Vaillant VRC 410, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 34 / 77

34
5.4 Warmwasserzeiten einstellen
Mit Ihrem Regelgerät können Sie bis zu
drei Warmwasserzeiten pro Tag
programmieren. Der Schalter 4 unter
dem Gerätedeckel muß auf
Symbol stehen . Die
programmmierten Zeiten werden in
sogenannten Fenstern angezeigt (siehe
Seite 24).
Da die Programmierung analog zu den
Heizzeiten durchzuführen ist, fahren Sie
bitte fort, wie auf den Seiten 26 bis 33
beschrieben.
5.4 Set hot water supply periods
(For GB VUW combination boilers
with warmstart only)
Your thermostat allows you to program
up to 3 periods of time per day for the
supply of hot water. Switch 4
underneath the control cover has to
be set to symbol .
The programmed timings are displayed
in periods (see page 24).
The programming for hot water is
performed in exactly the same manner
as programming heating times, which is
described on pages 26 to 33.
☞ in GB you can only programme the
warm-start of the Aqua-Comfort
system of Vaillant combination boilers
(e.g. ecoMAX 800 series).
5 5..4 4 У Усстта анно оввкка а ввр ре ем ме енни и нна аггр ре евва а гго ор ряячче ей й
вво одды ы
С помощью Вашего регулятора Вы можете
задать до 3х временных отрезков для на
грева горячей воды в день. Д
Длляя ээтто огго о ппе ер ре е
ккллю ючча атте елльь ((4 4)) ппо одд дде екко ор ра атти иввнно ой й ккр ры ыш шкко ой й
ддо оллж же енн б бы ыттьь ппо осстта аввлле енн нна а сси им мвво олл .
Запрограммированные времена выводятся
в так как называемых окнах (см. стр. 24).
Так как программирование времени
нагрева горячей воды происходит
аналогично программированию временных
отрезков отопления, то просто произведите
действия, описанные на страницах 26 33
данного руководства.
DE GB RUS