1 Funktionsprincip
Med den programmerbare temperaturkontrolenhed
T-87IF kan der programmeres op til 9 omskiftninger og
temperaturer efter personligt behov. Når den er installeret,
viser enheden automatisk klokkeslæt og rumtemperatur.
I AUTO-tilstand aktiveres opvarmeren automatisk i henhold
til det programmerede klokkeslæt og den programmerede
temperatur. Program 1 er det standardmæssigt forindstillede
program (se 8).
Rumtemperaturen styres, gulvtemperaturen sænkes (måles af
fjernføleren). Opvarmeren aktiveres, når temperaturen kommer
ned under det aktuelle sætpunkt.
Når funktionen "Min. gulvtemp." (H3) er aktiveret, startes
opvarmningen, hvis gulvtemperaturen kommer ned under
den indstillede minimumsværdi. Det gælder også, når
rumtemperaturen er for høj.
Når funktionen "Maks. gulvtemp." (H3) er aktiveret, afbrydes
opvarmningen, hvis gulvtemperaturen kommer op over
den indstillede maksimumsværdi. Det gælder også, når
rumtemperaturen er for lav.
2 Installation
Forsigtig!
Denne enhed skal installeres af en uddannet
elektriker i henhold til ledningsdiagrammet på
enheden og i overensstemmelse med alle gældende
sikkerhedsbestemmelser.
Der skal træffes egnede foranstaltninger for at opfylde
kravene i beskyttelsesklasse II.
Denne enhed anvendes udelukkende til at kontrollere
temperaturen i tørre rum under normale miljøforhold.
Denne elektroniske enhed er i overensstemmelse med
DS/EN 60730. Det er en "separat monteret styring", som
fungerer i overensstemmelse med funktionsprincip 1C.
3 Brug
Den elektroniske temperaturkontrolenhed T-87IF kan anvendes til
at styre rumtemperaturen sammen med:
• Elektriske gulvvarmesystemer, hvor gulvtemperaturen skal
begrænses til en bestemt værdi.
• Gulvvarmesystemer med varmt vand sammen med termiske
telestater
For at måle gulvtemperaturen skal der anvendes en fjernføler
4 Funktioner
• Display med én linje tekst for nem betjening
• Baggrundsbelysning
• Realtidsur (indstilling af år, måned, dag, klokkeslæt)
• Automatisk skift mellem sommer- og vintertid
• Maks. 9 hændelser pr. dag (hver dag uafhængigt)
• Forindstillede og indstillelige programmer
• Optimeret start
• Lænestolsprogrammering (med visningsenhed fjernet)
• Sluk-funktion, tasten V skal holdes trykket ind i 10 sekunder
• Ferietilstand (der kan indstilles fra-til-dato)
• Korttids-timer (party) til kortvarig ændring af temperaturen
• Visning af energiforbrug (varme tændt tid * omkostning)
i de seneste 2 dage, seneste uge, seneste måned, seneste år
• Energiomkostning pr. time kan konfigureres
• Frostbeskyttelse
• Grænser for indstilling af minimums- og
maksimumtemperatur
• Adgangsbeskyttelse
• Ønsket sprog kan vælges
• Kontrol PWM eller tilsluttet/slukket
Fjernføler
20
Ø7,8
8. Forindstillede programmer
Kontrolenheden har 3 forindstillede tids-/temperaturprogrammer.
Forindstillet program 1 (vist nedenfor) er standardprogram.
Så hvis det forindstillede program 1 er det bedst egnede program,
er det ikke nødvendigt at ændre tids-/temperaturindstillingerne
på enheden.
Sådan vælges et andet program, se 9. G1.
Program 1
Mandag til fredag
Omkoblingstider
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Omkoblingstider
1
2
3
4
5
6
Tid
7:00
10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Program 2
Mandag til fredag
Omkoblingstider
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Omkoblingstider
1
2
Tid
7:00
23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Program 3
Mandag til fredag
Omkoblingstider
1
2
5
6
Tid
6:00
8:30
17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
Lørdag og søndag
Omkoblingstider
1
2
3
4
Tid
7:00
10:00
12:00 23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag
Bemærkninger til programmering
• Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter
det sidste tastetryk, uden at gemme. De vender tilbage til den
tilstand, der var aktiv før indlæsningen af indstillingerne, f.eks.
AUTO, MAN osv.
• Indtastning af kode: Ændr værdien med tasten
+ –
, og tryk
derefter på OK
• Under brugerens eller installatørens indstillinger vises det
komponentnummer, der anvendes i vejledningen, f.eks. G1 for
"Programvalg 1" eller H2 for "Kontrol".
• Menunumrene vises ikke nødvendigvis i rækkefølge.
Fejlfinding
1. Bliver varm for sent:
a. Er uret og programomkoblingstider indstillet korrekt?
b. Er funktionen Optimeret start aktiveret? Se H7
Havde kontrolenheden nok tid (flere dage)
til at tilpasse sig til rummets karakteristika?
c. Er automatisk skift mellem sommer- og vintertid
aktiveret, se G5
2. Kontrolenheden accepterer ingen ændringer
Er adgangsbeskyttelse slået til? Se G6
3. Temperaurindstillingsområdet er begrænset.
Er der indstillet temperaturgrænser? Se G7
4. Temperaturdisplayet skifter ikke.
Er displayet for den indstillede temperatur aktiveret? Se G10
5. Rummet opvarmes for langsomt
Gulvtemperaturen kan være begrænset af kontrolenhedens
maks. begrænser. Se H3
6. Rummet bliver for varmt
Gulvtemperaturen kan være begrænset af kontrolenhedens
min. begrænser. Se H3
• Min. tid tilsluttet/slukket og hysterese for udgangen
indstillelig til kontrol af Tilsluttet/Slukket
• Min. og maks. grænse for indstilling af gulvtemperatur
• Ventilbeskyttelse
• Tilpasning til ventiler normalt åben eller normalt lukket
• Indstillelig varmeafbrydelse i henhold til standard DA/EN
50559 (ikke for ventiler, der normalt er åbne)
Elektrisk tilslutning
Forsigtig:
Afbryd det elektriske kredsløb fra strømforsyningen
Tilslutning i henhold til ledningsdiagram
Til fleksible eller massive ledninger 1 - 2,5 mm2
Tilslutning af fjernføler
T-87IF kræver en fjerntemperaturføler. Denne føler skal
monteres på en sådan måde, at den temperatur, der skal styres,
kan måles korrekt. Placer føleren i en beskyttelsesslange (letter
udskiftningen). Følerledningen kan forlænges til op til 50 m ved
brug af et kabel og tilslutninger, der passer til 230 V. Undgå af
føre følerkablet ved siden af strømkabler, f.eks. inde i en dåse.
Forsigtig!
Føleren virker med netspænding.
6 Tekniske data
Ordretype
T-87IF
Netspænding
230 V vekselstrøm 50 HZ
(207 … 253 V)
Temperaturindstillingsområde 5 °C … 30 °C; i trin á 0,5 °C
Temperaturløsning
trin á 0,1 °C
Udgang
relækontakt NEJ
Skiftestrøm
10 mA … 12,5(4) A vekselstrøm; 230 V~
Udgangssignal
PWM (pulsbreddemodulation)
eller tilsluttet/slukket
PWM-cyklustid
kan justeres
Hysterese
kan justeres (kun tilsluttet/slukket)
Min. programmerbar tid
10 min.
Strømforbrug
~ 1,2 W
Urets nøjagtighed
< 4 min/år
Strømreserve
~ 10 år
Fjernføler
længde 4 m, kan forlænges
op til 50 m
Omgivende temperatur
Drift
Lagring
uden kondensdannelse
0 °C … 40 °C
–20 °C … 70 °C
Mærkeimpulsspænding
4 kV
Kugletryktest
75 ± 2 °C
Spænding og strøm til
måling af interferens
230 V, 0,1 A
Beskyttelsesklasse
IP 30
Kabinettets beskyttelsesklasse II (se Forsigtig)
Forureningsgrad
2
Softwareklasse
A
Vægt (med fjernføler)
~ 280 g
Energiklasse
(iht. EU 811/2013, 812/2013,
813/2013, 814/2013)
IV = 2 %
7 Ledningsdiagram/mål
Sensor
L
N
N
230V~ 50Hz
L
N
Load
Aktuel dato
Aktuel
rumtemperatur
Varmesystem
aktiveret (blinker
ved frakobling
fra strømmodulet
eller ved
manglende
netspænding)
Hjælpetekst
Tilstand = AUTO
Tid = 14:31
Kontrolenheden skal være monteret et sted i rummet, som
• der er nem adgang til
• som er uden gardiner, skabe, hylder osv.
• tillader fri luftcirkulation
• ikke er udsat for direkte sollys
• er fri for træk (når døre eller vinduer er åbne)
• ikke er direkte påvirket af varmekilden
• ikke er placeret på en ydervæg
• befinder sig ca. 1,5 m over gulvet.
Montering
i indbygget stikdåse Ø 60 mm
• Fjern displayenheden
• Fjern rammen
• Monteres i omvendt rækkefølge
Forsigtig!
Kun montering i vægdåse af plast
5. Montering
Tryk stiften ind for at
indsætte eller fjerne
en fleksibel ledning
Plaststrimlen skal indsættes for at fungere som isolering mellem
terminalerne/ledningerne og monteringsskruen.
Forsigtig!
Maks. længde
på fjernet
kabelisolering 8 mm.
9 Beskrivelse af funktioner og betjening
Valg af sprog
For produkter, hvor der ikke er forindstillet et sprog, skal brugeren konfigurere sit sprog på følgende måde:
ENGLISH
+ –
for at vælge sprog
(Dette skal kun foretages ved første opstart eller nulstilling)
2 x OK
for at acceptere -> AUTO vises
(brug menu G14 for at ændre sproget igen)
Sådan anvende T-87IF temperaturkontrolenheden
Ændre temperaturen indtil næste omskiftning
se taster, + – i AUTO
Indstil temperaturen til et antal timer
se hovedmenu, TIMER
Indstil kontrolenheden efter dine egne behov
se hovedmenu, BRUGERINDSTILLINGER
Kontrol af temperaturen i henhold til de forindstillede profiler
se hovedmenu, AUTO
Indstil temperaturen til en bestemt dato
se hovedmenu, FERIE
Indstil kontrolenheden efter anvendelsens behov
se hovedmenu, INSTALLATOERNIVEAU
Indstil en konstant temperatur (manuel drift)
se hovedmenu, MAN
Brug et separat program til særlige dage
se hovedmenu, HJEMME
Taster
for at bekræfte/aktivere
+ – i AUTO (-)
Indstil temperaturen midlertidigt indtil næste omskiftning. Angives med "-" efter AUTO-. Ved første tryk på tasten vises den indstillede værdi, og ved de
efterfølgende tryk ændres værdien.
OK
+ – i Menu
Rul ned igennem menuen
OK
Accepter ændringer/valg
Info
Vis relaterede oplysninger i AUTO, MAN, TIMER, FERIE, HJEMME. Tryk på tasten igen for at annullere
Menu
Indlæs menuer. + – Tast til flytning
←
Gå et trin tilbage
←
i 10 sekunder
Frakobl tilsluttet belastning. Displayet viser Slukket. Se mere under G4
Hovedmenu
for at bekræfte/aktivere
A
MENU
Brug + – til at navigere i menuen
B
AUTO
Temperaturen kontrolleres automatisk i henhold til klokkeslæt og temperatur i det valgte program, se G1. Brug + –-tasterne til at ændre temperaturen indtil
næste omskiftning.
OK
C
MAN
Temperaturen kontrolleres kontinuerligt i henhold til den indstillede temperatur i denne menu. Brug + –-tasten til at ændre temperaturen.
OK
D
TIMER
Temperaturen kontrolleres midlertidigt i henhold til de indstillede timer og den indstillede temperatur i denne menu. Når TIMER-tilstand afsluttes, aktiveres
den foregående aktive tilstand igen. Timer ferieafslutning.
OK
E
FERIE
Temperaturen kontrolleres mellem de datoer og temperaturer, der er indstillet i denne menu. Ferien starter kl. 00:00 den første dag og slutter kl. 24:00 den
sidste dag. I tiden før FERIE starter, er AUTO aktiv. I tiden inden feriestartdatoen kan der vælges andre tilstande (AUTO, MAN, TIMER, HJEMME). INFO viser
oplysninger om den kommende FERIE. I denne situation starter ferieperioden automatisk, når DATO FRA vises. Når ferien slutter, vendes tilbage til den tilstand,
der var indstillet før aktivering af ferietilstand.
OK
F
HJEMME
Temperaturen kontrolleres automatisk i henhold til klokkeslæt og temperatur i det program, der er konfigureret her (uafhængigt af AUTO). Programmet er
det samme for alle dage. Mandagens program anvendes som det forindstillede. Det skal afsluttes af brugeren, f.eks. ved at vælge AUTO. Brug: til ferie hjemme,
sygdom osv.
OK
G
BRUGERINDSTILLINGER
Tilpas kontrolenheden efter personlige behov
OK
H
INSTALLATOERNIVEAU
Tilpas kontrolenheden efter anvendelsens behov (kun installatør)
OK
G
BRUGERINDSTILLINGER
Tilpas kontrolenheden efter personlige behov
Standardindstillinger
( ) = værdiområde
1
Vaelg program
Vælg et af de tre fordefinerede programmer, se 8. (Hvis der er valgt et andet program, gemmes indstillingerne ikke)
P1 (P … P3)
2
Indstilling begivenhed
Ændring af klokkeslæt og temperatur i et aktivt program, se 8. Hver omkoblingstid kan reduceres til den foregående eller til kl. 00:00. Hver omkoblingstid
kan forlænges op til kl. 23:50, hvorefter ->>> angiver, at den pågældende omkoblingstid finder sted næste dag. Et klokkeslæt kan indstilles ved at trykke på
tasten + eller – ved ->>>. Der kan maks. indstilles 9 omkoblingstider. Det første ciffer angiver den faktiske omkoblingstid – eksempelvis angiver 3.12:00- 14:00
omkoblingstid 3. Omkoblingstider kan også indstilles for flere dage (ma...fr, lø/sø, ma...sø). Tryk flere gange på
←
for at afslutte programmeringen.
Som valgt i G1
3
Ur indstilling
Indstil klokkeslæt og dato
4
Varme fra permanent
Sluk varmen, kontrolenheden forbliver tilsluttet. Display viser Slukket. Frostbeskyttelse hvis aktiveret. Se H6. Tilslutning igen ved aktivering af f.eks. AUTO eller
ved at trykke på tasten
←
i 10 sekunder. Ved genaktivering via tasten
←
eller denne menu aktiveres AUTO.
NEJ
5
Sommer/vinter tid
Vælg ved automatisk skift mellem sommer- og vintertid til Sommer/Vinter tid
JA
6
Tastaturlaas
Beskyt kontrolenheden mod uautoriseret brug. Genaktiver via kode = 93
NO
7
Temp begr min/max temp
Begrænser den temperatur, der kan indstilles af brugeren. Hvis de to værdier er ens, kan der ikke foretages indstilling. Dette påvirker AUTO, MAN, FERIE, TIMER,
HJEMME, Indstilling begivenhed (G2). Det aktive program/den aktive tilstand berøres ikke automatisk.
5; 30 °C
8
Omkostning elforbrug
De anslåede energiomkostninger pr. time (i cent/t) kan indstilles. For at bruge denne funktion som timetæller skal omkostningerne sættes til 100 cent/t.
100 (1 … 999)
9
El-forbrug til dato
Viser de omtrentlige energiomkostninger for det kontrollerede område. I: de seneste 2 dage, den seneste uge (7 dage), den seneste måned (30 dage), det
seneste år (365 dage). På den aktuelle dag regnes op til det aktuelle klokkeslæt. Ved overløb vises 9999. Denne funktion anvendes primært til elektrisk varme.
Beregning: Varmerens tilslutningstid x omkostning pr. time, se ovenfor. Nulstilling, se H9
10
Inst temp aflæsning
Vis den indstillede temperatur i stedet for rumtemperaturen
NO
11
Justere temp
Indstil temperatur efter dine egne behov
0.0 (-5.0 … +5.0)
13
Baggrundsbelysn
Permanent slukket eller lyser midlertidigt efter tryk på tast
KORT
(KORT, SLUKKET)
14
Sprog
Vælg ønsket sprog
15
Info
Viser kontrolenhedstype og -version.
16
Reset brugerindstillininger
Det er kun BRUGERINDSTILLINGER, der sættes til fabriksindstillingerne. Strømmåleren nulstilles ikke. Se H9).
NO
Ændring af INSTALLATOERNIVEAU
FORSIGTIG!
Disse indstillinger må kun foretages af en uddannet person. De kan påvirke sikkerheden og systemets korrekte funktion.
H
INSTALLATOERNIVEAU
Tilpas kontrolenheden efter anvendelsens behov (kun installatør)
Standardindstillinger
( ) = værdiområde
0
Kode
Indtast kode (= 7) for at få adgang til menuerne. Koden er gyldig i en time
1
Anvendelse
Denne kontrolenhed er velegnet til varmesystemet, der er angivet i højre kolonne.
BEGRAENSER, se 1.
2
Kontrol
Du kan vælge PWM eller tilsluttet/slukket. Når du vælger PWM, kan cyklustiden indstilles (i minutter). Min. tid tilsluttet/slukket = 10 % af cyklustiden.
Brug kort tid til hurtigreagerende varmesystemer og længere tid til langsomreagerende varmesystemer.
Til Tilsluttet/Slukket kan du vælge:
• Hysterese (Slukket = ingen temperaturhysterese. Selv ved meget små temperaturændringer skifter relæet i henhold til min. indstillingen for Tilsluttet/Slukket.)
• Min. tid Tilsluttet/Slukket (minimumstiden, hvor relæet er tilsluttet eller slukket)
PWM/10 (/10 … 30)
Slukket (Slukket, 0,1 … 5,0)
10 min.
(1 … 30)
3
Min/max gulv temp
Grænser for gulvtemperatur. Følgende kan vælges:
• Min. gulvtemperatur. Gulvet bliver ikke koldere end denne temperatur (Slukket = ingen grænse); f.eks. min.-temp. = 21°. Gulvet bliver ikke koldere end 21°,
selvom rummet er for varmt
• Maks. gulvtemperatur. Gulvet bliver ikke varmere end denne temperatur (Slukket = ingen grænse); f.eks. maks.-temp. = 35°. Gulvet bliver ikke varmere end 35°,
selvom rummet er for koldt
Såfremt der ikke er brug for en af disse grænser, skal den stilles på Slukket
Slukket
(Slukket, 10 … Tmax)
35 °C
(Slukket, Tmin … 40)
5
Ventilbeskyttelse
Relæet aktiveres i det anførte tidsrum hver dag kl. 10:00 om morgenen
3 min. (Slukket, 1 … 10)
6
Frostbeskyttelse
Indstil frostbeskyttelsestemperatur. Temperaturen indstilles kun til den værdi, når kontrolenheden er slukket.
5 °C (Slukket, 5 … 30)
7
Optimal start
Den indstillede temperatur nås på det tidspunkt, der er angivet i programmet. Under forvarmningen vises AUTO
JA
8
Ventil stroemloes aaben
Når normalt åbne ventiler anvendes
NO
9
Energi taeller reset
Strømmåleren indstilles til 0
NO
10
Vis gulvtemp
Den temperatur, der måles af fjernføleren, vises (til serviceformål)
Temperatur
11
Reset alt
Alle INSTALLATØR- og BRUGERINDSTILLINGER sættes til fabriksindstillingerne
NO
12
En 50559 afbryd
Afbryder varmen efter kontinuerlig varme i en time i dette indstillede tidsrum
5 min (0 … 20 min)
10. Fejlvisning
I tilfælde af fejl blinker "Err". Følgende fejl kan vises:
KONFIGURATION
Display- og strømmodul passer ikke sammen
→
Brug kun dele, der passer sammen
→
Slå spændingen til ogfra
EXTERN SENSOR
1. Fejl i fjernføler
→
Udskift føler
2. Over- eller underskridelse af visningsområde
KOMMUNIKATION
Kommunikation mellem display- og strømenhed forstyrret
→
Træk stikket til displayenheden ud, og sæt det i igen
→
Slå strømmen fra og til
Ved alle disse fejl aktiveres varmen med 30 % af tiden.
11. Modstandsværdier for fjernføler
Temperatur
Resistans
Temperatur
Resistans
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
*
Dette produktet må ikke bortskaff es sammen
med almindeligt husholdningsaff ald. Produk-
terne skal recirkuleres. Afl ever derfor produk-
terne hvor der tages hånd om elektronisk af-
fald. Ved tvivl, tag kontakt med dine kommune
vedrørende håndtering af elektroniske aff ald.
Uponor Corporation
Äyritie 20
01510 Vantaa
Finland
T +358 (0)20 129 211
F +358 (0)20 129 2841
www.uponor.com
Bruger- og installationsvejledning
Uponor Comfort E termostat dig.prog.
flush T-87IF 230 V
468 931 004 279-02
DK
