9 Descrizione del funzionamento e comandi
Selezione lingua
Solo per i dispositivi senza preselezione della lingua, l‘utilizzatore deve selezionare la propria, nel seguente modo:
ENGLISH
+ – per selezionare la lingua
(Tale operazione è necessaria solo al primo utilizzo o Reset)
2 x OK per confermare -> sarà visualizzato AUTO (per cambiare nuovamente lingua utilizzare il menù G14)
Come si può utilizzare il regolatore di temperatura T-87IF
Modificare temporaneamente la temperatura (fino al prossimo evento)
vedere con i tasti, + – in AUTO
Impostare la temperatura per un numero di ore
vedere il menu principale TIMER
Impostare il regolatore secondo le proprie necessità
vedere il menu principale REGOLAZIONE UTENTE
Regolare la temperatura secondo i profili preimpostati
Vedere il
menu principale, AUTO
Impostare la temperatura per una determinata data
vedere menu principale VACANZE
Adattare il regolatore all’impianto di riscaldamento
vedere il menu principale REGOLAZIONE INSTALLATORE
Impostare una temperatura costante (azionamento manuale = MAN)
vedere il menu principale MAN
Impostare un programma speciale per giorni particolari
vedere menu principale IN CASA
Tasti
per confermare /premere
+ – in AUTO (-)
Modificare la temperatura temporaneamente fino al prossimo evento. Indicatore con simbolo meno dietro AUTO (AUTO-). Premendo una volta il tasto viene visualizzata la
temperatura impostata, ad ogni pressione successiva viene modificata.
OK
+ – in Menu
Spostarsi tra i menu.
OK
Confermare l’impostazione / selezione.
Info
Mostrare le informazioni supplementari in AUTO, MAN, TIMER, VACANZE, CASA. Per terminare premere di nuovo il tasto.
Menu
Accesso al menu, premere + – per scorrere.
V
Indietro.
V
per 10 sec
Disinserire il carico collegato. Il display è spento (OFF). Per i dettagli si veda G4.
Menu principale
per confermare /premere
A
MENU
Me – richiamare le singole voci del menu.
B
AUTO
La temperatura la temperatura sarà controllata automaticamente secondo le impostazioni di temperatura ed orario del programma selezionato, vedere G1.
Con i tasti + – si può modificare la temperatura fino al prossimo evento.
OK
C
MAN
La temperatura sarà continuamente controllata in base alla temperatura impostata in questo menù. Modifica con i tasti + –.
OK
D
TIMER
La temperatura sarà controllata temporaneamente in base al numero di ore ed alla temperatura impostate in questo menù. Al termine, sarà attivata la modalità in essere prima
dell‘avvio del timer. La funzione timer, pone fine alla modalità vacanze.
OK
E
VACANZE
La temperatura sarà controllata fra le date ed in base alla temperatura impostata in questo menù. La modalità Vacanze inizia alle ore 0 del primo giorno e termina alle 24.00
dell’ultimo giorno. Nel periodo di tempo precedente all‘inizio della modalità VACANZE, la modalità AUTO sarà attivata. Prima dell‘inizio della modalità VACANZE una qualunque
delle altre modalità (AUTO, MAN, TIMER, A CASA) può essere attivata. INFO fornisce i dettagli della modalità VACANZA in attesa di esecuzione. In questa situazione, il periodo di
vacanza inizierà automaticamente quando giungerà la data impostata alla voce DALLA DATA. Quando la vacanza termina, il dispositivo tornerà nella modalità in cui si trovava
prima dell‘attivazione della modalità VACANZA.
OK
F
IN CASA
La temperatura sarà controllata in base all‘orario ed alla temperatura configurati in questo programma (indipendentemente dalla modalità AUTO). Il programma è uguale tutti
i giorni. L’impostazione predefinita corrisponde al programma di lunedì. La conclusione deve essere effettuata sempre dall’utente, per es. selezionando AUTO. Utilizzo: Vacanze,
casa, malattia, ecc.
OK
G
REGOLAZIONE UTENTE
Adattare il regolatore alle esigenze personali.
OK
H
REGOLAZIONE
INSTALLATORE
Adattare il regolatore all’impianto di riscaldamento (solo da parte degli installatori)
OK
G
IMPOSTAZIONI UTENTE
Adattare il regolatore alle esigenze personali
Regolazione predefinita
( ) = scala valore
1
Selezionare il programma
Selezione di uno dei programmi predefiniti, vedere 8. (Ad ogni cambio di programma le modifiche non vengono memorizzate).
P1
(P1 … P3)
2
Programmazione evento
Modifica orario e temperatura del programma attivo, vedere 8. Ogni evento può essere ridotto a quello precedente o fino a 00:00h. Ogni evento può essere prolungato fino alle
23:50, poi compare, >>> che significa che l‘evento è nella giornata successiva. Premendo il tasto + o – in caso di >>> è possibile reimpostare l‘orario. Sono possibili al massimo
9 eventi. La prima cifra indica l‘evento corrente, per es. 3.12:00- 14:00 indica il 3° evento. Gli eventi possono anche essere impostati a blocchi, selezionandoli al momento dell’im-
postazione dei giorni (Lun...Ven., Sab/Dom.; Lun.Dom.). Per terminare la programmazione premere
V
ripetutamente.
Come selezionato in G1
3
Impostare l’orologio
Impostare la data e l’ora.
4
Riscaldamento spento
permanentemente
Spegnendo il regolatore, il controllore rimane alimentato da rete. Il display visualizza OFF. La protezione antigelo interviene se attivata, vedere H6. Riaccendere il regolatore,
selezionando ad esempio Auto o premendo il tasto
V
per 10 sec. Riaccendendo con il
V
oppure con questo menù, la modalità AUTO viene selezionata.
NO
5
Commutazione oraria
estate\inverno
Selezione della commutazione automatica ora legale / ora solare.
YES
6
Blocco tastiera
Protezione contro accessi non autorizzati. Si riattiva con il codice = 93.
NO
7
Limiti di temperatura
inferiori/superiori
Limita la temperatura regolabile, se entrambi i valori sono uguali non è più possibile alcuna modifica. Ciò influenza: programmazione delle modalità AUTO, MAN, VACANZE,
TIMER, CASA, slezione degli eventi (G2). Il programma attivo / modo operativo non è influenzato automaticamente.
5; 30 °C
8
Consumo orario
Immissione dei costi stimati per l’energia per ora (Cent/h). Per utilizzare questa caratteristica come conta ore, impostare a 100 cent/h.
100
(1 … 999)
9
Consumo di energia alla
data fino al
Mostra approssimativamente il consumo energetico dell‘area controllata. Questa caratteristica è principalmente utilizzata per il riscaldamento elettrico. Per gli ultimi:
2 giorni, settimana (7 giorni), mese (30 giorni), anno (365 giorni). Per il giorno corrente è calcolato fino all’ora corrente. In caso di eccesso viene visualizzato 9999.
Calcolo: Tempo di commutazione del riscaldamento per i costi orari. Per il ripristino vedere H9.
10 Visualizzare la
temperatura impostata
Visualizza la temperatura impostata invece di quella ambiente.
NO
11 Correzione temperatura
Adattamento della temperatura alle esigenze personali.
0.0
(5.0 … +5.0)
13 Retro-illuminazione
OFF permanentemente, o acceso temporaneamente dopo la pressione di un tasto.
BREVE
(BREVE, OFF)
14 Lingua
Selezione della lingua dei comandi.
15 Informazioni
Indicatore del tipo e della versione del regolatore.
16 Reset solo per le
regolazioni utente
Solo le REGOLAZIONI UTENTE sono ripristinate sulle impostazioni di fabbrica. Il conta ore non viene azzerato. per far questo, vedere H9.
NO
Modifica delle impostazioni installatore
Attenzione! Queste impostazioni devono essere eseguite solo dall’installatore, perché possono influire sulla sicurezza e il funzionamento dell’impianto di riscaldamento.
H IMPOSTAZIONI
INSTALLATORE
Adattare il regolatore all’impianto di riscaldamento (solo da parte degli installatori)
Regolazione predefinita
( ) = scala valore
0
Codice
Per queste regolazioni si deve immettere un codice (= 7). Vale per un’ora.
1
Tipo di riscaldamento
Questo controllore è adatto per i sistemi di riscaldamento citati nella colonna di destra.
LIMITATORE vedere 1.
2
Tipo di regolazione
Si può selezionare PMW o ON/OFF. In PWM si può regolare il tempo di ciclo (in minuti). Durata minma ON/OFF = 10% del periodo di tempo.
Breve per impianti di riscaldamento rapidi, lungo per quelli lenti.
Per ON/OFF è possibile selezionare:
• Isteresi (OFF = nessuna isteresi per la temperatura, anche in presenza di variazioni minime della stessa. Il relè commuterà con i tempi selezionati)
• Durata minima On/Off (il relè sarà On o Off almeno per questo tempo)
PWM/10
(/10 … 30)
OFF
(OFF, 0.1 … 5.0)
10 Min
(1 … 30)
3
Temperatura Min/Max
pavimento
Limita la temperatura a pavimento. È possibile scegliere:
• Temperatura minima a pavimento, la temperatura del pavimento non è inferiore a questa temp. (OFF = nessun limite); ad es. Temp. min = 21° C, la temperatura del pavimen
-
to non è inferiore a 21° C anche se la temperatura dell’ambiente è troppo elevata.
• Temperatura massima a pavimento, la temperatura del pavimento non supera questa temp. (OFF = nessun limite); ad es. Temp Max = 35° C, la temperatura del pavimento
non supera i 35° C anche se la temperatura dell’ambiente è troppo bassa.
Quando uno dei due limiti non è richiesto, dovrebbe essere disattivato.
OFF (OFF, 10 … Tmax)
35 °C (OFF, Tmin … 40)
5
Protezione delle valvole
Il relè viene attivato per il tempo indicato, ogni giorno attorno alle ore 10.00.
3 min
(OFF, 1 … 10)
6
Protezione antigelo
Regolazione della temperatura per protezione antigelo. Solo quando il controllore è spento, la temperatura sarà controllata a quel valore.
5 °C
(OFF, 5 … 30)
7
Avvio ottimizzato
La temperatura viene raggiunta nel tempo impostato nel programma. Durante la fase di preriscaldamento viene visualizzato AUTO_.
YES
8
Attuatore normalmente
aperto
Quando deve essere utilizzato un attuatore normalmente aperto.
NO
9
Reset del contatore di
energia
Il contatore è azzerato a 0.
NO
10 Display temperatura a
pavimento
Viene visualizzata la temperatura a pavimento misurata dal sensore remoto (ai fini dell’assistenza).
Temperatura
11 Reset generale
Tutte le regolazioni INSTALLATORE e UTENTE sono ripristinate sulle impostazioni d
i fabbrica.
NO
12 EN 50559 Interruzione
Interrompe il riscaldamento dopo un riscaldamento continuo della durata di 1 ora per il tempo qui impostato
5 min
(0 … 20 min)
10. Display per messaggi d’errore
In questo caso viene visualizzato il messaggio “Err“ lampeggiante. Possono essere segnalati i seguenti errori :
CONFIGURAZIONE
La parte superiore e quella inferiore non coincidono
g
Utilizzare solo componenti omologati
g
Disinserire la tensione di alimentazione e reinserirlane
SENSORE EST.
1. Guasto/cortocircuito del sensore remoto
g
Sostituire il sensore
2. Superamento dei limiti superiori o inferiori il campo di visualizzazio
COMUNICAZIONE
La comunicazione tra la parte superiore e quella inferiore è disturbata
g
Estrarre la parte superiore e inserirla di nuovo
g
Disinserire la tensione di alimentazione e reinserirla
In caso di uno di questi errori, il riscaldamento viene attivato per il 30 % del tempo.
I
*
Questo prodotto non deve essere smaltito con
i rifi uti domestici. Ricicla gli articoli presso le
strutture adibite allo smaltimento di rifi uti elet-
tronici. Informati presso le autorità locali sulle
modalità di smaltimento.
11. Valori di resistività per la sonda esterna
Temperatura
Resistività
Temperatura
Resistività
10 °C
66,8 kΩ
30 °C
26,3 kΩ
20 °C
41,3 kΩ
40 °C
17,0 kΩ
25 °C
33 kΩ
50 °C
11,3 kΩ
Uponor Corporation
Äyritie 20
T +358 (0)20 129 211
01510 Vantaa
F +358 (0)20 129 2841
Finland www.uponor.com
