background image

Bruker- og installasjonsveiledning 

Uponor Comfort E termostat dig.prog. 

innfelt T-87IF 230V

468 931 004 280

N

1 Driftsprinsipp

Med den programmerbare sentralenheten for 

temperaturregulering T-87IF kan du programmere opptil 

9  programvekslinger og angi temperaturer etter eget behov. 

Når enheten er installert, vises klokkeslettet og romtemperaturen 

automatisk. I AUTO-modus aktiveres oppvarmingen automatisk 

i henhold til programmert klokkeslett og temperatur. Program 1 

er et standard forhåndsdefinert program (se 8).
Romtemperaturen reguleres og golvtemperaturen begrenses 

(måles av den eksterne føleren). Varmen slås på når temperaturen 

faller under gjeldende settpunkt. 
Ved funksjonen ”Min. Floor Temp” (H3) slås varmen på 

dersom golvtemperaturen faller under angitt minimumsverdi. 

Dette gjelder også når romtemperaturen er for høy.
Med funksjonen ”Min/max golvtemperatur” (H3) slås varmen 

av hvis golvtemperaturen overstiger angitt maksimumsverdi. 

Dette gjelder også når romtemperaturen er for lav.

2 Installasjon

Forsiktig!

Enheten må kun installeres av en godkjent elektriker, 

i  henhold til koblingsskjemaet på enheten og i samsvar 

med alle gjeldende sikkerhetsforskrifter. 
Nødvendige forholdsregler må tas for å oppfylle kravene 

i beskyttelsesklasse II.
Denne enheten brukes til å kontrollere temperaturen kun 

i tørre rom under vanlige forhold. Den elektroniske enheten 

er i samsvar med EN 60730. Det er en ”sentralenhet som 

monteres separat” og fungerer i henhold til driftsprinsipp 1C.

3 Bruk

Den elektroniske sentralenheten for temperaturregulering 

T-87IF kan brukes til å regulere romtemperaturen sammen med:

•  Elektriske  golvvarmesystemer  der  golvtemperaturen  må 

begrenses til en bestemt verdi.

•  Vannbårne  golvvarmesystemet  sammen  med  termiske 

aktuatorer.

Den eksterne føleren må brukes for å kunne måle 

golvtemperaturen.

4 Funksjoner

• Display med én tekstlinje for enkel betjening
• Bakgrunnsbelysning 
• Sanntidsklokke (innstilling av år, måned, dag, klokkeslett)
• Automatisk sommer/vintertid
• Maks. 9 hendelser per dag (hver dag angis for seg)
• Forhåndsinnstilte og justerbare programmer
• Optimal start
• Kan programmeres på avstand (med displayenheten løs)
• AV-funksjon, trykk på V-knappen i 10 sek
• Feriemodus (angi fra- og til-dato)
•  Timer (periode) til endring av temperaturen i angitt tidsrom
•  Visning av energiforbruk (oppvarmingstid × kostnad) for de 

siste to døgnene, uken, måneden eller året

• Energikostnaden per time kan konfigureres
• Frostbeskyttelse
•  Områdegrenser for justering av maksimums- og 

minimumstemperatur

• Tilgangsbeskyttelse
• Valg av språk
• Kontrollmodus PWM eller PÅ/AV
•  Laveste av/på-tid og hysterese kan stilles inn for kontroll 

av PÅ/AV

• Nedre og øvre grense for innstilling av golvtemperatur 

Ekstern føler

20

Ø7,8

8. Forhåndsinnstilte programmer

Sentralenheten  har  tre  forhåndsinnstilte  programmer  for  tid/

temperatur. Forhåndsinnstilt program 1 (som vist nedenfor) 

er standard. Hvis det forhåndsinnstilte program 1 er det 

beste programmet for det aktuelle bruksområdet, er det ikke 

nødvendig å endre innstillingene for tid/temperatur på enheten.

Se 9. G1 hvis du vil velge et annet program.

Program 1 

Mandag til fredag

Hendelser

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur i °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Hendelser

1

2

3

4

5

6

Tid

7:00

10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*

Temperatur i °C

21,0

18,0

21,0

21,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Program 2

Mandag til fredag

Hendelser

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur i °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Hendelser

1

2

Tid

7:00

23:00/22:00*

Temperatur i °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Program 3

Mandag til fredag

Hendelser

1

2

5

6

Tid

6:00

8:30

17:00

22:00

Temperatur i °C

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Hendelser

1

2

3

4

Tid

7:00

10:00

12:00 23:00/22:00*

Temperatur i °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Merknader om programmering

•  De aktiverte innstillingene opphører automatisk tre minutter etter 

siste knappetrykk uten at de lagres. De går tilbake til modusen som 

var aktiv før innstillingene ble angitt, for eksempel AUTO, MAN osv.

•  Angi  en  kode:  Endre  verdien  ved  hjelp  av  knappene 

+ – 

og 

trykk deretter på OK.

•  Når du går gjennom bruker- eller installatørinnstillingene, vises 

det elementnummeret som brukes i veiledningen, f.eks. G1 for 

”Velg program” eller H2 for ”Kontrollmodus”.

• Menynumrene vises ikke nødvendigvis i rekkefølge.

Feilsøking

1. Det blir varmt for sent: 

 

a.  Er klokken og programhendelsene korrekt angitt?

 

b.  Er Optimal start-funksjonen aktivert? Se H7.

 

Har sentralenheten hatt nok tid (flere dager) til å tilpasse 

seg rommet?

 

c.  Er automatisk sommer/vintertid aktivert? Se G5.

2.  Det er ikke mulig å gjøre endringer i sentralenheten. 

Er tilgangsbeskyttelsen aktivert? Se G6.

3.  Området for temperaturinnstillingen er begrenset. 

Er det angitt temperaturbegrensninger? Se G7.

4.  Temperaturvisningen endres ikke. 

Er visning av angitt temperatur aktivert? Se G10.

5.  Rommet varmes opp for sakte. 

Golvtemperaturen kan være begrenset av 

maksimumsgrensen på sentralenheten. Se H3.

6.  Rommet blir for varmt. 

Golvtemperaturen kan være begrenset av minimumsgrensen 

på sentralenheten. Se H3.

• Ventilbeskyttelse 
• Kan tilpasses etter ventiler som 

vanligvis er åpne eller stengte

•  Justerbart oppvarmingsavbrudd i henhold til standarden 

EN 50559 (ikke for ventiler som normalt er åpne).

Elektrisk tilkobling

Forsiktig:

 koble den elektriske kretsen fra strømforsyningen

Tilkobling i henhold til koblingsskjema
For fleksible eller massive ledninger 1–2,5 mm2

Koble til den eksterne føleren

T-87IF må ha en ekstern temperaturføler. Føleren må monteres 

slik at temperaturen kan måles på en korrekt måte. Legg føleren 

i et beskyttelsesrør (gir enklere utskifting). Følerkabelen kan 

forlenges opptil 50 m ved hjelp av kabel og tilkoblinger beregnet 

på 230 V. Unngå å legge følerkabelen inntil strømkabler, 

for eksempel inne i en kanal.

Forsiktig! 

Føleren virker med nettspenning.

6 Tekniske data

Ordretype

T-87IF

Strømtilførsel

230 V AC 50 HZ (207 … 253 V) 

Temperaturinnstillingsområde

5 °C … 30 °C i trinn på 0,5 °C

Temperaturoppløsning 

trinn på 0,1°C

Utgang

Normalt åpen relékontakt

Koblingsstrøm

10mA … 10(4)A AC; 230 V~

Utgangssignal

 PWM (pulsbreddemodulasjon) 

er PÅ/AV

Syklustid for PWM

justerbar

Hysterese 

justerbar (kun PÅ/AV)

Minste programmerbare tid

10 min

Strømforbruk 

~ 1,2 W

Klokkens nøyaktighet

< 4 min/år

Strømreserve

~ 10 år

Ekstern føler

 lengde 4 m, kan forlenges 

opptil 50 m

Omgivelsestemperatur 

  Drift 

  Oppbevaring

uten kondens 

0  °C … 40  °C 

–20  °C … 70  °C

Nominell impulsspenning 

4 kV

Kuletrykkprøve

75 ± 2 °C

Spenning og strøm til 

interferensmålinger

230 V, 0,1 A

Beskyttelsesgrad

IP 30

Beskyttelsesglass

II (se Forsiktig)

Forurensingsgrad

2

Programvareklasse

A

Vekt (med ekstern føler)

~ 280 g

Energiklasse

   (iht. EU 811/2013, 812/2013, 

813/2013, 814/2013)

IV = 2 %

7 Koblingsskjema/mål

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Load

Dag

Romtemperatur

Ber om varme 

(blinker hvis 

den er frakoblet 

strømmodulen 

eller det ikke er 

nettstrøm)

Hjelpetekst

Modus = AUTO

Tid = 14:31

Sentralenheten monteres på et sted i rommet som:
• er lett tilgjengelig
• er fritt for gardiner, skap, hyller osv.
• har fri luftsirkulasjon
• ikke er utsatt for direkte sollys
• er trekkfritt (når dører eller vinduer er åpne)
• ikke er direkte påvirket av varmekilden
• ikke er på en yttervegg
• er ca. 1,5 m over golvet.

Montering

i en koplingsboks Ø 60 mm

• fjern displayenheten
• fjern rammen
•  monteres i omvendt rekkefølge

Forsiktig! 

Må kun monteres i veggboks av plast.

5. Montering

Trykk på stiften om du 

vil sette inn eller fjerne 

en fleksibel ledning.

Plastfliken må settes inn slik at den fungerer som isolering 

mellom tilkoblingene/ledningene og monteringsskruen.

Forsiktig! 

Maks. lengde på 

fjernet kabelisolering 

er 8 mm.

Содержание Comfort E T-87IF

Страница 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Страница 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Страница 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Страница 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Страница 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Страница 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Страница 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Страница 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Страница 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Страница 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Страница 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Страница 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Страница 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Страница 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Страница 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Страница 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Страница 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Страница 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Страница 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Страница 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Страница 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Страница 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Страница 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Страница 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Страница 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Страница 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Страница 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Страница 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Отзывы: