Vimar ELVOX 7539/E, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 40

Videocitofono 7539
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
Videocitofono vivavoce con schermo LCD 3,5” a colori per sistemi
Due Fili Plus. Dispone di tastiera capacitiva per rispondere a chia-
mate, apertura serratura, autoaccensione, servizi ausiliari, regola-
zioni volume, luminosità, contrasto. Le segnalazioni ottiche sono
per “porta/cancello aperto” e “Chiamate senza risposta”, “utente
assente”, “esclusione suoneria”.
*
L’articolo 7539 è dotato di funzione per portatori di apparecchi
acustici.
Caratteristiche tecniche
• Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a
muro con tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli
verticale (Vimar V71303, V71703) o rotonda da 60 mm (Vimar
V71701).
• Display LCD 3,5”:
- risoluzione 320x240 pixel
- livello del segnale video: 16 dBm
• Tastiera capacitiva a sfioramento con simboli retroilluminati.
• Alimentazione da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28Vdc
• Assorbimento:
- in standby: 10mA
- corrente massima in conversazione: 160mA
- corrente di picco limitata al tempo di chiamata: 160mA
• Classe ambientale: Classe A1 (uso interno)
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Umidità ambiente operativo 10 - 80% (senza condensa)
• Suoneria elettronica con diversificazione delle melodie (10).
• Ingresso per chiamata fuori porta.
• Dimensioni: 131x150x26,5 mm
• Dip switch per terminazione impedenza linea.
Video entryphone 7539
The instructions manual can be downloaded from the website
www.vimar.com
Speakerphone monitor with 3.5" colour LCD screen for Due Fili Plus
systems. It has a capacitive keypad for answering calls, unlocking,
self-starting, auxiliary services, adjustments to volume, brightness
and contrast. The visual signals are for “door/gate open,” “missed
calls,” "user away" and "ringtone muting".
*
Article 7539 has a hearing aid function.
Technical characteristics
• Outside wall or box mounted installation. Fits to the wall with wall
plugs or a 3-vertical module flush mounting box (Vimar V71303,
V71703) or 60 mm circular mounting box (Vimar V71701).
• 3.5” LCD display:
- resolution 320x240 pixel
- video signal level: 16 dBm
• Capacitive touch keypad with backlit symbols.
• Powered from BUS terminals 1, 2 - nominal voltage 28Vdc
• Power consumption:
- in standby: 10mA
- maximum conversation current: 160mA
- peak current limited to call time: 160mA
• Ambient class: Class A1 (indoor use)
• Operating temperature: -5°C to +40°C (indoor use)
• Operating ambient humidity 10 - 80% (non-condensing)
• Electronic ringer with 10 different melodies.
• Input for landing call.
• Dimensions: 131x150x26.5 mm
• DIP switch for line termination impedance.
Portier-vidéo 7539
Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.
vimar.com
Portier-vidéo mains libres avec écran LCD 3,5 pouces couleur pour
système Due Fili Plus. Clavier capacitif pour réponse aux appels,
ouverture de l’électroserrure, auto-allumage, services auxiliaires,
réglage volume, luminosité, contraste. Les signalisations optiques
concernent les fonctions « porte/grille ouverte » et « appels sans
réponse », « usager absent », « exclusion sonnerie ».
*
L’article 7539 dispose d’une fonction pour porteurs de prothèses
auditives.
Caractéristiques techniques
• Pose en saillie ou dans une boîte. Se pose au mur avec des che-
villes ou une boîte d'encastrement 3 modules verticale (Vimar
V71303, V71703) ou ronde de 60 mm (Vimar V71701)
• Écran LCD 3,5 pouces :
- résolution 320x240 pixels
- niveau du signal vidéo : 16 dBm
• Clavier capacitif à effleurement avec symboles rétroéclairés.
• Alimentation par BUS bornes 1, 2 - tension nominale 28 Vcc
• Absorption :
- en mode veille : 10 mA
- Courant maximum en conversation : 160 mA
- Courant de pointe limité au temps de l'appel : 160 mA
• Classe environnementale : A1 (usage intérieur)
• Température de fonctionnement : - 5° C - + 40° C (à l'intérieur)
• Humidité ambiante de fonctionnement 10 - 80 % (sans con-
densation)
• Sonnerie électronique avec diversification des mélodies (10).
• Entrée pour appel palier
• Dimensions : 131x150x26,5 mm
• Commutateur pour terminaison impédance ligne
Videohaustelefon 7539
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com
zum Download verfügbar
Freisprech-Videohaustelefon mit 3,5”-LCD-Farbbildschirm für Sy-
steme Due Fili Plus. Kapazitive Tastatur für die Entgegennahme
von Anrufen, Türöffner, Selbsteinschaltung, Zusatzfunktionen, Ein-
stellung von Lautstärke, Helligkeit, Kontrast. Die visuellen Anzeigen
betreffen „Tür/Tor geöffnet“, "Verpasste Anrufe“, "Teilnehmer abwe-
send", "Ruftonabschaltung".
*
Der Artikel 7539 ist mit der Funktion für Hörgeräteträger ausgerüs-
tet.
Technische Merkmale
• Aufputz- oder Dosenmontage. Mit Dübeln an der Wand oder an
einer vertikalen 3-Modul-Unterputzdose (Vimar V71303, V71703)
oder runden 60 mm Dose (Vimar V71701) installierbar.
• 3,5"-LCD-Display:
- Auflösung 320x240 Pixel
- Videosignalpegel: 16 dBm
• Kapazitive Touch-Tastatur mit hinterbeleuchteten Symbolen.
• Spannungsversorgung vom BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung
28Vdc
• Stromaufnahme:
- Standby: 10mA
- max. Stromaufnahme während des Gesprächs: 160mA
- Auf die Rufdauer begrenzter Spitzenstrom: 160mA
• Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)
• Betriebstemperatur: -5 °C / +40 °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit der Betriebsumgebung 10 - 80% (nicht kondensie-
rend)
• Elektronisches Läutwerk mit Differenzierung der Rufmelodien
(10).
• Eingang für Etagenruf.
• Abmessungen: 131x150x26,5 mm
• DIP-Schalter für Terminierung Leitungsimpedanz.
8
7539/E - 7539/E2