самастойна,  у  выпадку 
выяўлення  няспраўнасці,  а  таксама  пасля  яго 
падзення звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны 
сэрвісны цэнтр.

 

Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

 

Захоўвайце  прыладу  ў  месцах,  недаступных  для 
дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

ПРЫЛАДА  ПРЫЗНАЧАНА  ТОЛЬКІ  ДЛЯ  БЫТАВОГА 
ВЫКАРЫСТАННЯ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

Пасля  транспартавання  ці  захоўвання  прылады 
пры 

паніжанай 

тэмпературы 

неабходна 

вытрымаць  яе  пры  пакаёвай  тэмпературы  не 
меней дзвюх гадзін.

 

Распакуйце  ўвільгатняльнік  і  зніміце  ўпаковачныя 
матэрыялы  і  любыя  наклейкі,  якія  замінаюць 
працы  прылады.  Агледзьце  прыбор  на  прадмет 
пашкоджанняў.  Пры  наяўнасці  пашкоджанняў  не 
ўключайце прыбор.

Заўвага:
Выкарыстоўвайце 

ўвільгатняльнік 

пры 

тэмпературы  ў  памяшканні  ад  +5°℃  да  +40°C  і 
адноснай вільготнасці меней 80%.
Тэмпература  вады,  якая  выкарыстоўваецца,  не 
павінна быць вышэй за +40°С.

 

Перад  уключэннем  у  электрычную  сетку 
пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай 
сеткі адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

Эксплуатацыя прылады

15. Зніміце вечка (6) з рэзервуара (7).
16. Зніміце рэзервуар (7) з корпуса прылады.
17. Перавярніце рэзервуар (7), адкруціце вечка (10) з 

фільтрам-картрыджам, паварочваючы яго супраць 
гадзіннікавай стрэлкі.

18. Напоўніце  рэзервуар  (7)  неабходнай  колькасцю 

вады,  устаўце  вечка  (10)  з  фільтрам-картрыджам 
і  закруціце  яго,  паварочваючы  па  гадзіннікавай 
стрэлцы.

19. Усталюйце  напоўнены  рэзервуар  (7)  на  корпус 

прыбора. 

20. Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў  электрычную 

разетку. 

21. Уключыце  ўвільгатняльнік,  павярнуўшы  ручку  (2) 

па  гадзіннікавай  стрэлцы,  пры  гэтым  індыкатар 
уключэння  (11)  загарыцца  сінім  святлом,  з  сапла 
вечка  (6)  пачнецца  інтэнсіўнае  выдзяленне  пары. 
Сапло  круціцца  на  180°  вакол  сваёй  восі,  што 

дазваляе накіроўваць струмень пары ў любы бок, 
не змяняючы размяшчэння ўвільгатняльніка.

22. Усталюйце  інтэнсіўнасць  выйсця  пары  паваротам 

ручкі  (3).  Павелічэнне  па  гадзіннікавай  стрэлцы, 
памяншэнне, супраць гадзіннікавай стрэлкі.

23. Для ўключэння рэжыму іянізацыі націсніце кнопку 

(4),  пры  гэтым  загарыцца  індыкатар  (1).  Для 
выключэння рэжыму іянізацыі націсніце кнопку (4) 
яшчэ раз, індыкатар (1) загасне.

24. Калі ў рэзервуары (7) скончылася вада, індыкатар 

(11) загарыцца чырвоным колерам.

25. Выключце  ўвільгатняльнік,  павярнуўшы  ручку  (2) 

супраць  гадзіннікавай  стрэлкі  да  пстрычкі,  пры 
гэтым  індыкатар  (11)  загасне,  і  выцягніце  вілку 
сеткавага шнура з электрычнай разеткі. Напоўніце 
рэзервуар  (7)  вадой,  усталюйце  яго  на  месца  і 
ўключыце прыбор.

26. Па  заканчэнні  працы  выключце  ўвільгатняльнік, 

павярнуўшы  ручку  (2)  супраць  гадзіннікавай 
стрэлкі.

Догляд і чыстка

Папярэджанне!  Кожны  раз  перад  чысткай 
выключце 

прыладу 

і 

адключыце 

яе 

ад 

электрычнай сеткі.

27. Цвёрдая  вада  выклікае  з’яўленне  мінеральных 

адкладаў  на  распыляльніку,  унутраных  частках 
корпуса і ў рэзервуары для вады, што прыводзіць 
да пагаршэння працы ўвільгатняльніка і з’яўленню 
белага налёту на прадметах інтэр’еру.

28. У пазбяганне гэтага неабходна штотыдзень чысціць 

распыляльнік  і  як  мага  часцей  змяняць  ваду,  а 
таксама вырабляць чыстку фільтра-картрыджа.

29. Калі 

вы 

не 

збіраецеся 

выкарыстоўваць 

увільгатняльнік на працягу доўгага часу, зліце ваду 
з рэзервуара і з працоўнага адсека распыляльніка, 
прамыйце  рэзервуар,  прамыйце  і  ачысціце 
працоўны адсек распыляльніка і сам распыляльнік, 
старанна  прасушыце  і  прыбярыце  прыладу  на 
захоўванне.

Штотыднёвы догляд

1.  Выкарыстоўваючы раствор нейтральнага мыйнага 

сродку  раз  у  тыдзень  старанна  прамывайце 
рэзервуар  для  вады  (7)  і  працоўны  адсек  пад 
рэзервуарам (12).

2.  Пасля гэтага старанна спаласніце іх вадой.
3.  Капніце  5-10  кропель  ачышчальнага  сродку  на 

распыляльнік (12), пачакайце прыкладна 2-5 хвілін. 
Выкарыстоўваючы шчотачку (14), выдаліце налёт з 
паверхні распыляльніка (12).

Заўвага:
- У якасці ачышчальнага сродку для распыляльніка 
можна  выкарыстоўваць  сродак  для  выдалення 
шумавіння ў імбрычках.

 

Не  апускайце  корпус  увільгатняльніка  ў  ваду  ці  ў 
любыя іншыя вадкасці.

VT1763.indd   26

20.02.2014   14:17:00

Содержание VT-1763 BK

Страница 1: ...1 3 6 10 13 16 19 22 25 28 Air humidifier VT 1763 W BK VT1763 indd 1 20 02 2014 14 16 57...

Страница 2: ...VT1763 indd 2 20 02 2014 14 16 58...

Страница 3: ...water tank becomes empty Do not use carbonated or dirty water or any per fume additives Do not switch the unit on if the filter and water tank are not installed Unplug the unit before removing the wat...

Страница 4: ...the but ton 4 the indicator 1 will light up To switch the ionization mode off press the button 4 again the indicator 1 will go out 10 If the water tank 7 is empty the indicator 11 will light up red 11...

Страница 5: ...L Water discharge 250 ml h Humidified area up to 25 m2 The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3...

Страница 6: ...Computern und empfindlichen elektronischen Ger ten nicht auf Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benut zen Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmbaren Teile Es ist nicht gestattet das Ger...

Страница 7: ...r ts auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein 7 Schalten Sie den Befeuchter ein indem Sie den Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 11 blau auf der Da...

Страница 8: ...ren Sie den Befeuchter an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Anmerkung Wenn Sie den Regeln der Reinigung des Zerst ubers von Mineralablagerungen nicht folgen kann sich die Ef...

Страница 9: ...dauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat be kommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hre...

Страница 10: ...10 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 10 20 02 2014 14 16 59...

Страница 11: ...11 5 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 c 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 11 20 02 2014 14 16 59...

Страница 12: ...12 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 38 7 1070 12 VT1763 indd 12 20 02 2014 14 16 59...

Страница 13: ...13 50 60 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 13 20 02 2014 14 16 59...

Страница 14: ...14 5 C 40 C 80 40 1 6 7 2 7 3 7 10 4 7 10 5 7 6 7 2 11 6 180 8 3 9 4 1 4 1 10 7 11 11 2 11 7 12 2 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 14 20 02 2014 14 16 59...

Страница 15: ...15 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 1 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 i i i i i i i i i i i i 12 VT1763 indd 15 20 02 2014 14 16 59...

Страница 16: ...apa n rezervor Nu utiliza i ap gazat sau murdar precum i par fumuri Nu porni i aparatul dac nu este instalat filtrul i rezer vorul pentru ap Deconecta i aparatul de la re ea nainte de a scoate rezerv...

Страница 17: ...ontrar acelor de ceasornic p n la clic indicatorul 11 se va stinge i scoate i fi a cablului de alimentare din priza electric Umple i rezervorul 7 cu ap instala i l n pozi ia ini ial i porni i aparatul...

Страница 18: ...irea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de...

Страница 19: ...sady Nezap nejte p stroj bez namontovan ho filtr a n dr e na vodu Odpojte p stroj od s t p ed t m ne sund te n dobu na vodu P stroje nezakr vejte Nezakr vejte otvory p stroje a dbejte aby se do nich...

Страница 20: ...i vnit n sti krytu a n dr s vodou co vede ke zhor en pr ce zvlh ova e a b l mu povlaku na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a...

Страница 21: ...ov n mlhy Zne ist n rozpra ova Odpojte p stroj od s t a o ist te tryska Neobvykl hluk p i provozu P stroj je na nerovn m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvl...

Страница 22: ...22 I 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 8 8 VT1763 indd 22 20 02 2014 14 17 00...

Страница 23: ...23 5 C 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 i 11 7 26 2 i 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 1 9 200 VT1763 indd 23 20 02 2014 14 17 00...

Страница 24: ...24 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 2004 108 2006 95 12 VT1763 indd 24 20 02 2014 14 17 00...

Страница 25: ...25 50 60 1 I 2 3 4 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 30 i 8 8 VT1763 indd 25 20 02 2014 14 17 00...

Страница 26: ...26 5 40 C 80 40 15 6 7 16 7 17 7 10 18 7 10 19 7 20 21 2 11 6 180 22 3 23 4 1 4 1 24 7 11 25 2 11 7 26 2 27 28 29 1 7 12 2 3 5 10 12 2 5 14 12 VT1763 indd 26 20 02 2014 14 17 00...

Страница 27: ...27 12 1 9 200 2 6 7 13 3 7 10 9 4 9 10 9 5 9 10 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 5 250 25 2 3 VT1763 indd 27 20 02 2014 14 17 00...

Страница 28: ...yoki kir suv ushbo y qo shimch ishl tm ng Filtri bil n suv idishi qo yilm g n jih zni ishl tm ng Suv idishini lishd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo ying Jih z ustini yopib qo ym ng Jih z chiq j yl...

Страница 29: ...dastagini 2 soat miliga teskari burab namlagichni o chiring shunda chirog i 11 o chadi elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling Suv idishig 7 suv s ling j yig qo ying jih zni ishl ting 12 Ishlatib b...

Страница 30: ...ningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 2004 108 Ko rsatmasi asosida belgilan gan...

Страница 31: ...icat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxx...

Страница 32: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT1763 indd 32 20 02 2014 14 17 01...

Отзывы: