Vanguard 12V000, Руководство оператора

Страница: 67 / 72

当您为燃油容器加注燃油时，请按照制造商的说明添加不含酒精的燃油稳定剂。如果发动
机中的燃油未经燃油稳定剂处理，则必须将其排放到经批准的容器中。运转发动机，直到
燃油耗尽。
发动机油
发动机仍发热时，更换发动机油。参见 更换发动机油 章节。
故障排除
帮助
如需帮助，则联系当地经销商或访问 BRIGGSandSTRATTON.COM 或致电
1-800-444-7774 （美国）。
规格参数和服务部件
规格参数 型号：10V000 型号：12V000
排量 10.313 立方英寸（169 立
方厘米）
12.387 立方英寸（203 立
方厘米）
缸径 2.44 英寸（62 毫米） 2.677 英寸（68 毫米）
行程 2.204 英寸（56 毫米） 2.204 英寸（56 毫米）
机油容量 18 - 20 盎司（,54 - ,59
升）
18 - 20 盎司（,54 - ,59
升）
2:1 湿式离合器减速箱 - 机
油类型
10W-30 10W-30
2:1 湿式离合器减速箱 - 机
油容量
10 盎司（,30 升） 10 盎司（,30 升）
6:1 齿轮减速箱 - 机油类型 80W-90 80W-90
6:1 齿轮减速箱 - 机油容量 4 盎司（12 升） 4 盎司（12 升）
火花塞间隙 .030 英寸（,76 毫米） .030 英寸（,76 毫米）
火花塞扭矩 180 磅英寸（20 牛米） 180 磅英寸（20 牛米）
磁电机气隙 .010 - .013 英寸（,25 - ,35
毫米）
.010 - .013 英寸（,25 - ,35
毫米）
进气阀间隙 .004 - .006 英寸（,10 - ,15
毫米）
.004 - .006 英寸（,10 - ,15
毫米）
排气阀间隙 .005 - .007 英寸（,15 - ,20
毫米）
.005 - .007 英寸（,15 - ,20
毫米）
规格参数 型号：25V000
排量 24.898 立方英寸（408 立方厘米）
缸径 3.465 英寸（88 毫米）
行程 2.638 英寸（67 毫米）
电缆安装支架螺栓 30 磅英寸（3,4 牛米）
导线固定器螺丝 25 磅英寸（2,8 牛米）
机油容量 18 - 20 盎司（,54 - ,59 升）
火花塞间隙 .030 英寸（,76 毫米）
火花塞扭矩 180 磅英寸（20 牛米）
磁电机气隙 .010 - .013 英寸（,25 - ,35 毫米）
进气阀间隙 .004 - .006 英寸（,10 - ,15 毫米）
排气阀间隙 .005 - .007 英寸（,15 - ,20 毫米）
超过海平面每 1000 英尺（300 米），发动机功率将降低 3.5%；温度 77°F (25°C) 以上
每增加 10°F (5.6°C) 降低 1%。在倾斜角度30°以内操作发动机能取得满意的运行效果。
有关在斜面上允许的安全操作限制，请参阅设备的操作员手册。
服务部件
要购买 Briggs & Stratton 服务部件，请在
BRIGGSandSTRATTON.COM 查找授权服务经销商。 您需要提供
您的识别号（型号 - 类型 - Trim）。请参阅 功能和控制装置 章节，
以找到您的发动机识别号。
额定功率
每种汽油发动机型号的总额定功率是根据 SAE（美国汽车工程师学会）法规
J1940（《小型发动机功率和扭矩评定程序》）进行标注，根据 SAE J1995 进行评定
的。扭矩值为发动机在 2600 RPM 转速下的值，其中“rpm”将在标签中标出进行解释，其
余所有均为 3060 RPM 转速下得来的值；马力值来自 3600 RPM 转速。如需了解总功率
曲线，请访问 www.BRIGGSandSTRATTON.COM。净功率值是在安装了排气装置和空
气净化器的情况下获取的，而总功率值则是在没有上述附件的情况下收集的。实际的发
动机总功率将高于发动机净功率，而且实际总功率值受很多因素的影响，包括环境运行条
件和每个发动机的个体差异。由于安装发动机产品种类的多样，汽油发动机在某个特定动
力设备上使用时可能无法产生所标定的总功率。这种差异是由于很多因素造成的，其中包
括但不限于：发动机部件的多样性（空气净化器、排气装置、输油装置、冷却装置、化油
器、燃油泵等）；应用限制；环境运行条件（温度、湿度、海拔）以及每个发动机的个体
差异。由于制造和产能方面的限制，Briggs & Stratton 可能会用更高额定功率的发动机替
代该发动机。
保修
Briggs & Stratton
®
发动机保修
2022 年 8 月生效
有限保修
Briggs & Stratton 承诺，在后文指定的保修期限内，将自行决定使用全新的、翻新
的或重新制造的部件来为您免费维修或更换在工艺及/或材料方面（或两者都有）
存在缺陷的任何部件。对于根据本保修承诺送交维修或更换的产品，买方必须承担
相关运输费用。本保修政策的适用期限和条件如下所述。如需保修服务，请访问
BRIGGSandSTRATTON.COM，在我们的经销商定位地图中查找距离最近的授权服务经
销商。买方必须联系授权服务经销商，然后提供产品以便授权服务经销商开展检查与测
试。
我们不作任何其他明示保修承诺。默示保修承诺（包括关于适销性以及适宜于某一特定
目的之默示保修承诺）的有效期限为自购买之日起的一年时间或法律所允许的期限。所
有其他默示保修承诺均无效。根据法律所允许的免责限度免除关于附带或间接损害的责
任。 某些州/省或国家/地区不允许限定默示保修承诺的有效期限，而某些州/省或国家/地
区不允许免除或限定附带或间接损害的相关责任，因此以上限定与免责条款于您可能不
适用。本保修向您提供具体法律权利，您可能还拥有其它权利（因地区和国家而异）
*
。
标准保修期限
1，2
Vanguard
®
；商用系列
家用 - 36 个月
商用 - 36 个月
XR 系列
家用 - 24 个月
商用 - 24 个月
所有其他发动机特有 Dura-Bore™ 铸铁衬套
家用 - 24 个月
商用 - 12 个月
所有其它发动机
家用 - 24 个月
商用 - 3 个月
1
这些是我们的标准保修条款，但有时可能会新增这些条款发布时尚未确定的保修服
务。如果您需要发动机的最新保修条款清单，请访问 BRIGGSandSTRATTON.COM 或
者联系您的 Briggs & Stratton 授权服务经销商。
2
如果发动机被用于公用设施场所的主供电设备、商用后备发电机、速度超过 25 MPH
的多功能车、赛车或商用或卡丁车赛道，则不享受保修。
*
在澳大利亚——我们货品的保修不排除澳大利亚消费者法 (Australian Consumer
Law)。您有权获得产品更换服务或重大故障退款，对于任何其他可合理预见的损失
或破坏有权获得赔偿。此外，如果产品质量未能达到让人可以接受的水平，并且未构
成重大故障，您还有权获得产品维修或更换服务。如需保修服务，请访问百力通网站
BRIGGSandSTRATTON.COM，查看我们的经销商位置图中离您最近的授权服务经销
商，或致电 1300 274 447，或发送电邮至 salesenquiries@briggsandstratton.com.au，
或寄信至 Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW ,
Australia, 2170。
保修期限始于首位零售最终用户购买产品之日，有效期限为前文表格所指定的期限。“家
用”表示零售消费者在个人住宅使用产品。“商用”表示其他所有的产品使用情况，包括用
于商业、创收或租赁等方面的意图。一旦发动机被投入商用，则应适用本保修条款商用
情况下的质保期。
Briggs & Stratton 产品不需进行保修注册便可得到保修服务。请留存您的购买收据。申
请保修服务之时，如未提供最初购买日期凭据，则利用产品的生产日期确定保修期限。
关于保修
本有限保修仅涵盖发动机相关的材料和/或工艺问题，不包括可能安装发动机的设备的 更
换或退款。本保修不包括日常维护、调节、调整或正常磨损。同样的，如果发动机已经
改变或改装过，或如果发动机序列号已经损毁或丢失，本保修也不适用。本保修不包括
由以下原因造成的发动机损坏或性能故障：
1. 使用非 Briggs & Stratton 通原配零件；
2. 在润滑油不足量、被污染或等级不正确的情况下操作发动机；
3. 使用被污染或不新鲜的燃油、乙醇含量超过 10% 的汽油，或在使用该类燃油操作的
发动机上使用非 Briggs & Stratton 原厂设计/制造的替代燃油（如液化石油或天然气
等）；
4. 由于空滤器保养或重新装配不当，造成脏污进入发动机；
5. 旋转草坪机的刀片碰到物体， 松脱或不正确地安装刀片适配头、叶轮、或其他曲轴
接头设备，或过度拧紧皮带；
67
Not for
Reproduction