Vaillant VRC 410, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 29 / 77

DE GB RUS
29
5.3 Heizzeiten einstellen
(Fortsetzung)
●
Drücken Sie den Einsteller ( 3 ) bis die
linke Uhrzeit blinkt.
Im Display steht in der Klarschriftzeile
„Beginn 1“ , d. h. Sie bestimmen den
Einschaltzeitpunkt der Heizung für das
1. Schaltfenster.
●
Drehen Sie den Einsteller ( 3 ) nach
links bis im Display oben links
„5:30“ erscheint.
●
Drücken Sie den Einsteller ( 3 ) bis die
rechte Uhrzeit blinkt.
Im Display steht in der Klarschriftzeile
„Ende 1“ , d. h. Sie bestimmen den
Ausschaltzeitpunkt der Heizung für
das 1. Schaltfenster.
●
Drehen Sie den Einsteller ( 3 ) nach
rechts bis im Display oben rechts
„9:00“ erscheint.
☞ Die Werte werden automatisch
gespeichert. Sie müssen die neuen
Eingaben also nicht mehr bestätigen.
Damit haben Sie das erste Zeitfenster
schon programmiert.
5.3 Programming heating periods
(cont.)
●
Press the button (3) until the time on
the left starts flashing.
The display shows “On Time 1”,
which means you are setting the
starting time for heating period 1.
●
Turn button ( 3 ) to the left until “5:30“
appears on the upper left of the
display.
●
Press button ( 3 ) until the time on the
right starts flashing.
●
The display shows “Off Time 1” ,
which means you are setting the off
time for heating for period 1.
●
Turn button ( 3 ) to the right until
“9:00“ appears on the upper right of
the display.
☞ All new settings are automatically
saved, there is no need to confirm
your settings.
Heating period 1 has now been
programmed.
5 5..3 3 У Усстта анно оввкка а ввр ре ем ме енннны ыхх о оттр ре еззкко овв
о отто опплле енни ияя ((ппр ро оддо оллж же енни ие е))
● нажмите и держите переключатель ((3 3)),
пока не замигает значение времени в
левой части экрана.
На дисплее в строке для пояснений
появится надпись ""В
Вккллю ючче енни ие е 1 1""
((B Be eg giinnnn 1 1)), то есть Вы определяете
время первого включения отопления (в
первом окне).
● теперь поверните переключатель ((3
3))
против часовой стрелки пока на
дисплее не появится ""5
5::3 30 0"";
● нажмите и держите переключатель ((3 3)),
пока не замигает значение времени в
правой части экрана.
На дисплее в ячейке для пояснений
появится надпись ""В
Вы ыккллю ючче енни ие е 1 1""
((E Ennd de e 1 1)), то есть Вы определяете время
первого выключения отопления
(в первом окне).
●
теперь поверните переключатель ((3 3)) по
часовой стрелке пока на дисплее не
появится ""9
9::0 00 0"";
☞
Установленные значения запоминаются
автоматически, так что Вам не
требуется их дальнейшее
подтверждение.
Вот Вы уже и запрограммировали первое
окно.