background image

Installatie en 

gebruikershandleiding

Uponor Comfort E thermostat dig.prog.

flush Set T-87IF 230V

468 931 004 255-1

1 Werkingsprincipe

De programmeerbare ruimtethermostaat T-87IF stelt u 

in staat om tot 9 programma’s in te stellen, conform uw 

specifieke wensen. Na het installeren geeft het display auto-

matisch de juiste tijd en ruimtetemperatuur. In de automati-

sche modus (AUTO) wordt de ruimtethermostaat gestuurd 

volgens het door u ingegeven programma (tijd en tempera-

tuur). Programma 1 is het standaard vooraf ingestelde pro-

gramma (zie 8). Ruimtetemperatuur zal beheerd worden, de 

vloertemperatuur zal gelimiteerd worden (gemeten door de 

vloer-/afstandsensor). De verwarming wordt ingeschakeld 

wanneer de temperatuur onder de ingestelde waarde daalt.
De instelling ‘Temp Limiet Min’ wordt ingeschakeld wan-

neer de vloertemperatuur de ingestelde minimum waarde 

overschrijdt. Dit gebeurt ook wanneer de ruimtetempera-

tuur te hoog is.
Bij de instelling ‘Temp Limiet Max’ wordt de verwarming 

afgeschakeld wanneer de vloertemperatuur de ingestelde 

maximale waarde overschrijdt. Dit gebeurt zelfs als de 

ruimte temperatuur te laag is.

2 Installatie

Waarschuwing!
Het apparaat mag alleen door een gekwalificeerd elek-

tricien geopend en geïnstalleerd worden volgens de 

instructies en het aansluitschema op de behuizing van 

het apparaat. De bekende veiligheidsvoorschriften die-

nen in acht genomen te worden. De correcte installatie-

voorschriften dienen te worden toegepast, zodat aan de 

beschermings klasse II wordt voldaan. Dit onafhankelijk 

te plaatsen of monteren elektronisch apparaat, is ont-

worpen voor het regelen van temperatuur, alleen onder 

normale omstandigheden in droge en afsluitbare ruim-

ten. Deze elektronische regelaar voldoet aan EN 60730 

en functioneert volgens werk wijze 1C.

3 Gebruik

De elektronische ruimtethermostaat T-87IF kan gebruikt 

worden voor het regelen van de ruimtemperatuur in com-

binatie met:
•  Elektrische vloerverwarming (wanneer de vloertempera-

tuur op een maximale waarde begrensd moet worden)

•  Warmwater vloerverwarming in combinatie met thermi-

sche aandrijvingen.

Voor bepaling van de vloertemperatuur is de vloer-/afstand-

sensor nodig.

4 Kenmerken

•  Tekstregel in display voor eenvoudige bewerking
•   Achtergrondverlichting
•  Real-time klok
•  Automatische zomer / wintertijd omschakeling
•  Tot 9 programma’s per dag
•  Vooringestelde en eenvoudig aanpasbare lifestyle pro-

gramma’s

•  Optimale startfunctie (temperatuur wordt bereikt op 

ingesteld tijdstip)

•  Programmering door middel van afneembaar display
•  Uitschakelfunctie, druk de knop 

V

 gedurende 10 seconden

•  Vakantiemodus met datum ingave van … tot …
•  Partyfunctie voor aanhouden temperatuur gedurende 

een periode

•  Indicatie van het energieverbruik (verwarmtijd & kosten) 

voor bijvoorbeeld de laatste 2 dagen, week, maand en jaar

• Energiekosten per uur instelbaar
•   Vorstbeveiliging

Afstandsensor 

8. Vooringestelde programma’s

Er zijn drie standaard programma’s voorgeprogram meerd. 

Programma 1 (zie onder) is als standaard ingesteld. Wanneer 

dit aan uw wensen voldoet, zullen er geen aanpassingen 

noodzakelijk zijn. Wanneer u de programma’s wenst aan te 

passen, zie 9.G1 (Gebruikersinstelling)

Programma 1 

maandag tot en met vrijdag

Gebeurtenis

1

2

3

4

5

6

Tijd

06:00 08:30 12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatuur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

zaterdag en zondag

Gebeurtenis

1

2

3

4

5

6

Tijd

7:00

10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*

Temperatuur °C

21,0

18,0

21,0

21,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Ma - Vr
Za - Zo

*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag

Programma 2

maandag tot en met vrijdag

Gebeurtenis

1

2

3

4

5

6

Tijd

06:00 08:30 12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatuur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

zaterdag en zondag

Gebeurtenis

1

2

Tijd

7:00

23:00/22:00*

Temperatuur °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Ma - Vr
Za - Zo

*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag

Programma 3

maandag tot en met vrijdag

Gebeurtenis

1

2

3

4

Tijd

06:00 08:30

17:00

22:00

Temperatuur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

zaterdag en zondag

Gebeurtenis

1

2

3

4

Tijd

7:00

10:00

12:00 23:00/22:00*

Temperatuur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Ma - Vr
Za - Zo

*23:00/22:00 = 23:00 voor zaterdag

Opmerkingen bij programmeren

•  De instellingen worden niets opgeslagen als er binnen 3 

minuten na een menukeuze niet gedaan wordt. U keert 

automatisch weer terug naar de eerste stand (auto, manu-

eel, vakantie, timer, thuis)

•  Ingave voor een verandering: met + of – instellen en ver-

volgens op ‘ok’ drukken

•  

Bij het gebruikers- en installateursmenu worden de 

mogelijkheden met symbolen aangegeven, zoals G1 voor 

 programmakeuze of H2 voor verwarmingskeuze.

•  Deze volgorde is willekeurig

Mogelijke fouten

1. Het wordt te laat warm: 

  a.  Kloppen de ingestelde tijden en temperaturen?
  b.  Is de optimale start ingesteld (zie H7), heeft de rege-

laar voldoende dagen de tijd gekregen om zich vol-

doende in te leren?

  c. Is de zomer/wintertijd ingeschakeld (zie G5)?
2.  De regelaar reageert nergens op? 

Is de kinderbeveiliging ingeschakeld (zie G6)

3.  De instelmogelijkheid voor de temperatuur is begrensd? 

Is de begrenzer ingesteld? (zie G7)

4.  De temperatuur verandert niet in het display? 

Is de temperatuurkeuze op werkelijke waarde gezet? (zie G10)

5.  De ruimte wordt te langzaam warm. 

De vloertemperatuur is in maximum instelling te laag 

ingesteld (zie H3)

6.  De ruimte wordt te warm. 

De vloertemperatuur wordt door de minimale begrenzer 

te laag ingesteld (zie H3)

•  Minimale en maximale temperatuur instelbaar
•   Kinderbeveiliging
•  Verschillende talen instelbaar
•  Controle modus PBM of aan / uit
•  Minimale uitgang aan / uit tijd en hysterese aanpasbaar 

voor aan / uit bediening

•  Min- en max limiet voor de vloerverwarming
•   Pompbeveiliging
•  Sluiten / openen van thermische aandrijvingen stroom-

loos gesloten / open

•  Instelbare onderbreking verwarming overeenkomstig 

standaard EN 50559 (niet voor kleppen die geopend zijn)

Elektrische aansluiting

Attentie: Loskoppelen van netspanning

Aansluiten conform schema op achterzijde (voor flexibele of 

vaste kabels van 1 tot 2,5 mm2)

Aansluiten van vloer-/afstandsensoren

De T-87IF heeft een externe sensor nodig. Deze sensor dient 

zodanig te worden aangesloten dat de temperatuur juist 

kan worden gemeten. Plaats de sensor in een (metalen) 

beschermbuis voor eenvoudige vervanging/controle. De 

kabel van de sensor kan worden verlengd tot 50 mtr. door 

gebruik te maken van draad dat is geschikt voor 230 V. 

Vermijdt plaatsing van de sensor(-kabel) langs stroomka-

bels, bijvoorbeeld in een kabelgoot.

Attentie!   De sensor staat ook onder spanning

6 Technische gegevens

Type

T-87IF

Bedrijfsspanning

230 V AC 50Hz (207 … 253 V) 

Temperatuurbereik

5 °C tot 30 °C; in stappen van 0,5 °C

Temperatuurresolutie 

0,1 °C

Uitvoer

Relais, maakcontact, 

potentiaal gebonden

Schakelstroom

10mA ... 10(4)A, 230 V AC

Uitvoersignaal

 PBM of aan/uit

PBM Cyclus

aanpasbaar

Hysterese

aanpasbaar (aan/uit)

Minimale schakeltijd

10 minuten

Verbruik 

~ 1,2 W

Nauwkeurigheid klok

 afwijking minder dan 4 minuten 

per jaar

Batterijreserve

~ 10 jaar

Afstandssensor

 lengte 4 meter, kan tot 50 meter 

verlengd worden

Omgevingstemperatuur

Opslag

0 … 40 °C (zonder condensatie)

–20 … 70 °C (zonder condensatie)

Gemeten spanning 

4 kV

Temperatuur van de

Kogeldrukmeting

75 ± 2 °C

Spanning/stroom voor

EMV storingscontrole

230 V, 0,1 A

Behuizing

IP 30

Vervuilingsgraad

II (zie Waarschuwing)

Mate van vervuiling

2

Softwareklasse

A

Gewicht

~280 gram

Energieklasse

   (conform EU  811/2013, 

812/2013, 813/2013, 

814/2013)

IV = 2 %

7 Aansluitschema / Afmetingen

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Last /
Load

Actuele dag

Actuele  

ruimte-

temperatuur

Er wordt ver-

warmd (knip-

pert bij wegval-

len stroomvoor-

ziening)

Helptekst

AUTO Modus 

Actuele tijd 

14:31

De ruimtethermostaat dient in een ruimte gemonteerd te 

worden welke: 
• Eenvoudig toegankelijk is.
• Eenvoudig bereikbaar is.
• Vrij is van gordijnen, kasten, rekken etc.
• Er luchtcirculatie mogelijk is.
• Vrij is van direct zonlicht.
• Vrij is van tocht (bijvoorbeeld ramen).
• Niet rechtstreeks beïnvloed wordt door warmtebronnen.
• Niet direct aan een buitenmuur wordt gemonteerd.
• Ca. 1,5 meter boven de vloer hangt.

Monteren in

Altijd in een wandcontactdoos Ø 60 mm
• Verwijder het display
• Verwijder het frame
•  Monteren in de omgekeerde volgorde

Attentie!  Montage alleen in 

kunststof inbouwdozen

5. Montage

Voorzichtig! 
Maximum lengte van 

gestript  kabeldeel 

= 8 mm.

Voor het de- en monteren van kabels 

indrukken

Het plastic lipje mag niet verwijderd worden. Dit dient ter 

voorkoming van kortsluiting.

Содержание Comfort E T-87IF

Страница 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Страница 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Страница 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Страница 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Страница 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Страница 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Страница 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Страница 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Страница 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Страница 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Страница 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Страница 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Страница 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Страница 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Страница 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Страница 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Страница 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Страница 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Страница 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Страница 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Страница 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Страница 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Страница 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Страница 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Страница 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Страница 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Страница 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Страница 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Отзывы: