Descrizione
7539/E
Kit videocitofonico monofamiliare vivavoce a colori Due Fili Plus
contenente: 1 targa serie 1300/E da incasso o da parete in allu-
minio anodizzato 40151, 1 unità elettronica audio/video 40135, 1
videocitofono vivavoce Tab Free da parete con display a colori 3,5
in 7539 bianco, 1 alimentatore 6922.1
7539/E2
Kit video 2F+ bifam. Tab 3,5” vivavoce Kit videocitofonico bifa-
miliare vivavoce a colori Due Fili Plus contenente: 1 targa serie
1300/E da incasso o da parete in alluminio anodizzato 40152, 1
unità elettronica audio/video 40135, 2 videocitofoni vivavoce Tab
Free da parete con display a colori 3,5 in 7539 bianco, 1 alimenta-
tore 6922.1
I componenti del kit sono forniti con codice identificativo ID,
già preconfigurato.
Nel caso di installazione del Kit videocitofonico in un impian
-
to più esteso per esempio aggiunta di un posto esterno e/o
di posti interni supplementari e per eventuali configurazioni
avanzate/opzionali (per esempio programmazione di tasti per
funzioni ausiliarie o chiamate intercomunicanti), fare riferi
-
mento ai manuali istruzioni del videocitofono, dell’unità elet
-
tronica e di sistema Due Fili Plus, disponibili sul sito www.
vimar.com.
Description
7539/E
Due Fili Plus one-family colour hands-free video entryphone kit
containing: 1 panel series 1300/E, surface or flush mounting, in
anodised aluminium 40151, 1 audio/video electronic unit 40135, 1
Tab Free hands-free video entryphone unit with 3.5” colour display,
surface mounting, 7539 white, 1 power supply 6922.1
7539/E2
2F+ two-family video kit. Tab 3.5” hands-free
Due Fili
Plus two-family colour hands-free video entryphone kit containing:
1 panel series 1300/E, surface or flush mounting, in anodised al
-
uminium 40152, 1 audio/video electronic unit 40135, 2 Tab Free
hands-free video entryphone units with 3.5” colour display, surface
mounting, 7539 white, 1 power supply 6922.1
The kit parts come with a pre-configured ID code.
When installing the video entryphone kit in a larger system,
such as adding an outdoor unit and/or additional indoor units
and for advanced/optional configuration (e.g. programming
buttons for auxiliary functions or intercom calls), refer to the
instruction manuals of the video entryphone, electronic unit
and Due Fili Plus system, available on the website www.vimar.
com.
Description
7539/E
Kit visiophonique un logement mains libres couleur Due Fili Plus
contenant : 1 platine série 1300/E pour pose encastrée ou en sail-
lie en aluminium anodisé 40151, 1 unité électronique audio/vidéo
40135, 1 portier-vidéo mains libres Tab Free en saillie avec écran
couleur 3,5 pouces art. 7539 blanc, 1 alimentation art. 6922.1
7539/E2
Kit vidéo 2F + deux logements Tab 3,5 pouces mains libres
Kit visiophonique deux logements mains libres couleur Due Fili
Plus contenant : 1 platine série 1300/E pour encastrement ou pose
en saillie en aluminium anodisé 40152, 1 unité électronique au-
dio/vidéo 40135, 2 portiers-vidéo mains libres Tab Free en saillie
avec écran couleur 3,5 pouces art. 7539 blanc, 1 alimentation art.
6922.1
Les composants du kit sont livrés avec un code d’identifica
-
tion ID préconfiguré.
Si le kit visiophonique est installé dans un circuit plus étendu,
quand on souhaite, par exemple, ajouter un poste extérieur
ou des postes intérieurs supplémentaires, et pour les confi
-
gurations avancées/options (notamment, la programmation
des touches pour les fonctions auxiliaires ou les appels in
-
tercommunicants), se référer aux manuels d’instruction du
portier-vidéo, de l’unité électronique et du système Due Fili
Plus, disponibles sur le site www.vimar.com.
Beschreibung
7539/E
Set Freisprech-Farb-Videohaustelefon Due Fili Plus für Zweifa-
milienhäuser mit: 1 UP- oder AP-Klingeltableau der Serie 1300/E
aus eloxiertem Aluminium 40151, 1 Audio-/Video-Elektronikeinheit
40135, 1 weißes AP-Freisprech-Videohaustelefon Tab Free mit
3,5"Farbdisplay 7539, 1 Netzteil 6922.1
7539/E2
Set Freisprech-Videohaustelefon 2F+ für Zweifamilienhäuser Tab
3,5”
Set Freisprech-Farb-Videohaustelefon für Zweifami-
lienhäuser Due Fili Plus mit: 1 UP- oder AP-Klingeltableau der Se-
rie 1300/E aus eloxiertem Aluminium 40152, 1 Audio-/Video-Elekt-
ronikeinheit 40135, 2 weiße AP-Freisprech-Videohaustelefone Tab
Free mit 3,5"Farbdisplay 7539, 1 Netzteil 6922.1
Die Bestandteile des Sets werden mit vorkonfigurierter
ID-Kennnummer geliefert.
Bei Installation des Videohaustelefon-Sets in eine erweiterte
Anlage, zum Beispiel Ergänzung einer Außenstelle und/oder
zusätzlicher Innenstellen, und für etwaige erweiterte/optiona
-
le Konfigurationen (zum Beispiel Programmierung der Tasten
für Zusatzfunktionen oder Internrufe) siehe die auf der Web
-
site
www.vimar.com verfügbaren Bedienungsanleitungen von
Videohaustelefon, Elektronikeinheit und System Due Fili Plus.
4
7539/E - 7539/E2
Содержание ELVOX 7539/E
Страница 23: ...ESECUZIONE DA INCASSO PARETE ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE B C D I N A H G L Fig 13 Abb 13 13 23 7539 E 7539 E2...
Страница 25: ...ESECUZIONE DA INCASSO PARETE ESECUZIONE DA ESTERNO PARETE B C P N L I H G A Fig 14 Abb 14 14 25 7539 E 7539 E2...
Страница 40: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401440A0 00 1806...
