1 Arbetssätt
Med den programmerbara rumstermostaten T-87IF kan
omkopplingar (upp till 9) och temperaturer programmeras
efter eget behov. Efter installationen visar enheten automatiskt
klockan och rumstemperaturen. I AUTO-läge aktiveras
värmen automatiskt enligt den programmerade tiden och
temperaturen. Program 1 är det förinställda program som
används som standard (se 8).
Rumstemperaturen regleras, golvtemperaturen begränsas
(som den uppmätts av den externa givaren). Värmen slås på när
temperaturen faller under det inställda börvärdet.
I funktionsläget ”Min Floor Temp” (H3) slås värmen på om
golvtemperaturen faller under det inställda minimivärdet. Detta
gäller även när rumstemperaturen är för hög.
I funktionsläget ”Max Floor Temp” (H3) slås värmen av om
golvtemperaturen överstiger under det inställda maxvärdet.
Detta gäller även när rumstemperaturen är för låg.
2 Installation
Försiktigt!
Enheten måste installeras av en kvalificerad elektriker enligt
kopplingsschemat på enheten och i enlighet med alla
gällande säkerhetsbestämmelser.
Lämpliga installationsåtgärder måste vidtas så att kraven
i Skyddsklass II uppfylls.
Denna enhet används för att reglera temperaturen endast
i torra rum under normala förhållanden. Denna enhet
uppfyller kraven i EN 60730. Det är ett oberoende monterat
reglerdon som fungerar enligt arbetsprincip 1C.
3 Drift
Den elektroniska rumstermostaten T-87IF för rumstemperatur
kan användas för att reglera rumstemperaturen tillsammans med:
• Elektriska golvvärmesystem där golvtemperaturen måste
begränsas till ett visst värde
• Vattenburna golvvärmesystem i samband med termiska
styrdon
För att golvtemperaturen ska kunna mätas måste den externa
givaren användas
4 Funktioner
• Enradig textdisplay för enklare användning
• Bakgrundsbelysning
• Realtidsklocka (inställning av år, månad, dag, tid)
• Automatisk omställning sommartid/vintertid
• Max 9 händelser per dag (varje dag oberoende av de andra)
• Förinställda och justerbara program
• Optimal start
• Distansprogrammering (med displayen lös)
• OFF-funktion, knappen V ska tryckas in i 10 sek
• Semesterläge (datum från–till kan ställas in)
• Timer (Party) – specifik temperatur under inställbar tidsperiod
• Visning av energiförbrukning (uppvärmningstid × kostnad) för
de senaste två dygnen, veckan, månaden, året
• Energikostnaden per timme kan ställas in
• Frysskydd
• Inställning av lägsta och högsta temperaturbegränsning
• Åtkomstskydd
• Val av språk
• Regleringsläge PWM eller ON/OFF
• Lägsta av/på-tid och hysteres kan ställas in för ON/OFF-läget
• Inställning av lägsta och högsta golvtemperaturbegränsning
Extern givare
20
Ø7,8
8. Förinställda program
Det finns 3 förinställda program för tid/temperatur
i rumstermostaten. Program 1 (som visas nedan) är
standardinställningen. Så om detta första förinställda
program är det program som passar bäst för det aktuella
användningsområdet behöver inställningarna för tid/
temperatur inte ändras.
Om du vill välja ett annat program, se 9. G1.
Program 1
Måndag till fredag
Händelser
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lördag och söndag
Händelser
1
2
3
4
5
6
Tid
7:00
10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
21,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 för lördag
Program 2
Måndag till fredag
Händelser
1
2
3
4
5
6
Tid
6:00
8:30
12:00 14:00 17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
18,0
21,0
15,0
Lördag och söndag
Händelser
1
2
Tid
7:00
23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 för lördag
Program 3
Måndag till fredag
Händelser
1
2
5
6
Tid
6:00
8:30
17:00
22:00
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
Lördag och söndag
Händelser
1
2
3
4
Tid
7:00
10:00
12:00 23:00/22:00*
Temperatur °C
21,0
18,0
21,0
15,0
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Mon – Fri
Sat – Sun
*23:00/22:00 = 23:00 för lördag
Anmärkningar om programmering
• De aktiverade inställningarna upphör automatiskt tre minuter
efter den sista knapptryckningen, utan att de sparas. De
återgår till det läge som var aktivt innan inställningarna
matades in, t.ex. AUTO, MAN osv.
• Ange en kod: ändra värde med knapparna
+ –
och tryck sedan
på OK
• När du går igenom användarinställningarna eller
installatörsinställningarna visas det objektnummer som
används i manualen, t.ex. G1 för ”Program select one” eller H2
för ”Control Mode”.
• Det kan finnas luckor i menynumrens ordningsföljd.
Felsökning
1. Den blir varm för sent:
a. Har klockan och programhändelserna ställts in korrekt?
b. Är funktionen OPTIMAL START aktiverad? Se H7
Har rumstermostaten haft tillräckligt med tid (flera dagar)
för att anpassa sig efter rumsegenskaperna?
c. Är automatiskt byte mellan sommar- och vintertid
aktiverat? Se G5
2. Det går inte att göra ändringar i rumstermostaten
Är åtkomstskyddet aktiverat? Se G6
3. Området för temperaturinställningen är begränsat.
Har temperaturbegränsningar ställts in? Se G7
4. Temperaturvisningen ändras inte.
Har visning av inställd temperatur aktiverats? Se G10
5. Rummet värms upp för långsamt
Golvtemperaturen kan vara begränsad av rumstermostatens
högsta begränsning. Se H3
6. Rummet blir för varmt
Golvtemperaturen kan vara begränsad av rumstermostatens
lägsta begränsning. Se H3
• Ventilskydd
• Kan anpassas efter ventiler som är normalt öppna eller
normalt stängda
• Justerbar värmningsavbrytare enligt standarden EN 50559
(ej för normalt öppna ventiler)
Elanslutning
Varning:
koppla bort den elektriska kretsen från
strömförsörjningen
Anslutning enligt kopplingsschema
För flexibla eller enkeltrådiga kablar på 1–2,5 mm2
Ansluta den externa givaren
T-87IF behöver ha en extern temperaturgivare. Denna givare
ska monteras på ett sådant sätt att den temperatur som
ska regleras kan mätas på ett korrekt sätt. Lägg givaren i ett
skyddsrör (detta gör det enklare att byta ut den). Givarkabeln
kan förlängas upp till 50 m genom att kabel och kontakter
som är lämpliga för 230 V används. Undvik att dra givarkabeln
bredvid strömkablar, till exempel i en kabelränna.
Försiktigt!
Givaren är strömsatt med nätströmstyrka.
6 Tekniska data
Ordertyp
T-87IF
Matningsspänning
230 V AC 50 HZ (207 … 253 V)
Temperaturinställningsområde
5 °C … 30 °C, i steg om 0,5 °C
Temperaturupplösning
Steg om 0,1 °C
Utgång
Normalt öppen reläkontakt
Omkopplingsström
10 mA … 12,5(4) A AC, 230 V~
Utgångssignal
PWM (pulsbreddsmodulering)
eller ON/OFF
Cykeltid för PWM
Justerbar
Hysteres
Justerbar (endast i ON/OFF-läge)
Lägsta tid vid programmering
10 min
Effektförbrukning
~ 1,2 W
Klockans noggrannhet
< 4 min/år
Reservström
~ 10 år
Extern givare
Längd 4 m, kan utökas till 50 m
Omgivningstemperatur
Drift
Lagring
Utan kondens
0 °C … 40 °C
–20 °C … 70 °C
Märkimpulsspänning
4 kV
Kultrycksprov
75 ± 2 °C
Spänning och ström för
störningsmätningar
230 V, 0,1 A
Grad av skydd
IP 30
Kapslingsklass för höljet
II (se avsnittet Försiktigt)
Skyddsklass
2
Programvaruklass
A
Vikt (med extern givare)
~ 280 g
Energiklass
(enl. EU 811/2013, 812/2013,
813/2013, 814/2013)
IV = 2 %
7 Kopplingsschema/dimensioner
Sensor
L
N
N
230V~ 50Hz
L
N
Load
Datum
Nuvarande
rumstemperatur
Begär värme
(blinkar
om den är
bortkopplad från
strömmodulen
eller om
nätström saknas)
Hjälptext
Läge = AUTO
Tid = 14:31
Rumstermostaten ska monteras på en plats i rummet som:
• är enkel att komma åt
• är fri från gardiner, skåp, hyllor osv.
• låter luften cirkulera fritt
• inte är utsatt för direkt solljus
• inte är dragig (när dörrar eller fönster är öppna)
• inte direkt påverkas av värmekällan
• inte befinner sig på en yttervägg
• är ungefär 1,5 meter ovanför golvet.
Koppling
i en kopplingsdosa Ø 60 mm
• ta bort displayen
• ta bort ramen
• Montera den genom att följa
proceduren baklänges
Försiktigt!
Får endast monteras i plastväggdosor
5. Montering
Om du vill infoga eller
ta bort en flexibel kabel
trycker du på stiftet
Plastfliken måste sitta på plats för att isolera kontakterna/
kablarna från fästskruven.
Försiktigt!
Högsta tillåtna längd
på den borttagna
kabelisoleringen är
8 mm.
9 Beskrivning av funktioner och drift
Välja språk
Det är bara på produkter där inget språk har ställts som användaren måste ställa in sitt språk genom att göra följande:
ENGLISH
+ –
för att välja språk
(användare ombeds mata in detta vid den första starten eller efter återställning)
2 × OK
för att godkänna -> AUTO visas (använd meny G14 om du
vill ändra språk igen)
Hur rumstermostat T-87IF kan användas
Ändra temperaturen till nästa omkopplingshändelse
se Knappar, + – i AUTO
Ställa in temperaturen för ett antal timmar
se Huvudmeny, TIMER
Anpassa rumstermostaten efter personliga behov
se Huvudmeny, ANVANDARINSTALLNINGAR
Reglera temperaturen enligt förinställda profiler
se Huvudmeny, AUTO
Ställa in temperaturen för ett visst datum
se Huvudmeny, SEMESTER
Anpassa rumstermostaten efter ett visst användningsområde
se Huvudmeny, INSTALLATORSLAGE
Ställa in en konstant temperatur (manuell drift)
se Huvudmeny, MAN
Använda ett separat program för särskilda dagar
se Huvudmeny, HEMMA
Knappar
För att bekräfta/aktivera
+ – in AUTO (-)
Ställa in temperaturen tillfälligt till nästa omkopplingshändelse. Anges av ”-” efter AUTO-. Första knapptryckningen visar inställt värde, följande
knapptryckningar ändrar det.
OK
+ – i meny
Bläddra i menyn
OK
Godkänna ändring/val
Info
Visa relaterad information i AUTO, MAN, TIMER, SEMESTER, HEMMA. Tryck på knappen igen för att avbryta
Menu
Gå in i menyer. Flytta runt med knapparna + –
←
Gå ett steg tillbaka
←
i 10 sek
Stänga av den anslutna belastningen. Displayen visar AV. Se G4 för mer information
Huvudmeny
För att bekräfta/aktivera
A
MENU
Använd + – för att navigera genom menyn
B
AUTO
Temperaturen regleras automatiskt enligt tid och temperatur för det valda programmet. Se G1. Använd knapparna + – för att ändra temperaturen till
nästa omkopplingshändelse.
OK
C
MAN
Temperaturen regleras kontinuerligt enligt den tid och temperatur som ställts in i denna meny. Använd knapparna + – för att ändra temperaturen.
OK
D
TIMER
Temperaturen regleras tillfälligt enligt det antal timmar och den temperatur som ställts in i denna meny. När TIMER-läget avslutas återaktiveras det läge
som tidigare var aktiverat. Holiday avslutar Timer.
OK
E
SEMESTER
Temperaturen regleras mellan de datum och till den temperatur som ställts in i denna meny. Holiday börjar klockan 00:00 den första dagen och
avslutas efter 23:59 den sista dagen. Under tiden innan HOL startas är AUTO aktivt. I väntan på startdatumet för semesterläget kan andra lägen
väljas (AUTO, MAN, TIMER, HEMMA). INFO ger information om den kommande semestern. I den här situationen kommer semesterperioden att starta
automatisk när DATUM FRAN infaller. När semestern slutar återgår rumstermostaten till det läge som den hade innan semesterläget aktiverades.
OK
F
HEMMA
Temperaturen regleras automatiskt enligt tid och temperatur för det program som konfigurerats här (oberoende av AUTO). Programmet är detsamma
för alla dagar. Måndagens program används som förinställning. Läget måste avslutas av användaren, t.ex. genom att välja AUTO. Användning: för
ledighet hemma, sjukdom osv.
OK
G
ANVANDARINSTALLNINGAR
Anpassa rumstermostaten efter dina egna behov
OK
H
INSTALLATORSLAGE
Anpassa rumstermostaten efter användningsområdet (utförs endast av installatören)
OK
G
ANVANDARINSTALLNINGAR
Anpassa rumstermostaten efter dina egna behov
standardinställningar
( ) = värdeintervall
1
Valj program
Välj ett av de förinställda programmen. Se 8. (Om ett annat program valts sparas inställningarna inte)
P1 (P … P3)
2
Installning handelse
Ändra tid och temperatur för det aktiva programmet. Se 8. Varje händelse kan minskas till den föregående eller till kl. 00:00. Varje händelse kan utökas
upp till kl. 23:50, sedan anger ->>> att händelsen inträffar nästa dag. Om du trycker på knappen + eller – vid ->>> kan en tid justeras. Det går högst att
ha 9 händelser. Den första siffran anger själva händelsen. T.ex. betyder 3.12:00-14:00 att det är händelse 3. Händelser kan ställas in för block av dagar
också när dagarna väljs (Mån...Fre, Lör/Sön, Mån...Sön). För att avsluta programmeringen trycker du på
V
flera gånger.
Enligt val vid G1
3
Klock installning
Ställ in datum och tid
4
Varme av permanent
Stäng av värmen, rumstermostaten förblir påslagen. Displayen visar AV. Frysskyddet kan aktiveras om det valts. Se H6. Slå på värmen igen genom att
t.ex. aktivera AUTO eller trycka på knappen
V
i 10 sek. När värmen återaktiveras via knappen
V
eller den här menyn aktiveras AUTO.
NEJ
5
Sommar/vinter tid
Väljs om du önskar automatisk justering av sommar- och vintertid
JA
6
Knapplas
Skydda rumstermostaten mot otillåten användning. Återaktiveras med kod = 93
NEJ
7
Temp begr min/max temp
Begränsar temperaturen och kan ställas in av användaren. Om båda värdena är detsamma går det inte att göra några justeringar. Detta påverkar AUTO,
MAN, SEMESTER, TIMER, HEMMA, händelseinställning (G2). Aktivt program/läge påverkas inte automatiskt.
5; 30 °C
8
Kostn/t elforbrukn
Den antagna energikostnaden per timme (i cent/h) kan ställas in. Om du vill använda denna funktion som timräknare ställer du in kostnaden till 100 cent/h.
100 (1 … 999)
9
El-forbrukning till dat
Visar den ungefärliga energikostnaden för det område som regleras. För senaste: 2 dagar, vecka (7 dagar), månad (30 dagar), år (365 dagar).
Beräkningen gäller upp till den dag som visningen sker. Om talet har blivit för stort visas 9999. Denna funktion kan främst användas för elvärme.
Beräkning: Uppvärmningstid × kostnaden per timme. Se ovan. För återställning se H9
10
Inst temp avlasning
Visa inställd temperatur i stället för rumstemperaturen
NEJ
11
Justera temp
Anpassa temperaturen efter eget behov
0.0 (-5.0 … +5.0)
13
Bakgrundsbelysn
Bakgrundsbelysningen kan vara AV hela tiden eller tändas tillfälligt efter en knapptryckning
KORT
(KORT, AV)
14
Sprak
Välj det språk som du vill använda
15
Info
Visar rumstermostatens typ och version.
16
Aterstall
anvandarinstallningar
Endast ANVÄNDARINSTALLNINGAR återställs till fabriksinställningarna. Energiräknaren återställs inte. För att göra detta se H9.
NEJ
Ändra INSTALLATÖRSINSTÄLLNINGAR
FÖRSIKTIGT!
Dessa inställningar ska bara göras av en kvalificerad person. De kan påverka säkerheten och systemets funktion.
H
INSTALLATORSLAGE
Anpassa rumstermostaten efter användningsområdet (utförs endast av installatören)
standardinställningar
( ) = värdeintervall
0
Kod
Ange koden (= 7) för att kunna komma åt menyerna. Den gäller i en timme
1
Anvandning
Den här rumstermostaten passar för det värmesystem som nämns i den högra kolumnen
BEGRÄNSARE, se 1.
2
Kontroll
PWM eller AV/PÅ kan väljas. För PWM-läget kan cykeltiden ställas in (i minuter). Lägsta tid för AV/PÅ = 10 % av cykeltiden.
Använd en kort tid om du vill att värmesystemet ska reagera snabbt, och en längre tid om du vill att det ska reagera långsamt.
För AV/PÅ-läget kan du välja:
• Hysteresis (AV = ingen temperaturhysteres, även vid mycket låga temperaturändringar växlas reläet enligt inställningen MIN PÅ/AV TID.)
• MIN PÅ/AV TID (den kortaste tid som reläet får vara på eller av)
PWM/10 (/10 … 30)
AV
(AV, 0.1 … 5.0)
10 Min
(1 … 30)
3
Min/max golv temp
Begränsar golvtemperaturen. Följande kan väljas:
• MIN_GOLV_TEMP – golvet blir inte kallare än denna temperatur (AV = ingen gräns). Exempel: Min-Temp. = 21 °, golvet blir inte kallare än 21 °, även om
rummet är för varmt
• MAX_GOLV_TEMP – golvet blir inte varmare än denna temperatur (AV= ingen gräns). Exempel: Max-Temp. = 35 °, golvet blir inte varmare än 35 °, även om
rummet är för kallt
Om endera av dessa gränsvärden inte behövs ska det ställas in på OFF
AV
(AV, 10 … Tmax)
35 °C
(AV, Tmin … 40)
5
Ventilskydd
Påslag aktiveras vid den angivna tiden varje dag klockan 10:00 på morgonen
3 min (OFF, 1 … 10)
6
Frostskydd
Ange temperaturen för frostskyddet. Det är bara när rumstermostaten är i AV-läge som temperaturen regleras till detta värde.
5 °C
(AV, 5 … 30)
7
Optimal start
Den inställda temperaturen kommer att uppnås vid den tidpunkt som angetts i programmet. Under förvärmningen visas AUTO_
JA
8
Ventil stromlost oppen
Om ventiler som är normalt öppna måste användas
NEJ
9
Energi raknare aterstalln
Energiräknaren återställs till 0
NEJ
10
Visa golvtemp
Den temperatur som mäts av den externa givaren visas (vid service)
Temperatur
11
Aterstall alla
Alla INSTALLATÖRSINSTÄLLNINGAR och ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR återställs till fabriksinställningarna
NEJ
12
En 50559 avbruten
Avbryter uppvärmningen efter kontinuerlig uppvärmning i 1 timme under inställd tidslängd
5 Min (0 … 20 Min)
10. Felindikation
I händelse av fel visas ett blinkande ”Err”. Följande fel kan visas:
KONFIGURATION
Display och strömmodul passar inte
→
används endast lämpliga delar
→
slå av och på nätströmmenge
EXTERN SENSOR
1. Fel på extern givare
→
byt ut givaren
2. Över eller under giltig displayvisning
KOMMUNIKATION
Kommunikationen mellan display och strömenhet har brutits
→
koppla ur och i displayen igen
→
slå av och på nätströmmen
Vid alla dessa fel aktiveras värmen i 30 % av tiden
11. Resistansvärden för den externa givaren
Temperatur
Resistans
Temperatur
Resistans
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
S
*
Denna produkt får inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Vänligen återvinn produkterna
på anläggningar som tar emot elektroniskt
avfall. Kontakta din kommun för råd om
återvinning
Uponor Corporation
Äyritie 20
01510 Vantaa
Finland
T +358 (0)20 129 211
F +358 (0)20 129 2841
www.uponor.com
Användarhandbok och
installationsanvisningar
Uponor Comfort E termostat
dig.prog. infälld T-87IF 230V
468 931 004 281-02
S
SE
1091
150 2018-08 INT
Production: Uponor/ELO
