9 Opis funkcji i obsługi
Wybór języka
W przypadku produktów, w których nie ma zdefiniowanego języka, użytkownik musi ustawić swój język poprzez wciśnięcie:
ENGLISH + – aby wybrać język
(Wprowadzenie powyższych ustawień jest wymagane wyłącznie w przypadku pierwszego uruchomienia lub restartu urządzenia)
2 x OK aby zatwierdzić wybór -> zostanie wyświetlony tryb AUTO (aby z
powrotem zmienić język należy wybrać menu G14)
Jak używać regulatora temperatury
Przejściowo zmienić temperaturę (aż do następnego przedziału czasowego)
więcej: patrz przyciski, + – w AUTO
Ustawienie temperatury na określoną liczbę godzin
patrz: menu główne, ZEGAR
Dostosowanie regulatora do potrzeb osobistych
patrz: menu główne USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Kontrola temperatury według określonych właściwości
patrz: menu główne, AUTO
Ustawienie temperatury na określony dzień
patrz: menu główne, WAKACJE
Dostosowanie regulatora do potrzeb aplikacji
patrz: menu główne USTAWIENIA SERWISOWE
Ustawienie stałej temperatury (obsługa ręczna = MAN)
patrz: menu główne, MAN
Użyj odrębnego programu na określone dni
patrz: menu główne, W DOMU
Przycisk
w celu potwierdzenia
/ aktywacji
+ – w AUTO (-)
Okresowa zmiana temperatury do następnego przedziału czasowego, wyświetlenie OK jako minus AUTO (AUTO-).
Po pierwszym przyciśnięciu wyświetli się nastawiona temperatura, przy każdym następnym zmieni się.
OK
+ – w Menu
Przejdź + – w Menu.
Przyciśnij OK
Dla potwierdzenia swojego ustawienia / wyboru.
Info
Wyświetlą się dodatkowe informacje w AUTO, MAN, ZEGAR, W DOMU. Aby anulować, wciśnij ponownie przycisk.
Menu
Wejście do Menu, aby przejść dalej użyj przycisków + – .
V
Jeden krok do tyłu.
V
na 10 sekund
Wyłączenie ogrzewania. Później wyświetli się OFF. Szczegóły: patrz G4.
Menu główne
w celu potwierdzenia
/ aktywacji
A
MENU
Za pomocą przycisków + – przejdź do wybranej pozycji w menu.
B
AUTO
Temperatura ustawi się automatycznie zgodnie z czasem i temperaturą aktualnego programu, patrz G1.
Za pomocą przycisków + – można zmienić wartość temperatury aż do następnego przedziału czasowego.
OK
C
MAN
Temperatura będzie stale kontrolowana, w celu ustawienia należy użyć przycisków + – oraz potwierdzić zmiany przyciskiem.
OK
D
ZEGAR
Temperatura będzie kontrolowana przejściowo zgodnie z ustawieniami godzin i temperatury w menu. Po upłynięciu tego czasu, zostanie przywrócony poprzedni tryb
pracy.
OK
E
WAKACJE
Umożliwia ustawienie zarówno temperatury, jak i liczby dni, zanim przywrócona zostanie wartość wstępna. Tryb WAKACJE włącza się o godzinie 0:00 pierwszego dnia,
a wyłącza o godzinie 24:00 dnia ostatniego. Zanim uaktywni się tryb WAKACJE, aktywna jest funkcja AUTO. W czasie oczekiwania na datę początkową wakacji, można
wybrać inne tryby pracy (AUTO, MAN, ZEGAR, TEMPERATURA DOMOWA). Funkcja INFO dostarczy szczegółowych informacji na temat zbliżających się wakacji.
W tej sytuacji tryb WAKACJE uruchomi się automatycznie, gdy nastąpi data początkowa. Po upływie okresu wakacji, zostanie przywrócony poprzedni tryb pracy.
OK
F
TEMPERATURA DOMOWA
Temperatura ustawi się po tym nastawionym programie (niezależnie od AUTO). Temperatura obowiązywać będzie dla wszystkich dni. Ustawienia pierwotne odpowiadają
programowi od poniedziałku. Program zamyka użytkownik na przykład poprzez wybór AUTO. Wykorzystanie: wolne / urlop w domu, choroba, itp.
OK
G
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Dostosowanie do stylu życia użytkownika.
OK
H
USTAWIENIA SERWISOWE
Dostosowanie ustawień temperatury do instalacji grzewczej (funkcja przeznaczona wyłącznie dla instala torów).
OK
G
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA
Dostosowanie do osobistych potrzeb użytkownika.
Ustawienia domyślne
() = zakres wartości
1
Program numer jeden
Wybór domyślnie ustawionego programu, patrz 8. (Jeśli wybrany zostanie inny program, ustawienia nie zostaną zapisane).
P1
(P1 … P3)
2
Ustawienia
Zmiana czasu oraz temperatury w wybranych dniach aktywnego programu, patrz: 8. Każdy przedział czasowy może zostać zredukowany do poprzedniego lub do 00:00.
Każdy przedział czasowy może zostać przedłużony aż do 23:50, po czym wyświetli się ->>>, co oznacza, że przedział czasowy dotyczy następnego dnia. Po wciśnięciu
prz lub – podczas ->>> można ponownie ustawić przedział czasowy. W sumie nastawić można aż 9 przedziałów czasowych. Pierwsza cyfra oznacza bieżący
przedział czasowy, np.: 3.12:00 – 14:00 oznacza trzeci przedział czasowy. Przedziały czasowe można zapisywać także jako bloki czasowe poprzez wybór ustawionych dni
(poniedziałek ... piątek, sobota / niedziela, poniedziałek – niedziela). Aby zakończyć programowanie, należy powtórnie wcisnąć przycisk
V
.
Tak, jak G1 wybrany
3
Ustawienia czasu
Ustawienie aktualnej daty i godziny.
4
Stałe wyłączenie ogrzewania Regulacja zostanie wyłączona, wyświetli się WYŁ. Regulator pozostaje pod napięciem. Może zostać uruchomiona ochrona przed mrozem, jeżeli została aktywowana. Patrz
H6. Ponowne włączenie poprzez aktywację trybu AUTO lub poprzez wciśnięcie przycisku
V
przez 10 s.
Przy ponownym włączeniu za pomocą przycisku
V
lub poprzez menu, włącza się tryb AUTO
NO
5
Letnia/zimowa zmiana czasu Wybór automatycznego przełączenia między czasem letnim a zimowym.
YES
6
Blokada
Ochrona sterowania przed nieuprawnionym użyciem. Reaktywuje się za pomocą kodu = 93.
NO
7
Limit temperatury min/max
Ogranicza zakres temperatury, jaka może zostać ustawiona przez użytkownika. Jeżeli obie granice są identyczne, ustawienie nie jest możliwe. Ma wpływ na tryby: AUTO,
MAN, WAKACJE, ZEGAR, TEMPERATURA DOMOWA, programowanie. Aktywny program / tryb pracy nie zostanie zmieniony automatycznie.
5; 30 °C
8
Cena za godzinę
Wyświetli orientacyjny koszt energii na godzinę, może zostać ustawiony w centach/godz. Aby użyć tej funkcji jako licznika godzin, należy ustawić koszt 100 centów/godz.
100
(1 … 999)
9
Zużycie energii do dnia
Wyświetli orientacyjny koszt energii w kontrolowanym obszarze w czasie ostatnich: 2 dni, tygodnia (7 dni), miesiąca (30 dni), roku (365 dni). W dniu bieżącym kalkulacja
wykonywana jest w czasie rzeczywistym. Po przekroczeniu wyświetli się 9999. Funkcja ta ma zastosowanie głównie przy ogrzewaniu elektrycznym.
Kalkulacja: Czas pracy grzejnika x koszt energii na godzinę – patrz powyżej. Reset patrz H9.
10 Ustawienie temperatury do
odczytu
Wyświetli się temperatura wymagana zamiast temperatury pomieszczenia.
NO
11 Ustawienie temperatury
Ustawienie temperatury do wymagań osobistych użytkownika.
0.0
(-5,0 … +5.0)
13 Podświetlenie
Ciągle WYŁ lub okresowo włączone po przyciśnięciu przycisku.
WYŁ. (KRÓTKIE)
14 Język
Wybór preferowanego języka.
15 Info
Wyświetlenie typu i wersji regulatora.
16 Resetuj tylko w ustawieniach
użytkownika
Wyłącznie USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA, zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych. Licznik energii nie zostanie zresetowany, aby to zrobić patrz H9
NO
Zmiana USTAWIEŃ SERWISOWYCH
UWAGA! Takie ustawienia mogą zostać dokonane wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora. Zmiana parametrów może mieć wpływ na bezpieczeństwo i prawidłowe funkcjonowanie systemu.
H
USTAWIENIA
SERWISOWE
Dostosowanie ustawień temperatury do wymagań aplikacji (funkcja przeznaczona wyłącznie dla instalatorów)
Ustawienia domyślne
() = zakres wartości
0
Kod
Dla tych ustawień należy wprowadzić kod (=7), który ważny jest przez jedną godzinę.
1
Aplikacja
Regulator ten nadaje się do zastosowania w systemie grzewczym wymienionym w prawej kolumnie.
OGRANICZNIK (patrz 1)
2
Tryb kontrolny
Można wybrać rodzaj sygnału PWM lub WŁ/WYŁ. W przypadku PWM, można ustawić czas cyklu (w minutach). Minimalny czas WŁ/WYŁ = 10% czasu cyklu.
Użyj krótkiego czasu dla systemów grzewczych o szybkim czasie reakcji, a dłuższego czasu dla systemów wolno reagujących.
Dla WŁ/WYŁmożna wybrać: • Histerezę
WYŁ = brak temperatury histereza, nawet w przypadku bardzo małych zmian temperatury, przekaźnik przełączy się na określony niżej czas)
• Minimalny czas WŁ/WYŁ (przynajmniej przez ten czas przekaźnik będzie w trybie WŁ lub WYŁ)
PWM/10
(/10 … 30)
OFF (OFF,
0,1 … 5.0)
10 Min
(1 … 30)
3
Min/max Temperatura
Podłogi
Ogranicza temperaturę podłogi. Do wyboru mamy:
• Minimalną temperaturę podłogi, temperatura podłogi nie schodzi poniżej tej ustawionej (OFF = brak ograniczenia); np. Min-Temp. = 21°, temperatura podłogi nie
schodzi poniżej 21° nawet jeśli w pomieszczeniu jest za ciepło.
• Maksymalną temperaturę podłogi, temperatura podłogi nie podnosi się powyżej tej ustawionej (OFF = brak ograniczenia); np. Max-Temp. = 35°, temperatura podłogi
nie przekracza 35°, nawet jeśli w pomieszczeniu jest za zimno.
Jeśli jedno z tych ograniczeń nie jest potrzebne, należy je ustawić na OFF.
OFF (OFF, 10...Tmax)
35°C (OFF, Tmin...40)
5
Ochrona zaworów
Przekaźniki wyjścia zostaną uaktywnione w określonym czasie każdego dnia o godzinie 10:00 rano.
3 min
(OFF, 1 … 10)
6
Ochrona przed zamarznię-
ciem
Ustawienie temperatury granicznej ochrony przed mrozem. Wyłącznie w trybie pracy WYŁ, temperatura będzie kontrolowana do tej wartości.
5 °C
(OFF, 5 … 30)
7
Optymalny start
W określonym w programie czasie temperatura osiągnie wartość zadaną. W poprzednim przedziale wyświetli się tryb AUTO.
YES
8
Zawór normalnie otwarty
Jeśli normalnie muszą być stosowane otwarte zawory.
NO
9
Skasuj licznik energii
Licznik energii zostanie zresetowany do stanu 0.
NO
10 Wyświetlenie
temperatury podłogi
Wyświetlana będzie temperatura mierzona przez czujnik zdalny (dla celów serwisowych).
Temperatura
11 Skasuj wszystko
Wszelkie ustawienia, zarówno INSTALATORA, jak i UŻYTKOWNIKA zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych
12 EN 50559 Przerwanie
Przerywa na ustawiony czas ogrzewanie po ciągłym ogrzewaniu przez 1 godzinę
5 min
(0 … 20 min)
10. Błędy
W tej sytuacji na ekranie miga „Err“, co może oznaczać następujący błąd:
KONFIGURACJA
Wyświetlacz i moduł zasilania nie pasują do siebie
g
używać wyłącznie odpowiednich części
g
wyłączyć i włączyć napięcie aru
CZUJNIK ZEWNĘTRZNY 1. błąd zdalnego czujnika
g
wymiana czujnika
2. przekroczona rozpiętość pomi
KOMUNIKACJA
Błąd komunikacji między wyświetlaczem a modułem zasilania
g
wyjąć górną część i podłączyć ponownie
g
wyłączyć i włączyć napięcie
W przypadku jakiegokolwiek z powyższych błędów, grzanie będzie włączone przez 30 % czasu.
11. Wartości oporu czujnika zdalnego
Temperatura
Opór
Temperatura
Opór
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
*
Niniejszego wyrobu nie wolno likwidować
wraz z odpadem komunalnym. Wyroby recy-
klować w zakładach przeznaczonych do likwi-
dacji odpadu elektronicznego. W sprawie in-
strukcji dotyczących likwidacji należy zwrócić
się do lokalnych organów.
Uponor Corporation
Äyritie 20
T +358 (0)20 129 211
01510 Vantaa
F +358 (0)20 129 2841
Finland
www.uponor.com
PL
