Vanguard 38E3 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 128

Elektronikus üzemanyag-ellátó rendszer

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd az

Ellenőrizze az olajszintet

című részt.

2. Ellenőrizze a berendezés hajtásszabályozóit - ha be vannak szerelve -, hogy szét

vannak-e kapcsolva.

3. Állítsa az üzemanyag-elzáró csapot (A, 7 ábra), ha van ilyen, a NYITVA állásba.
4. Nyomja a leállító kapcsolót (F, 7., 8. ábra), ha be van szerelve, a BE állásba.
5. Állítsa a gázadagolót (B, 8 ábra), ha be van szerelve, a GYORS állásba. A motort a

GYORS állásban üzemeltesse.

Visszahúzásos indítás, ha kulcsos kapcsolóval van ellátva:

Fordítsa a kulcsos

kapcsolót (D, 7., 8. ábra) a BE állásba.

Rugóerős indító, ha be van szerelve:

Szorosan tartsa a berántózsinór fogantyúját

(E, 7., 8. ábra). Lassan addig húzza a berántózsinór fogantyúját, amíg ellenállást

nem tapasztal, majd gyorsan húzza meg.

FIGYELMEZTETÉS

A berántózsinór gyors visszahúzása (visszarúgás) gyorsabban rántja a kezét és karját

a motorhoz, mint hogy el tudná ereszteni. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy

ficamodást okozhat. A visszarúgás megakadályozása érdekében a motor beindításakor

addig húzza lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan rántsa

meg.

Elektromos indítás, ha be van szerelve:

Fordítsa az elektromos indítás

kapcsolóját (D, 7., 8. ábra) a BE vagy INDÍTÁS állásba.

MEGJEGYZÉS

Az indító élettartamának meghosszabbítása érdekében rövid indítási

ciklusokat alkalmazzon (maximális időtartam: öt másodperc). Az indítási ciklusok között

tartson egy perc szünetet.

Ha a motor 3 vagy 4 indítás után sem indul be, akkor forduljon a helyi

márkakereskedőhöz, vagy látogasson el a(z) vanguardpower.com webhelyre, vagy hívja

a(z) 1-800-999-9333 telefonszámot.

Szívatórendszer

1. Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd

Az olaj ellenőrzése és beöntése

című részt.

2. Ellenőrizze a berendezés hajtásszabályozóit - ha be vannak szerelve -, hogy szét

vannak-e kapcsolva.

3. Állítsa az üzemanyag-elzáró csapot (A, 7 ábra), ha van ilyen, a NYITVA állásba.
4. Nyomja a leállító kapcsolót (F, 7., 8. ábra), ha be van szerelve, a BE állásba.
5. Állítsa a gázadagoló kart (B, 7 ábra), ha be van szerelve, a GYORS állásba. A

motort a GYORS állásban üzemeltesse.

6. Állítsa a szivatókart (C, 9., 10. ábra) a ZÁRVA állásba.

MEGJEGYZÉS:

Meleg motor indításához általában nincs szükség szívatóra.

Visszahúzásos indítás, ha kulcsos kapcsolóval van ellátva:

Fordítsa a kulcsos

kapcsolót (D, 7., 8. ábra) a BE állásba.

Rugóerős indító, ha be van szerelve:

Szorosan tartsa a berántózsinór fogantyúját

(E, 7., 8. ábra). Lassan addig húzza az indítózsinór fogantyúját (E), amíg ellenállást

nem tapasztal, majd gyorsan húzza meg.

FIGYELMEZTETÉS

A berántózsinór gyors visszahúzása (visszarúgás) gyorsabban rántja a kezét és karját

a motorhoz, mint hogy el tudná ereszteni. Ez csonttörést, roncsolást, zúzódást vagy

ficamodást okozhat. A visszarúgás megakadályozása érdekében a motor beindításakor

addig húzza lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan rántsa

meg.

Elektromos indítás, ha be van szerelve:

Fordítsa a kulcsos kapcsolót (D, 7., 8.

ábra) a BE vagy INDÍTÁS állásba.

MEGJEGYZÉS

Az indító élettartamának meghosszabbítása érdekében rövid indítási ciklusokat

alkalmazzon (maximális időtartam: öt másodperc). Az indítási ciklusok között tartson egy

perc szünetet.

10. Amint a motor felmelegedett, állítsa a szívatókart (C, 9., 10. ábra) a NYITVA

állásba.

MEGJEGYZÉS:

Ha a motor 2-3 indítás után sem indul be, akkor forduljon a helyi

márkakereskedőhöz, látogasson el a(z) vanguardpower.com webhelyre, vagy hívja a(z)

1-800-999-9333 telefonszámot.

Állítsa le a motort

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gőzei gyúlékonyak és robbanásveszélyesek. A tűz vagy

robbanás égési sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

•

(Ha van ilyen) ne szívassa túl a karburátort a motor leállításához.

Leállító kapcsoló, ha van ilyen:

Állítsa KI állásba a leállító kapcsolót (F, 11. ábra).

Kulcsos kapcsoló, ha be van szerelve:

A gázadagoló kar, ha be van szerelve,

LASSÚ állásában fordítsa a kulcsos kapcsolót (D, 11. ábra) a KI állásba. Vegye ki a

kulcsot, és tartsa gyermekektől elzárva, biztonságos helyen.

3. Miután leállt a motor, az üzemanyag-elzáró csapot (A, 11 ábra), ha van ilyen,

fordítsa ZÁRVA állásba.

Karbantartás

Karbantartási információk

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gőzei gyúlékonyak és robbanásveszélyesek. A tűz vagy

robbanás égési sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

Ha a karbantartás során meg kell dönteni az egységet, akkor gondoskodjon róla

hogy az üzemanyagtartály - ha a motorra van rászerelve - üres legyen, és hogy a

gyújtógyertyás oldal felfelé legyen. Ha az üzemanyagtartály nem üres, üzemanyag-

szivárgás léphet fel, ami tüzet vagy robbanást okozhat. Ha a motort más irányba

billenti, akkor az nem indul be könnyen a levegőszűrő vagy a gyújtógyertya olaj vagy

üzemanyag okozta szennyeződése miatt.

FIGYELMEZTETÉS

A motorból véletlenül kipattanó szikra áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat,

és belegabalyodást, sérüléses amputációt vagy zúzódást eredményezhet.
Mielőtt beállítást vagy javítást végezne:

•

Válassza le az összes gyújtógyertya vezetéket és tartsa a gyújtógyertya

vezetékeket távol a gyújtógyertyáktól.

•

Válassza le az akkumulátorvezetéket az akkumulátor negatív pólusáról (csak az

elektromos indítású motorok esetében).

•

Kizárólag megfelelő szerszámokat használjon.

Ha a szikrát ellenőriz:

•

Engedélyezett gyújtógyertyatesztert alkalmazzon.

•

Ne ellenőrizze a szikrát, ha a gyújtógyertya ki van csavarva.

FIGYELMEZTETÉS

A pótalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelűek, mint az eredeti alkatrészek, valamint

az eredeti alkatrészekkel megegyező helyzetben kell felszerelni azokat. Más alkatrészek

pedig károsodást vagy sérülést okozhatnak.

MEGJEGYZÉS

Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba építettek, a helyén kell maradnia a

megfelelő működés érdekében.
A motor és motoralkatrészek minden karbantartását és szervizelését a Briggs & Stratton

hivatalos szervizképviselőjénél végeztesse.

A károsanyag-kibocsátás szabályozás szervizelése

A károsanyag-kibocsátást szabályozó eszközök és rendszerek karbantartását,

cseréjét vagy javítását elvégezheti bármely, a nem közutakon használt motorok

javításával foglalkozó vállalat vagy szerviztechnikus.

Azonban a károsanyag-

kibocsátás szabályozásának „ingyenes” javításához a munkát a gyár hivatalos

szakszervizével kell elvégeztetni. Lásd a károsanyag-kibocsátási nyilatkozatokat.

Karbantartás ütemezése

8 óránként vagy naponta

•

Ellenőrizze a motorolajszintet.

•

Tisztítsa meg a kipufogódob és a kezelőszervek körüli területet.

100 óránként vagy évente

Not for

Reproduction

Содержание 38E3

Страница 1: ...l si tmutat Naudojimo instrukcija Operatora rokasgr mata Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na obsluhu Priro nik za uporabo Kullanma Kilavuz 290000 300000 350000 380000 2022 Briggs Stratton...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 4: ...20 21 22 23 24 25 4 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 5: ...TVs please contact Briggs Stratton Power Application Center 1 866 927 3349 Incorrect engine use could result in serious injury or death WARNING Fuel and its vapors are flammable and explosive Fire or...

Страница 6: ...nd muffler become hot If you touch a hot engine thermal burns can occur Combustible materials such as leaves grass and brush can catch fire Before you touch the engine or muffler stop the engine and w...

Страница 7: ...s not low do not start the engine Contact a Briggs Stratton Authorized Service Dealer to correct the oil problem Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline A...

Страница 8: ...rimer NOTE Your equipment could have remote controls Refer to the equipment manual for the location and operation of remote controls Electronic Fuel Injection EFI System 1 Check the engine oil See the...

Страница 9: ...ent or repair of emissions control devices and systems contact a qualified off road engine repair establishment or service technician However for no charge emissions control service the work must be d...

Страница 10: ...d until the gasket touches the oil filter adapter then tighten the oil filter 1 2 to 3 4 turns 5 Add oil Refer to the Add Oil section 6 Start and operate the engine When the engine is warm do a check...

Страница 11: ...20 30 mm Intake Valve Clearance 004 006 in 10 15 mm MODELS 290000 300000 Exhaust Valve Clearance 004 006 in 10 15 mm MODEL 350000 Displacement 34 78 ci 570 cc Bore 2 835 in 72 mm Stroke 2 756 in 70 mm...

Страница 12: ...not applicable if the engine has been altered or modified or if the engine serial number has been defaced or removed This warranty does not cover engine damage or performance problems caused by 1 The...

Страница 13: ...warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Em...

Страница 14: ...red or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Operator s Manual supplied is war...

Страница 15: ...an 80 cc displacement and less than 225 cc displacement Category C 125 hours Category B 250 hours Category A 500 hours For engines of 225 cc or more displacement Category C 250 hours Category B 500 ho...

Страница 16: ...tra e 2 68519 Viernheim Euro V 5 CO2 CO2 BriggsandStratton com Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton www briggsracing com ATV Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 LP 16 N o t f o r R e p r o d u...

Страница 17: ...LP 2 4442 4442 36 CFR 261 52 1 2 3 4 A B C D E F G H I 17 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 18: ...iggs Stratton SF SG SH SJ 5W 30 Vanguard 15W 50 A SAE 30 SAE 30 40 F 4 C B 10W 30 10W 30 80 F 27 C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 1 5 2 A 5 3 B 5 4 C 5 5 6 A 5 Briggs Stratton 87 87 A...

Страница 19: ...ECM MFI TBI O2S 5 000 1 524 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 2 500 762 EFI 2 1 2 A 6 B 3 Briggs Stratton EFI EFI EFM ECU EFI 1 2 3 A 7 4 F 7 8 5 B 8 6 D 7 8 7 E 7 8 19 N o t f o r R e p r o d u c t i...

Страница 20: ...2 3 A 7 4 F 7 8 5 B 8 6 D 7 8 7 E 7 8 8 D 7 8 3 4 vanguardpower com 1 800 999 9333 1 2 3 A 7 4 F 7 8 5 B 7 6 C 9 10 7 D 7 8 8 E 7 8 9 D 7 8 10 C 9 10 2 3 vanguardpower com 1 800 999 9333 1 F 11 2 D 1...

Страница 21: ...Briggs Stratton 8 100 1 1 250 400 1 1 1 EFI EFI Briggs Stratton EFI Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton A 12 B 2 4442 4442 36 CFR 261 52 21 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 22: ...3 4 5 6 7 1 A 20 21 2 C 20 21 3 A 20 21 4 B 20 21 5 A 20 21 6 D 20 1 A 22 B 2 C 23 D 3 D 22 23 E 4 F 22 23 5 G 22 23 F 6 F 22 23 7 G 22 23 8 G 22 23 F 9 F 22 23 E D 10 B 22 23 1 24 2 B 24 C A 3 D 24...

Страница 23: ...6 10 15 004 006 10 15 380000 38 26 627 2 972 75 5 2 756 70 46 48 1 36 1 42 030 76 180 20 Nm 008 012 20 30 004 006 10 15 004 006 10 15 3 5 1000 300 1 10 F 5 6 C 77 F 25 C 15 290000 300000 350000 380000...

Страница 24: ...com Briggs Stratton 2 25 BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW 2170 Briggs Stratton 1 Briggs St...

Страница 25: ...kter spole nost Briggs Stratton neschv lila Informace o sout n ch a z vodn ch v robc ch naleznete na adrese www briggsracing com Informace o pou v n ve ty kolk ch a ATV vozidlech side by side z sk te...

Страница 26: ...Nenoste voln vlaj c od v nebo v ci kter mohou b t zachyceny VAROV N B hem provozu se motor a v fuk zah vaj V p pad kontaktu s hork m motorem m e doj t k pop len Ho lav odpad jako nap klad list tr va...

Страница 27: ...a n kontrolka pokud je nainstalov na Pokud olej nem n zk stav nestartujte motor Po dejte autorizovan servisn st edisko Briggs Stratton o odstran n probl mu s olejem Doporu en k palivu Palivo mus spl o...

Страница 28: ...ohy OTEV ENO 4 Posu te sp na zastaven F obr zek 7 8 je li ve v bav do polohy ZAPNUTO 5 Posu te ovlada akceler toru B obr zek 8 je li j m motor vybaven do polohy RYCHLE Motor pou vejte v polohy RYCHLE...

Страница 29: ...tor nepou van ch na silnic ch Chcete li v ak m t servis zen emis zdarma mus pr ci prov d t prodejce autorizovan tov rnou Viz prohl en o kontrole emis Pl n dr by V intervalech 8 hodin nebo denn Zkontro...

Страница 30: ...kvidujte 3 P ed vlo en m nov ho olejov ho filtru lehce nama te t sn n olejov ho filtru ist m olejem 4 Ru n namontujte olejov filtr tak a se bude dot kat adapt ru olejov ho filtru pak ho ut hn te o 1 2...

Страница 31: ...n doby Nechte motor b et dokud nedojde palivo Motorov olej Motorov olej vym te zat mco je motor st le tepl Viz st V m na motorov ho oleje e en probl m Pomoc Pokud pot ebujete pomoc kontaktujte sv ho...

Страница 32: ...rn pohon m sto u itkov ho za zen v z lo n ch gener torech pou van ch ke komer n m el m v u itkov ch vozidlech p esahuj c ch 25 mil hod ani na motory pou van pro z vod n nebo na komer n ch i pronaj man...

Страница 33: ...pidage n u Briggs Strattoni v imsuslahenduste keskusega tel 1 866 927 3349 Mootori v rkasutus v ib p hjustada rasket tervisekahjustust v i surma HOIATUS K tus ja selle aurud on kergestis ttivad ja pla...

Страница 34: ...uti v ivad kasutamise ajal kuumaks muutuda Kui puudutate kuuma mootorit v ite saada p letushaavu S ttivad materjalid nagu lehed rohi ja v sa v ivad s ttida Seisake mootor ja oodake kaks 2 minutit enne...

Страница 35: ...lduskeskusse et liga seotud probleem lahendada K tusesoovitused K tus peab vastama j rgmistele n uetele Puhas v rske pliivaba bensiin Minimaalne oktaanarv 87 87 AKI 91 RON Suurtel k rgustel kasutatav...

Страница 36: ...eelpumpa Elektrooniline k tuse sissepritses steem EFI 1 Kontrollige mootori li Vt jaotist litaseme kontrollimine 2 Veenduge et juhtimisseadmed kui need on olemas on v lja l litatud 3 Keerake k tusekr...

Страница 37: ...itluse tagamiseks j ma oma kohale Mootori ja mootori osade hoolduseks p rduge Briggs Strattoni volitatud hoolduskeskuse poole Heitmekontrollis steemi hooldus Heitmekontrolli seadmete ja s steemide hoo...

Страница 38: ...s tek nalde juhtmed D joonis 13 ja hoidke seda neid s tek nlast s tek naldest E eemal 2 Eemaldage m tevarras A joonised 14 15 3 Eemaldage li v ljalaskeava kork F joonised 16 17 Laske li v lja sobivass...

Страница 39: ...seda hoitakse mahutis kauem kui 30 p eva K tusemahutisse on soovitatav lisada alkoholivaba k tusestabilisaatorit ja etanoolisisaldusega k tusele m eldud k tuselisandit et v ltida k tuse riknemist ja h...

Страница 40: ...mida kasutatakse peamise toiteallikana vooluv rgu asemel kommertseesm rkidel t tavate varugeneraatoritena ja teeninduss idukitena mille kiirus letab 25 mi h Garantii ei kehti ka mootoritele mida kasut...

Страница 41: ...odobrenje Vi e pojedinosti o proizvodima za natjecateljsku vo nju potra ite na www briggsracing com U vezi s upotrebom na pomo nim i paralelnim ATV vozilima kontaktirajte Centar za primjenu pogona tvr...

Страница 42: ...svih okretnih dijelova Ne nosite labavu odje u ili predmete koji bi mogli biti zahva eni UPOZORENJE Tijekom rada motor i prigu iva postaju vru i Ako dodirujte vru i motor mo e do i do opeklina Zapalji...

Страница 43: ...pica upozorenja ako je ugra ena ne svijetli Ako razina ulja nije niska nemojte pokretati motor Kontaktirajte ovla tenog servisera Briggs Stratton kako bi ispravio problem s uljem Preporu ena goriva Go...

Страница 44: ...goriva EFI 1 Provjerite motorno ulje Pogledajte odjeljak provjera razine ulja 2 Ako su ugra eni provjerite jesu li regulatori pogona isklju eni 3 Okrenite ventil za dovod goriva A slika 7 ako je ugra...

Страница 45: ...ili popravak ure aja i sustava za kontrolu emisija obratite se stru noj radionici ili osobi koja se bavi popravcima malih motora Ipak za besplatan servis sustava za kontrolu emisije radove mora obavi...

Страница 46: ...ma ite brtvu uljnog filtra istim uljem 4 Ru no montirajte filtar ulja sve dok brtva ne dira adapter filtra ulja a zatim stegnite filtar ulja s 1 2 do 3 4 okreta 5 Dolijte ulje Pogledajte odjeljak Doli...

Страница 47: ...adni volumen 29 23 ci 479 cm3 Provrt 2 677 in 68 mm Hod klipa 2 598 in 66 mm Kapacitet spremnika ulja 46 48 oz 1 36 1 42 L Zazor svje ice 030 in 76 mm Zatezni moment svje ice 180 lb in 20 Nm MODELI 29...

Страница 48: ...pravo na zamjenu ili povrat novca u slu aju velikog kvara te na od tetu u slu aju bilo kakvog razumno predvidivog gubitka ili o te enja Tako er imate pravo na popravak proizvoda ili zamjenu proizvoda...

Страница 49: ...rn s j rm vek rep l j rm vek vagy a Briggs Stratton ltal nem szankcion lt versenyeken haszn lt j rm vek A versenyterm kekre vonatkoz tov bbi tudnival k rt keresse fel a www briggsracing com webhelyet...

Страница 50: ...nckerekeket biztons gosan r gz teni kell FIGYELMEZTET S A forg alkatr szek rintkez sbe ker lhetnek vagy beakadhatnak a kez be l b ba haj ba ruh j ba vagy a kieg sz t kbe Baleseti csonkol s vagy s lyo...

Страница 51: ...ism t ellen rizze az olajszintet Ellen rizze hogy az olajszint megfelel e 6 Dugja vissza s h zza meg az olajszintjelz p lc t A 5 bra Alacsony olajszint elleni v delem ha be van szerelve Bizonyos motor...

Страница 52: ...lak p letekben gar zsokban pinc kben k sz terekben f szerekben vagy m s r szben z rt helyis gekben m g akkor sem ha ventil torokat vagy nyitott ajt kat s ablakokat haszn l a szell ztet shez A term k...

Страница 53: ...m sodperc Az ind t si ciklusok k z tt tartson egy perc sz netet 10 Amint a motor felmelegedett ll tsa a sz vat kart C 9 10 bra a NYITVA ll sba MEGJEGYZ S Ha a motor 2 3 ind t s ut n sem indul be akko...

Страница 54: ...n kiz r lag szakk pzett szerviztechnikus v gezheti a motor fordulatsz m nak be ll t s t A gy jt gyertya szervizel se H zagm r vel B ellen rizze a gyertyah zagot A 12 bra Ha sz ks ges akkor ll tson a g...

Страница 55: ...4 engedje le az zemanyagtart lyb l az zemanyagot vagy z rja el az zemanyag elz r szelepet Ha az zemanyagtart lyt nem eresztik le az zemanyag kifolyhat s t zet vagy robban st okozhat 2 Haszn ljon fog t...

Страница 56: ...BRIGGSandSTRATTON COM c men tekinthet k meg a brutt teljes tm nyg rb k A nett rt keket a kipufog s a l gtiszt t felszerel se ut n m rik m g a brutt energiafelhaszn l si rt keket ezek n lk l szerzik be...

Страница 57: ...yelembe a j t ll si id szak meghat roz s hoz A garanci j r l Ez a garancia csak a motorral kapcsolatos anyag s vagy gy rt si hib kra vonatkozik nem pedig annak a berendez snek a cser j re vagy r nak v...

Страница 58: ...iniuose arba var yboms naudojamose ma inose kuri nepatvirtino Briggs Stratton Informacijos apie lenktyn ms skirtus gaminius rasite svetain je www briggsracing com D l naudojimo universaliuose keturra...

Страница 59: ...ar daikt kuriuos gal t traukti variklis SP JIMAS Eksploatavimo metu variklis ir duslintuvas kaista Palietus kar t varikl galima nusideginti Degios med iagos pavyzd iui lapai ol kr mai ir kt gali u sil...

Страница 60: ...ei sumontuotas neu sidega Jei alyvos lygis n ra emas nepaleiskite variklio Kreipkit s Briggs Stratton galiot j technin s prie i ros atstov kad pa alint su alyva susijusi problem Rekomendacijos d l deg...

Страница 61: ...EFI 1 Patikrinkite variklio alyv i r kite skyri Alyvos lygio tikrinimas 2 Jeigu yra rangos pavaros valdikliai sitikinkite kad jie atjungti 3 Degal tiekimo i jungimo vo tuv A 7 pav jei yra nustatykite...

Страница 62: ...s prie i ros atstovo teikiamomis variklio ir jo dali serviso bei remonto paslaugomis I metam j duj kontrol s technin prie i ra D l i metimo kontrol s prietais ir sistem prie i ros keitimo arba remonto...

Страница 63: ...t F 16 17 pav Pakeiskite alyvos filtr jei sumontuotas 1 I leiskite i variklio alyv r skyri I pilkite alyv 2 Nuimkite alyvos filtr G 18 19 pav ir tinkamai utilizuokite 3 Prie d dami nauj alyvos filtr...

Страница 64: ...skambinkite 1 800 444 7774 JAV Specifikacijos Specifikacija ir atsargin s dalys MODELIAI 290000 300000 Variklio t ris 29 23 ol 479 cm Cilindro skersmuo 2 677 col 68 mm St moklio eiga 2 598 col 66 mm A...

Страница 65: ...e bei nuomojamuose automobiliuose Australijoje m s prek s parduodamos su garantijomis kuri negalima netaikyti pagal Australijos vartotoj teisi statym J s turite teis gaminio pakeitim arba pinig gr ini...

Страница 66: ...gaisa spilvenu lidojo as iek rtas vai transportl dzek us kurus izmanto sacens b s ko nav sankcion jis Briggs Stratton Papildu inform cijai par auto sacens bu produktiem skat t www briggsracing com Lie...

Страница 67: ...n ties ka gari mati nav rot jo u da u tuvum Nevalk t va gas dr bes vai lietas kas var tu tikt ierautas BR DIN JUMS Darb bas laik motors un sl p t js k st karsti Aizskarot karstu motoru var rasties ter...

Страница 68: ...servisa p rst vi lai nov rstu e as probl mas Ieteikumi par degvielu Degvielai j b t atbilsto ai d m pras b m T rs svaigs bezsvina benz ns Okt nskaitlis vismaz 87 87 AKI 91 RON Lieto ana liel augstum s...

Страница 69: ...udiet dzin ja e u Skat t sada u P rbaudiet e as l meni 2 P rliecinieties ka iek rtas piedzi as vad bas elementi ja ier koti ir atvienoti 3 P rvietot degvielas sl gv rstu A att ls 7 ja ir apr kojum st...

Страница 70: ...ie jebkura Briggs Stratton autoriz ta servisa p rst vja dzin ja un dzin ja da u visas apkopes un servisa veik anai Emisiju kontroles apkalpo ana Lai veiktu emisijas kontroles ier u un sist mu remontu...

Страница 71: ...1 Iztecin t e u no motora Skat t sada u Iztecin t e u 2 Iz emiet e as filtru G att ls 18 19 un pareizi utiliz jiet 3 Pirms uzst dat jauno e as filtru viegli iee ot e as filtra bl vi ar t ru e u 4 Uzs...

Страница 72: ...gviela Motore a Motore u j maina kam r dzin js ir v l silts Skatiet sada u Nomainiet dzin je u Probl mu nov r ana Pal dz ba Lai sa emtu pal dz bu sazinieties ar savu viet jo izplat t ju atveriet BRIGG...

Страница 73: ...neratoriem ko izmanto komerci liem m r iem vieglajos autofurgonos un kas p rsniedz 25 MPH Garantija netiek sniegta dzin jiem ko izmanto trumsac kst m k ar komerci los vai nomas kravas automobi os Aust...

Страница 74: ...ystywane do nap dzania pojazd w rozrywkowych gokart w dzieci cych rekreacyjnych lub sportowych pojazd w terenowych motocykli poduszkowc w urz dze lotniczych oraz pojazd w u ywanych podczas imprez wycz...

Страница 75: ...zpo rednio takie jak ale nie wy cznie opaty wirniki ko a pasowe i ko a a cuchowe s prawid owo zamocowane OSTRZE ENIE Cz ci obrotowe mog wej w styczno lub chwyci r ce stopy w osy ubranie lub wyposa eni...

Страница 76: ...nale y uzupe nia poziomu zbyt du ilo ci oleju 5 Po nalaniu oleju odczeka jedna minut i sprawdzi poziom oleju ponownie Upewni si e poziom oleju jest prawid owy 6 Zamocowa i dokr ci wska nik pr towy A...

Страница 77: ...ie UWAGA Firma Briggs Stratton dostarcza silnik bez oleju Producenci lub sprzedawcy wyposa enia mogli wla olej do silnika Przed pierwszym uruchomieniem silnika upewni si e poziom oleju jest prawid owy...

Страница 78: ...a powa ne poparzenia lub doprowadzi do mierci Nie w cza ssania ga nika je eli jest na wyposa eniu aby zatrzyma silnik 1 Wy cznik je eli jest na wyposa eniu Ustawi wy cznik F rys 11 w po o eniu WY CZON...

Страница 79: ...mog si atwo zapali Przed dotkni ciem silnika lub t umika zatrzyma silnik i odczeka dwie 2 minuty Upewni si e silnik i t umik s bezpieczne w dotyku Usun zanieczyszczenia z t umika i silnika U ywanie lu...

Страница 80: ...lnik i odczeka dwie 2 minuty Upewni si e silnik i t umik s bezpieczne w dotyku Usun zanieczyszczenia z t umika i silnika UWAGA Do czyszczenia silnika nie wolno stosowa wody Woda mo e zanieczy ci uk ad...

Страница 81: ...azanym poni ej okresie gwarancji dokona nieodp atnej naprawy lub wymiany dowolnej cz ci obci onej wadami materia owymi wadami wykonania lub obydwoma rodzajami wad na now odnowion lub ponownie wyproduk...

Страница 82: ...owa lub gaz ziemny w silnikach kt re nie zosta y oryginalnie zaprojektowane wyprodukowane przez firm Briggs Stratton do zasilania takimi paliwami 4 Zanieczyszczenia kt re przedosta y si do silnika z p...

Страница 83: ...e teren ATV uri pentru copii recrea ionale sau sportive motocicletelor vehiculelor pe pern de aer produselor aeronautice sau vehiculelor folosite n competi ii care nu sunt aprobate de Briggs Stratton...

Страница 84: ...prinde m inile picioarele p rul mbr c mintea sau accesoriile provoc nd amput ri traumatice sau t ieturi grave Utiliza i echipamentul cu ap r toarele montate corect ine i m inile i picioarele la dista...

Страница 85: ...antitatea de ulei corect Porni i motorul i asigura i v c lumina de avertizare dac exist nu se aprinde Dac nivelul uleiului este sc zut nu porni i motorul Lua i leg tura cu un dealer autorizat de servi...

Страница 86: ...sare manual Sistem electronic de gestionare a combustibilului Un sistem electronic de gestionare a combustibilului prezint o Unitate electronic de comand ECU care monitorizeaz motorul i temperatura ac...

Страница 87: ...a bujiei AVERTISMENT Sc nteile accidentale de la motor pot provoca un oc electric incendiu sau explozie ceea ce conduce la ag are amputare traumatic sau leziuni grave nainte de a efectua reglaje sau...

Страница 88: ...u fie deteriorat sau s prezinte blocaje de carbon Dac depista i probleme monta i piesele de schimb nainte de utilizarea echipamentului AVERTISMENT Piesele de schimb trebuie s fie identice i montate n...

Страница 89: ...ate elementele de leg tur arcurile i comenzile 3 P stra i zona din jurul i din spatele e apamentului dac este prev zut f r reziduuri combustibile 4 Asigura i v c paletele ventilatorului de r cire a ul...

Страница 90: ...Unele state sau ri nu permit limitarea duratei de valabilitate a unei garan ii implicite iar unele state sau ri nu permit excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau rezultate pe cale de consec...

Страница 91: ...ncorecte a motorului cu itelor sau rotoarelor desf cute sau dezechilibrate sau cupl rii incorecte a componentelor echipamentului pe arborele cotit 9 folosirea gre it lipsa ntre inerii periodice transp...

Страница 92: ...n Stra e 2 68519 Viernheim Stage V 5 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 Briggs Stratton Briggs Stratton www briggsracing com Briggs Stratton 1 866 927 3349 2 92 N o t f o r R e p r o d u c...

Страница 93: ...2 4442 Public Resource Code 36 CFR 261 52 93 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 94: ...1 W X EFI Y EFI Z EFI 1 Briggs Stratton SF SG SH SJ 5W 30 Vanguard 15W 50 A SAE 30 SAE 30 40 F 4 C B 10W 30 10W 30 80 F 27 C C 5W 30 D 5W 30 E Vanguard 15W 50 Briggs Stratton 1 A 5 2 A 5 3 B 5 4 C 5 5...

Страница 95: ...87 87 91 10 E15 E85 EM ECM MFI TBI O2S 5000 1524 85 85 89 Briggs Stratton 2 500 762 2 1 2 A 6 B 3 Briggs Stratton 95 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 96: ...om 1 800 999 9333 1 2 3 A 7 4 F 7 8 5 B 8 6 D 7 8 7 E 7 8 8 D 7 8 3 4 vanguardpower com 1 800 999 9333 1 2 3 A 7 4 F 7 8 5 B 7 6 C 9 10 7 D 7 8 8 E 7 8 E 9 D 7 8 10 C 9 10 2 3 vanguardpower com 1 800...

Страница 97: ...Briggs Stratton 8 100 1 1 250 400 1 1 1 Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton A 12 B 97 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 98: ...4 15 3 F 16 17 4 F 16 17 1 2 G 18 19 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 A 20 21 2 C 20 21 3 A 20 21 4 B 20 21 5 A 20 21 6 D 20 1 A 22 B 2 C 23 D 3 D 22 23 E 4 F 22 23 5 G 22 23 F 6 F 22 23 7 G 22 23 8 G 22 23 F 9 F...

Страница 99: ...20 30 004 006 10 15 004 006 10 15 350000 34 78 570 2 835 72 2 756 70 46 48 1 36 1 42 030 76 180 20 008 012 20 30 004 006 10 15 004 006 10 15 380000 38 26 627 2 972 75 5 2 756 70 46 48 1 36 1 42 030 76...

Страница 100: ...BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton 2022 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton 1 2 Vanguard 1 2 36 36 XR Series 24 24 Dura Bore 24 12 24 3 1 BRIGGSandSTRATTON com Bri...

Страница 101: ...5 6 Briggs Stratton 7 8 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 444 7774 80114782 A 101 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 102: ...idiel bez s hlasu spolo nosti Briggs Stratton Inform cie o pretek rskych produktoch si pozrite na str nke www briggsracing com O vyu it v itkov ch a ter nnych vozidl ch so sedadlami ved a seba sa info...

Страница 103: ...ktor by mohol stroj zachyti VAROVANIE Po as prev dzky sa motor a tlmi v fuku zahrej na vysok teplotu Ak sa dotknete hor ceho motora m e d js k pop lenin m M e d js k zap leniu hor av ch ne ist t ako...

Страница 104: ...ka motor ne tartujte Na odstr nenie probl mu s olejom sa obr te na autorizovan ho servisn ho z stupcu Briggs Stratton Odpor ania t kaj ce sa paliva Palivo mus vyhovova t mto po iadavk m ist nov bezolo...

Страница 105: ...k ho vstrekovania paliva EFI 1 Skontrolujte motorov olej Pozrite si as Kontrola hladiny oleja 2 Uistite sa e ovl dacie prvky pohonu zariadenia ak je vo v bave s vypnut 3 Uzatv rac ventil paliva A Obr...

Страница 106: ...osta na mieste Pri ka dej dr be a servise motora a dielov motora nav t vte autorizovan ho servisn ho z stupcu Briggs Stratton Servis syst mu kontroly emisi dr bu v menu alebo opravu zariaden a syst mo...

Страница 107: ...zlikvidova Nevyhadzujte ho s domov m odpadom Inform cie o bezpe nej likvid cii a miestach recykl cie z skate na miestnom rade v servisnom stredisku alebo u predajcu Vypustenie oleja 1 Na VYPNUTOM ale...

Страница 108: ...v bl zkosti kotlov pec ohrieva ov vody ani in ch spotrebi ov ktor maj pilotn plame alebo in z paln zdroje preto e sa m u vznieti palivov v pary Motor uskladnite vo vodorovnej polohe tandardn prev dzko...

Страница 109: ...kedy m e v ak existova doplnkov z ru n krytie ktor nebolo stanoven v ase publik cie Zoznam aktu lnych z ru n ch podmienok pre svoj motor n jdete na str nke BRIGGSandSTRATTON COM alebo sa obr te na svo...

Страница 110: ...o nosti Briggs Stratton Vyh adajte svojho najbli ieho autorizovan ho servisn ho z stupcu prostredn ctvom na ej mapy na vyh ad vanie z stupcov na str nke spolo nosti BRIGGSandSTRATTON COM alebo zavolaj...

Страница 111: ...a tekmovalno dirkanje si oglejte www briggsracing com Za uporabo ve namenskih vozil in tirikolesnikov s sopotnikovim sede em vzporedno z voznikovim side by side se obrnite na center podjetja Briggs St...

Страница 112: ...v ki bi se lahko ujeli OPOZORILO Med delovanjem se motor in du ilnik zvoka zelo segrejeta e se dotaknete vro ega motorja lahko pride do opeklin Gorljivi materiali kot so listje trava dra je itd se lah...

Страница 113: ...tratton Priporo ila glede goriva Gorivo mora izpolnjevati te zahteve ist sve neosvin en bencin Uporabljajte najmanj 87 oktanski bencin 87 AKI 91 RON Navodila za uporabo na visoki nadmorski vi ini si o...

Страница 114: ...te si poglavje Preverjanje ravni olja 2 Poskrbite da bodo upravljalni elementi za pogon opreme e obstajajo spro eni 3 Zaporni ventil za gorivo A slika 7 e obstaja obrnite v polo aj ODPRTO 4 Stikalo za...

Страница 115: ...be Briggs Stratton Pregled nadzora emisij Za vzdr evanje zamenjavo ali popravilo naprav in sistemov za nadzor emisij se obrnite na kvalificiran servis za popravilo terenskih motorjev oziroma na usposo...

Страница 116: ...16 17 Menjajte oljni filter e je name en 1 Olje izpustite iz motorja Glejte poglavje Odstranjevanje olja 2 Odstranite oljni filter G sliki 18 19 in ga pravilno zavrzite 3 Preden namestite nov oljni f...

Страница 117: ...Preverjanje in dolivanje motornega olja Odpravljanje te av Pomo Za pomo se obrnite na trgovca ali obi ite BRIGGSandSTRATTON COM ali pokli ite 1 800 444 7774 v ZDA Specifikacije Specifikacije in nadom...

Страница 118: ...e namene ve namenska vozila katerih hitrost presega 25 mph ali motorje uporabljene na tekmovalnih dirkah oz na komercialnih ali najetih stezah V Avstraliji Na i izdelki imajo garancije ki jih ni mo no...

Страница 119: ...Stratton taraf ndan onaylanmam yar ma etkinliklerinde kullan lan ara lar al t rmak i in tasarlanmam t r ve bunlarda kullan lmamal d r Yar ma ama l r nlerle ilgili bilgi i in www briggsracing com inter...

Страница 120: ...e uzun sa n d nen t m par alardan uzak kalmas na dikkat edin Bol giysiler veya tak labilecek eler giymeyin UYARI al ma s ras nda motor ve susturucu s n r S cak bir motora dokunman z halinde s l yan kl...

Страница 121: ...y n Ya sorununun d zeltilmesi i in Briggs Stratton Yetkili Servis Bayisi ile g r n Yak t Tavsiyeleri Yak t a a daki ko ullara uygun olmal d r Temiz yeni kur unsuz benzin Minimum 87 oktan 87 AKI 91 RON...

Страница 122: ...lun 3 Donat lm ise yak t kapatmay A ekil 7 A IK durumuna getirin 4 E er varsa durdurma anahtar n F ekil 7 8 basarak A IK konumuna getirin 5 E er varsa gaz kelebe i kumandas n B ekil 8 HIZLI konumuna g...

Страница 123: ...l k Aral klarla Valf a kl n kontrol edin Gerekirse de i tirin 400 Saatlik veya Y ll k Aral klarla Hava filtresini de i tirin Yak t filtresini de i tirin Hava so utma sistemine bak m uygulay n 1 Ya so...

Страница 124: ...n Teknik zellikler b l m ne bak n 1 Ya ubu unu kar n A ekil 20 21 Ya ubu undaki ya temiz bir bezle temizleyin 2 Motor ya doldurma a z ndan yava a ya ekleyin C ekil 20 21 A r doldurmay n Bir dakika bek...

Страница 125: ...Aral 030 in 76 mm Buji T rnak Torku 180 lb in 20 Nm Armat r Hava Aral Karb rat r Modelleri 008 012 in 20 30 mm Emme Valfi Bo lu u 004 006 in 10 15 mm Egzoz Valfi Bo lu u 004 006 in 10 15 mm MODEL 3800...

Страница 126: ...i i in BRIGGSandSTRATTON COM adresindeki bayi arama haritas n kullanarak veya 1300 274 447 numaral telefonu arayarak ya da salesenquires briggsandstratton com au adresine e posta g ndererek veya Brigg...

Страница 127: ...127 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 128: ...128 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Результаты поиска

Содержание 38E3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vanguard 38E3, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 38E3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды