Vaillant VRC 410, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 68 / 77

68
RUS
4.3 Verdrahtung des DCF-Empfängers
●
Verdrahten Sie die Anschlußklemmen
entsprechend dem Anschlußschema
gemäß der nebenstehenden Abbildungen.
☞ Achten Sie dabei auf den Verwen-
dungszweck des DCF-Empfängers:
Anschluß bei Verwendung als DCF-
Empfänger mit integriertem
Außenfühler: linke Abbildung
Anschluß bei Verwendung als DCF-
Empfänger mit zusätzlichem
externen Außenfühler: rechte
Abbildung
Stellen Sie sicher, dass die
Ge-häusedichtung korrekt im
Ge-häuseoberteil befestigt ist
und drücken Sie das
Gehäuseoberteil auf das
Gehäuseunterteil, bis es
hörbar eingerastet ist.
●
Befestigen Sie das Gehäuseoberteil
mit den beiliegenden Schrauben auf
dem Gehäuseunterteil.
☞ Die Synchronisationszeit des DCF-
Empfangs beträgt etwa 5 Minuten, unter
ungünstigen Umständen auch etwas
länger. In dieser Zeit wird die Uhrzeit
des Regelgerätes automatisch eingestellt.
4.3 Connecting the DCF receiver
(not currently available in GB)
●
Connect the device to the terminals
as shown in the wiring diagram
illustrated here.
☞ for the electrical connections you
have to consider the use of the
DCF-receiver:
the use as DCF-receiver with
integrated
outside sensor: left figure
the use as DCF-receiver with external
outside sensor: right figure
Ensure that the housing seal is
correctly attached to the top of
the unit before pressing the
top onto the bottom section of
the housing until you hear it
click into place.
●
Fix the cover top ( 1 ) with the supplied
screws to cover base ( 2 ).
☞ DCF reception synchronization time is
about five minutes (or longer under
unfavorable circumstances).
The clock time of the control device is
automatically set during this period.
4 4..3 3 Э Элле еккттр ри ичче есскки ий й м мо оннтта аж ж D DC CFFппр ри иё ём мнни икка а
● Произведите подключение
электрических клемм по прилагаемой
выше схеме
☞
При этом обратите внимание на
вариант использования DCFприёмника:
подключение для установки со
встроенным датчиком наружной
температуры показано на левой схеме;
подключение для установки с
дополнительным внешним датчиком
наружной температуры показано на
правой схеме;
У Уб бе едди итте ессьь вв тто ом м,, ччтто о уупплло оттнни итте елльь
кко ор рппуусса а ппр ра авви иллььнно о зза аккр ре еппллё ённ вв
е егго о вве ер рххнне ей й чча асстти и,, а а зза атте ем м,,
ссо оввм ме есстти ивв нна аппр ра аввлляяю ющ щи ие е
ээлле ем ме еннтты ы,, нна адда авви итте е нна а вве ер рххнню юю ю
чча ассттьь кко ор рппуусса а ддо о ссллы ыш ши им мо ой й
ф фи икксса ацци ии и ссо ое едди инне енни ияя..
● С помощью прилагаемых винтов
закрепите верхнюю часть корпуса на
нижней.
☞
Время синхронизации DCFприёмника
составляет около 5 минут, а при
неблагоприятных обстоятельствах
несколько дольше. За этот период часы
регулятора настроятся автоматически.