![background image](http://html1.mh-extra.com/html/varian/turbo-v-81-969-9538/turbo-v-81-969-9538_instruction-manual_3577207016.webp)
INSTRUCCIONES DE USO
10
87-900-121-01 (B)
INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Este equipo se ha concebido para un uso profesional. El
usuario deberá leer atentamente el presente manual de
instrucciones y cualquier otra información suplementaria
facilitada por Varian antes de utilizar el equipo. Varian se
considera libre de cualquier responsabilidad debida al
incumplimiento total o parcial de las instrucciones, al uso
poco apropiado por parte de personal sin formación, a las
operaciones no autorizadas o al uso que no cumpla con las
normas nacionales específicas. El controlador Turbo-V 81
PCB es un convertidor de frecuencia, controlado por un
microprocesador, realizado con componentes en estado
sólido y con capacidad de autodiagnosis y autoprotección.
Éste incorpora todos los circuitos necesarios para el
funcionamiento automático de las bombas de la serie
Turbo-V 81.
El controlador pilotea las bombas de la serie Turbo-V 81
(con un proceso dividido en diez pasos) durante la fase de
puesta en marcha, controlando la tensión y la corriente en
relación a la velocidad alcanzada por la bomba. Mediante
conectores auxiliares están disponibles los mandos para la
puesta en marcha y la parada de la bomba desde remoto,
las señales que indican el estado operativo de la bomba y
las señales de bloqueo (para interruptores a presión,
interruptores de control del flujo del agua, etc.). El
controlador debe ser alimentado con una tensión continua
de 24 VCC.
En los apartados siguientes se facilita toda la información
necesaria para garantizar la seguridad del operador durante
el uso del equipo. Una información más detallada se facilita
en el Suplemento "Technical Information".
Este manual utiliza los siguientes símbolos
convencionales:
!
Los mensajes de peligro atraen la atención del operador
sobre un procedimiento o una operación específica que, al
no realizarse correctamente, podría provocar graves
lesiones personales.
¡
ATENCIÓN !
Los mensajes de atención se visualizan antes de
procedimientos que, al no respetarse, podrían provocar
daños al equipo.
NOTA
Las notas contienen informaciones importantes
extrapoladas del texto.
ALMACENAMIENTO
Durante el transporte y el almacenamiento del controlador
se deberá cumplir con las condiciones ambientales
siguientes:
•
temperatura: de -20 °C a +70 °C
•
humedad relativa: 0 – 95 % (no condensadora)
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
El controlador se suministra en un embalaje de protección
especial; si se observan señales de daños, que podrían
haberse producido durante el transporte, ponerse en
contacto con la oficina de venta más cercana.
Embalaje del controlador
Durante la operación de desembalaje, prestar una atención
especial a no dejar caer el controlador y evitarle golpes.
No dispersar el embalaje en el medio ambiente. El material
es totalmente reciclable y cumple con la directiva CEE
85/399 para la preservación del medio ambiente. Antes de
instalar el controlador habrá que preparar algunos cables de
interconexión, como por ejemplo los cables para las
interconexiones con la alimentación, los de las
interconexiones lógicas y el de acoplamiento con la bomba.
En las figuras siguientes están esquematizados los
acoplamientos que hay que realizar entre el controlador y la
bomba y entre el controlador y el alimentador. Para más
detalles sobre las interconexiones indicadas anteriormente y
sobre las características técnicas del transformador
(disponible como opción) véase el suplemento "Technical
Information".
INSTALACIÓN
!
Dentro del controlador se desarrollan tensiones que
pueden causar graves daños. Antes de efectuar
cualquier operación de instalación o mantenimiento del
controlador, desconectarlo de la alimentación. Dentro
del controlador se desarrollan altas temperaturas que
pueden causar graves daños. Proteger el controlador
adecuadamente en su instalación definitiva contra
contactos accidentales.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
Содержание Turbo-V 81 969-9538
Страница 2: ...Turbo V 81 PCB 24 Vdc Controller...
Страница 3: ......
Страница 4: ......
Страница 9: ...ISTRUZIONI PER L USO 3 87 900 121 01 B Cavo interconnessione tra Controller e pompa...
Страница 12: ...GEBRAUCHSANLEITUNG 6 87 900 121 01 B Verbindungskabel zwischen Controller und Pumpe...
Страница 15: ...MODE D EMPLOI 9 87 900 121 01 B C ble d interconnexion entre le contr leur et la pompe...
Страница 18: ...INSTRUCCIONES DE USO 12 87 900 121 01 B Cable de interconexi n entre controlador y bomba...
Страница 21: ...INSTRU ES PARA O USO 15 87 900 121 01 B Cabo de Interconex o entre o Controller e a Bomba...
Страница 24: ...GEBRUIKSAANWIJZINGEN 18 87 900 121 01 B Verbindingskabel tussen controller en pomp...
Страница 27: ...BRUGSANVISNING 21 87 900 121 01 B Forbindelseskabel mellem styreenheden og pumpen...
Страница 30: ...BRUKSANVISNING 24 87 900 121 01 B Anslutningskabel mellan styrenhet och pump...
Страница 33: ...BRUKERVEILEDNING 27 87 900 121 01 B Forbindelseskabel mellom styreenheten og pumpen...
Страница 36: ...K YTT OHJEET 30 87 900 121 01 B Valvojan ja pumpun v linen liitoskaapeli...
Страница 39: ...ODHGIES CRHSEWS 33 87 900 121 01 B Empro sqioj pi nakaj tou Hand Held Terminal...
Страница 42: ...HASZN LATI UTAS T S 36 87 900 121 01 B Vez rl s szivatty k z tti sszek t k bel...
Страница 45: ...INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 39 87 900 121 01 B Kabel laczacy kontroler z pompa...
Страница 48: ...P RU KA K POU IT 42 87 900 121 01 B Propojovac kabel mezi Kontrol rem a erpadlem...
Страница 51: ...N VOD K POU ITIU 45 87 900 121 01 B K bel prepojenia medzi Controllerom a erpadlom...
Страница 54: ...NAVODILA ZA UOPRABO 48 87 900 121 01 B Interkonektorski kabel med Controllerjem in rpalko...
Страница 57: ...INSTRUCTIONS FOR USE 51 87 900 121 01 B Controller Pump Interconnection Cable...