Installatie en
gebruikershandleiding
Uponor Comfort E thermostat dig.prog.
flush Set T-87IF 230V
468 931 004 255-2
1 Werkingsprincipe
De programmeerbare ruimtethermostaat T-87IF stelt u
in staat om tot 9 programma’s in te stellen, conform uw
specifieke wensen. Na het installeren geeft het display auto-
matisch de juiste tijd en ruimtetemperatuur. In de automati-
sche modus (AUTO) wordt de ruimtethermostaat gestuurd
volgens het door u ingegeven programma (tijd en tempera-
tuur). Programma 1 is het standaard vooraf ingestelde pro-
gramma (zie 8). Ruimtetemperatuur zal beheerd worden, de
vloertemperatuur zal gelimiteerd worden (gemeten door de
vloer-/afstandsensor). De verwarming wordt ingeschakeld
wanneer de temperatuur onder de ingestelde waarde daalt.
De instelling ‘Temp Limiet Min’ wordt ingeschakeld wan-
neer de vloertemperatuur de ingestelde minimum waarde
overschrijdt. Dit gebeurt ook wanneer de ruimtetempera-
tuur te hoog is.
Bij de instelling ‘Temp Limiet Max’ wordt de verwarming
afgeschakeld wanneer de vloertemperatuur de ingestelde
maximale waarde overschrijdt. Dit gebeurt zelfs als de
ruimte temperatuur te laag is.
2 Installatie
Waarschuwing!
Het apparaat mag alleen door een gekwalificeerd elek-
tricien geopend en geïnstalleerd worden volgens de
instructies en het aansluitschema op de behuizing van
het apparaat. De bekende veiligheidsvoorschriften die-
nen in acht genomen te worden. De correcte installatie-
voorschriften dienen te worden toegepast, zodat aan de
beschermings klasse II wordt voldaan. Dit onafhankelijk
te plaatsen of monteren elektronisch apparaat, is ont-
worpen voor het regelen van temperatuur, alleen onder
normale omstandigheden in droge en afsluitbare ruim-
ten. Deze elektronische regelaar voldoet aan EN 60730
en functioneert volgens werk wijze 1C.
3 Gebruik
De elektronische ruimtethermostaat T-87IF kan gebruikt
worden voor het regelen van de ruimtemperatuur in com-
binatie met:
• Elektrische vloerverwarming (wanneer de vloertempera-
tuur op een maximale waarde begrensd moet worden)
• Warmwater vloerverwarming in combinatie met thermi-
sche aandrijvingen.
Voor bepaling van de vloertemperatuur is de vloer-/afstand-
sensor nodig.
4 Kenmerken
• Tekstregel in display voor eenvoudige bewerking
• Achtergrondverlichting
• Real-time klok
• Automatische zomer / wintertijd omschakeling
• Tot 9 programma’s per dag
• Vooringestelde en eenvoudig aanpasbare lifestyle pro-
gramma’s
• Optimale startfunctie (temperatuur wordt bereikt op
ingesteld tijdstip)
• Programmering door middel van afneembaar display
• Uitschakelfunctie, druk de knop
V
gedurende 10 seconden
• Vakantiemodus met datum ingave van … tot …
• Partyfunctie voor aanhouden temperatuur gedurende
een periode
• Indicatie van het energieverbruik (verwarmtijd & kosten)
voor bijvoorbeeld de laatste 2 dagen, week, maand en jaar
• Energiekosten per uur instelbaar
• Vorstbeveiliging
Afstandsensor
8. Vooringestelde programma’s
Er zijn drie standaard programma’s voorgeprogram meerd.
Programma 1 (zie onder) is als standaard ingesteld. Wanneer
dit aan uw wensen voldoet, zullen er geen aanpassingen
noodzakelijk zijn. Wanneer u de programma’s wenst aan te
passen, zie 9.G1 (Gebruikersinstelling)
Programma 1
maandag tot en met vrijdag
Gebeurtenis
1
2
3
4
5
6
Tijd
06:00 08:30 12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatuur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
zaterdag en zondag
Gebeurtenis
1
2
3
4
5
6
Tijd
7:00
10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*
Temperatuur °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Ma - Vr
Za - Zo
*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag
Programma 2
maandag tot en met vrijdag
Gebeurtenis
1
2
3
4
5
6
Tijd
06:00 08:30 12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatuur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
zaterdag en zondag
Gebeurtenis
1
2
Tijd
7:00
23:00/22:00*
Temperatuur °C
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Ma - Vr
Za - Zo
*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag
Programma 3
maandag tot en met vrijdag
Gebeurtenis
1
2
3
4
Tijd
06:00 08:30
17:00
22:00
Temperatuur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
zaterdag en zondag
Gebeurtenis
1
2
3
4
Tijd
7:00
10:00
12:00 23:00/22:00*
Temperatuur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Ma - Vr
Za - Zo
*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag
Opmerkingen bij programmeren
• De instellingen worden niets opgeslagen als er binnen 3
minuten na een menukeuze niet gedaan wordt. U keert
automatisch weer terug naar de eerste stand (auto, manu-
eel, vakantie, timer, thuis)
• Ingave voor een verandering: met + of – instellen en ver-
volgens op ‘ok’ drukken
• Bij het gebruikers- en installateursmenu worden de
mogelijkheden met symbolen aangegeven, zoals G1 voor
programmakeuze of H2 voor verwarmingskeuze.
• Deze volgorde is willekeurig
Mogelijke fouten
1. Het wordt te laat warm:
a. Kloppen de ingestelde tijden en temperaturen?
b. Is de optimale start ingesteld (zie H7), heeft de rege-
laar voldoende dagen de tijd gekregen om zich vol-
doende in te leren?
c. Is de zomer/wintertijd ingeschakeld (zie G5)?
2. De regelaar reageert nergens op?
Is de kinderbeveiliging ingeschakeld (zie G6)
3. De instelmogelijkheid voor de temperatuur is begrensd?
Is de begrenzer ingesteld? (zie G7)
4. De temperatuur verandert niet in het display?
Is de temperatuurkeuze op werkelijke waarde gezet? (zie G10)
5. De ruimte wordt te langzaam warm.
De vloertemperatuur is in maximum instelling te laag
ingesteld (zie H3)
6. De ruimte wordt te warm.
De vloertemperatuur wordt door de minimale begrenzer
te laag ingesteld (zie H3)
• Minimale en maximale temperatuur instelbaar
• Kinderbeveiliging
• Verschillende talen instelbaar
• Controle modus PBM of aan / uit
• Minimale uitgang aan / uit tijd en hysterese aanpasbaar
voor aan / uit bediening
• Min- en max limiet voor de vloerverwarming
• Pompbeveiliging
• Sluiten / openen van thermische aandrijvingen stroom-
loos gesloten / open
• Instelbare onderbreking verwarming overeenkomstig
standaard EN 50559 (niet voor kleppen die geopend zijn)
Elektrische aansluiting
Attentie: Loskoppelen van netspanning
Aansluiten conform schema op achterzijde (voor flexibele of
vaste kabels van 1 tot 2,5 mm2)
Aansluiten van vloer-/afstandsensoren
De T-87IF heeft een externe sensor nodig. Deze sensor dient
zodanig te worden aangesloten dat de temperatuur juist
kan worden gemeten. Plaats de sensor in een (metalen)
beschermbuis voor eenvoudige vervanging/controle. De
kabel van de sensor kan worden verlengd tot 50 mtr. door
gebruik te maken van draad dat is geschikt voor 230 V.
Vermijdt plaatsing van de sensor(-kabel) langs stroomka-
bels, bijvoorbeeld in een kabelgoot.
Attentie! De sensor staat ook onder spanning
6 Technische gegevens
Type
T-87IF
Bedrijfsspanning
230 V AC 50Hz (207 … 253 V)
Temperatuurbereik
5 °C tot 30 °C; in stappen van 0,5 °C
Temperatuurresolutie
0,1 °C
Uitvoer
Relais, maakcontact,
potentiaal gebonden
Schakelstroom
10mA ... 12,5(4)A, 230 V AC
Uitvoersignaal
PBM of aan/uit
PBM Cyclus
aanpasbaar
Hysterese
aanpasbaar (aan/uit)
Minimale schakeltijd
10 minuten
Verbruik
~ 1,2 W
Nauwkeurigheid klok
afwijking minder dan 4 minuten
per jaar
Batterijreserve
~ 10 jaar
Afstandssensor
lengte 4 meter, kan tot 50 meter
verlengd worden
Omgevingstemperatuur
Opslag
0 … 40 °C (zonder condensatie)
–20 … 70 °C (zonder condensatie)
Gemeten spanning
4 kV
Temperatuur van de
Kogeldrukmeting
75 ± 2 °C
Spanning/stroom voor
EMV storingscontrole
230 V, 0,1 A
Behuizing
IP 30
Vervuilingsgraad
II (zie Waarschuwing)
Mate van vervuiling
2
Softwareklasse
A
Gewicht
~280 gram
Energieklasse
(conform EU 811/2013,
812/2013, 813/2013,
814/2013)
IV = 2 %
7 Aansluitschema / Afmetingen
Sensor
L
N
N
230V~ 50Hz
L
N
Last /
Load
Actuele dag
Actuele
ruimte-
temperatuur
Er wordt ver-
warmd (knip-
pert bij wegval-
len stroomvoor-
ziening)
Helptekst
AUTO Modus
Actuele tijd
14:31
De ruimtethermostaat dient in een ruimte gemonteerd te
worden welke:
• Eenvoudig toegankelijk is.
• Eenvoudig bereikbaar is.
• Vrij is van gordijnen, kasten, rekken etc.
• Er luchtcirculatie mogelijk is.
• Vrij is van direct zonlicht.
• Vrij is van tocht (bijvoorbeeld ramen).
• Niet rechtstreeks beïnvloed wordt door warmtebronnen.
• Niet direct aan een buitenmuur wordt gemonteerd.
• Ca. 1,5 meter boven de vloer hangt.
Monteren in
Altijd in een wandcontactdoos Ø 60 mm
• Verwijder het display
• Verwijder het frame
• Monteren in de omgekeerde volgorde
Attentie! Montage alleen in
kunststof inbouwdozen
5. Montage
Voorzichtig!
Maximum lengte van
gestript kabeldeel
= 8 mm.
Voor het de- en monteren van kabels
indrukken
Het plastic lipje mag niet verwijderd worden. Dit dient ter
voorkoming van kortsluiting.
9 Functiebeschrijving en bediening
Taal
Alleen voor producten waar geen taal voor ingeprogrammeerd is, dient de gebruiker de volgende handeling uit te voeren:
ENGLISH + – voor taalselectie
(Deze invoer wordt alleen gevraagd bij eerste ingebruikname of Reset)
2 x OK voor bevestigen -> AUTO wordt weergegeven (voor wijzigen taal,
gebruik menu G14).
Hoe kan de T-87IF ruimtethermostaat gebruikt worden
Temperatuur tijdelijk veranderen (tot de volgende schakeltijd)
Zie bij knoppen, + – in AUTO
Temperatuur voor een aantal uur instellen
Zie hoofdmenu, TIMER
De regelaar aanpassen naar eigen wens
Zie hoofdmenu, gebruikersinstellingen
Temperatuur naar andere profielen zetten
Zie hoofdmenu, AUTO
Temperatuur voor een bepaalde datum instellen
Zie hoofdmenu, Vakantie
De regelaar aan een andere verwarmingsbron aansluiten
Zie hoofdmenu, installateursinstellingen
Constante temperatuur instellen (handbediening is HAND)
Zie hoofdmenu, HAND
Een speciaal programma voor een bepaalde dag instellen
Zie hoofdmenu, Thuis
Knoppen
bevestigen /
activeren
+ – in AUTO (-)
Veranderen van temperatuur tot volgende schakeltijd display geeft aan AUTO-. Eerste druk op een willekeurige knop geeft de ingestelde temperatuur, iedere
volgende druk op de knop veranderd dit.
OK
+ – in Menu
Door het menu heen gaan
OK
Bevestiging van de instelling / keuze
Info
Geeft extra informatie in de verschillende menu’s, zoals AUTO, HAND, TIMER, VAKANTIE, THUIS. Voor beëindigen nogmaals op de knop drukken.
Menu
Voor toegang + – drukken
V
1 stap terug
V
10 sec.
Aangesloten verwarming uitschakelen, display geeft dan UIT aan, details zie G4
HOOFDMENU
bevestigen /
activeren
A
MENU
Met + – de verschillende mogelijkheden oproepen
B
AUTO
De temperatuur wordt automatisch naar de tijd en datumprogramma instellingen geregeld, zie G1. Met de k – kan de temperatuur tot de volgende
schakeltijd veranderd worden.
OK
C
HAND
De temperatuur wordt nu constant op de gevraagde stand gehouden, voor veranderen drukken op + –.
OK
D
TIMER
De temperatuur wordt nu op de ingestelde tijd en waarde geregeld. Bij beëindiging wordt de vorige functie geactiveerd. Vakantie schakelt de timer uit.
OK
E
VAKANTIE
De temperatuur wordt hier voor de ingestelde dagen en temperatuur geregeld. Deze instelling begint op de eerste dag om 0:00 uur en stopt op de laatste inge-
stelde dag om 23:59 uur. Voordat de Vakantie-modus start, zal de AUTO-modus actief zijn. Voordat de vakantiemodus start, kunnen andere standen geselecteerd
worden (AUTO, MAN, TIMER, HOME). INFO geeft details over de ingestelde vakantiemodus. In deze situatie zal de vakantiemodus automatisch starten wanneer
de aanvangsdatum bereikt is. Wanneer de vakantiemodus stopt, zal de regelaar teruggaan naar de stand waarin deze was toen de vakantiemodus startte.
OK
F
THUIS
De temperatuur wordt hier volgens de ingestelde waarde geregeld, onafhankelijk van de AUTO stand. Het programma is voor alle dagen gelijk. De program-
ma-instelling is gelijk aan die van de waarden van maandag. Beëindigen kan alleen door de gebruiker door bijvoorbeeld terug te keren naar het menupunt
AUTO. De keuze kan gebruikt worden bij bijvoorbeeld ziekte, extra vrije dag etc.
OK
G
GEBRUIKERS
INSTELLINGEN
De ruimtethermostaat aanpassen aan de persoonlijke wensen
OK
H
INSTALLATEURS
INSTELLINGEN
De ruimtethermostaat instellen voor de diverse verwarming soorten (alleen door de installateur)
OK
G
GEBRUIKERS
INSTELLING
De ruimtethermostaat aanpassen aan de persoonlijke wensen
Standaard
( ) = bereik
1
Programma Keuze 1
Selecteer één van de keuze mogelijkheden, zie 8. (Wanneer er een ander programma gekozen wordt, worden de verandering vooralsnog niet opgeslagen)
P1
(P1 … P3)
2
Tijden instellen
Verander tijd en temperatuur van het actieve programma, zie 8. Iedere tijd kan veranderd worden naar de zoals vorige of tot 00:00 uur. Iedere tijd kan verlengd
worden tot 23:50 uur, hierna verschijnt er in het display ->>>, dit betekent dat de gebeurtenis in de volgende dag ligt. W of – gedrukt wordt, kan hier
dus de tijd veranderd worden. Maximaal 9 gebeurtenissen kunnen geprogrammeerd worden. Het eerste cijfer is voor bij de gebeurtenis, bijvoorbeeld 3.
12:00 – 14:00, tijd is van 12:00 tot 14:00 uur en het is de 3e gebeurtenis van die dag. Gebeurtenissen kunnen zowel per dag als per blokken van dagen, bijvoor-
beeld maan dag tot en met vrijdag, zaterdag en zondag of van maandag tot en met zondag geprogrammeerd worden.
zoals geselecteerd
bij G1
3
Klok instellen
Instellen van dag en tijd
4
Constant verwarmen uit
Hier kan men de verwarming uitschakelen, maar de ruimtethermostaat blijft aan, in het display verschijnt UIT. De vorstbeveiliging blijft intact wanneer dit geac-
tiveerd is, zie H6. De ruimtethermostaat kan weer geactiveerd worden door naar AUTO toe te gaan, of door de knop
V
voor 10 seconden in te drukken. Wanneer
men teruggaat door
V
, stand AUTO wordt geselcteerd.
NO
5
Zomer/Winter tijd
functie
Hier kan men kiezen voor het automatisch omschakelen tussen zomer- en wintertijd.
YES
6
Toetsenblokkering
Hier kan men de ruimtethermostaat blokkeren voor ongeoorloofd gebruik. Terugzetten kan door het invoeren van code = 93
NO
7
Instellen van mini-
male en maximale
temperatuur limiet
Hier kan door de gebruiker de onder- en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden, wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen.
Veranderingen hebben invloed op de navolgende programma’s: AUTO, HAND, VAKANTIE, TIMER, THUIS, Evenementinstelling (G2). Het actieve programma wordt
niet automatische beïnvloed.
5; 30 °C
8
Energie kosten per uur
Hier kan door de gebruiker de kWh prijs in centen ingegeven worden. Om deze instelling als urenteller te gebruiken, dienen de kosten op 100 ct/h gezet te worden.
100
(1 … 999)
9
Energie verbruik
Hier worden de geconsumeerde energiekosten per ingave getoond. Deze instelling kan uitsluitend gebruikt worden voor elektrisch verwarmen.
Dus bijvoorbeeld voor 2 dagen, week (7 dagen), maand (30 dagen), jaar (365 dagen). Op de actuele dag worden de kosten getoond tot het laatste hele uur.
Als overflow wordt 9999 weergegeven.
Calculatie: aantal uren ruimtethermostaat aan x energiekosten per uur, zie H9
10
Werkelijke waarde
Hier kan men kiezen tussen ingestelde en werkelijke temperatuur
NO
11
Temp Afstellen
Aanpassen van de temperatuur aan persoonlijke wensen
0.0
(-5.0 … +5.0)
13
Achtergrondverlichting
Hier kan men kiezen tussen continu AAN, UIT of TIJDELIJK bij het aanraken van een willekeurige toets.
KORT (KORT, OFF)
14
Taalkeuze
Hier kan men een keuze maken voor de juiste taalkeuze.
15
Info
Hier wordt de regelaar- en softwareversie getoond
16
Reset gebruikers
instelling
Alleen de gebruikersinstellingen worden hier teruggezet naar de fabriekinstelling. De energiekostenteller wordt hiermee niet terug gezet, zie H9).
NO
Verander installateursinstellingen
Attentie! Deze veranderingen mogen alleen door erkende en gekwalificeerde personen worden uitgevoerd.
H
INSTALLATEUR
INSTELLINGEN
Hier kunnen veranderingen doorgevoerd worden, enkel en alleen door een erkende installateur.
Standaard
( ) = bereik
0
Code
Hier moet de code voor vrijgave van het menu worden ingevoerd (= 7) Beschikbare tijd is 1 uur.
1
Applicatie
Deze ruimtethermostaat is geschikt voor het verwarmingssysteem zoals benoemd in de rechterkolom.
LIMITER zie 1.
2
Bedieningswijze
PBM of AAN/UIT kan hier gekozen worden. Wanneer PBM gekozen wordt, kan men ook kiezen voor een cyclus van instelbare minuten. Gebruik korte tijden voor
snel reageren en lange tijden voor traag reageren. Min aan / uit tijd = 10% van een cyclus. PBM is niet mogelijk bij ‘Koelen’.
Voor aan / uit kunt u de volgende selectie maken:
• Hysterese (Uit = geen temperatuur hysterese, zelfs bij zeer lage verandering in de temperatuur)
• Min aan/uit tijd (het relais zal minstens aan of uitstaan.
PBM/10 (/10 … 30)
OFF (OFF, 0.1 … 5.0)
10 Min
(1 … 30)
3
Min / Max vloer
temperatuur
Begrenst de vloertemperatuur. Het kan als volgt ingesteld worden:
• Minimale vloertemperatuur, de vloer wordt niet kouder dan ingesteld. (OFF = geen begrenzing); Voorbeeld: Min-temp = 21 °C, de vloer wordt niet kouder
dan 21 °C, ook wanneer de ruimte te warm is.
• Maximale vloertemperatuur, de vloer wordt niet warmer dan ingesteld. (OFF = geen begrenzing); Voorbeeld: Max-temp = 35 °C, de vloer wordt niet warmer
dan 35 °C, ook wanneer de ruimte te koud is.
Wanneer één van de begrenzers niet nodig is kan deze uitgezet worden.
OFF
(OFF, 10 … Tmax)
35 °C
(OFF, Tmin … 40)
5
Klep beveiliging
Het relais wordt dagelijks geactiveerd, gedurende 10 minuten.
3 min (OFF, 1 … 10)
6
Vorst beveiliging
Hier kan men de vorstprotectietemperatuur inschakelen. Alleen wanneer de ruimtethermostaat uitgeschakeld is, zal de temperatuur geregeld worden volgens
deze waarde.
5 °C (OFF, 5 … 30)
7
Optimale start
De ingestelde temperatuur wordt op de ingestelde tijd bereikt. Gedurende de opwarming, verschijnt er in het display AUTO_.
YES
8
Thermomotoren
normaal open
Wanneer een thermische aandrijving stroomloos geopend zal worden.
NO
9
Energiekosten teller
De energieteller zal op 0 gezet worden.
NO
10
Vloer temp display
De waarde van de gemeten vloertemperatuur door de vloer/afstandsensor wordt weergegeven.
Temperatuur
11
Reset all
Alle installateurs- en gebruikersinstellingen worden teruggezet naar fabrieksinstellingen.
NO
12
EN 50559
Onderbreking
Onderbreekt het verwarmingsproces na een continue verwarming van 1 uur voor deze ingestelde tijd
5 min (0 … 20 min)
10. Storingsindicatie
Wanneer er een fout is, verschijnt in het display ERR. De navolgende fouten kunnen in het display verschijnen:
CONFIGURATIE
Display en behuizing stemmen niet overeen
g
Gebruik alleen componenten die op elkaar aangesloten kunnen worden
g
Zet de ruimtethermostaat uit en aan
EXTERNE SENSOR
1. Fout van de externe sensor
g
Vervang de sensor
2. Boven- of onderwaarde van display waarde bereikt
COMMUNICATIE
Communicatie tussen display en behuizing functioneert niet
g
Verwijder display en plaats opnieuw
g
Zet de ruimtethermostaat uit en aan
Bij al deze errors zal de verwarmstand voor 30 % van de tijd geactiveerd worden.
Recycling
11. Weerstand waardes voor afstandssensor
Temperatuur
Weerstand
Temperatuur
Weerstand
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
*
Dit product mag niet met het gewone huisaf-
val worden meegegeven. Breng producten ter
recycling naar offi cieel aangewezen inzamel-
punten voor elektronische afval. Neem voor
meer informatie contact op met plaatselijke
autoriteiten.
Uponor Corporation
Äyritie 20
T +358 (0)20 129 211
01510 Vantaa
F +358 (0)20 129 2841
Finland
www.uponor.com
NL
