background image

1 Toimintaperiaate

Ohjelmoitava lämmitystermostaatti T-87IF mahdollistaa 

lämpötilaohjelmien (enintään yhdeksän) ja lämpötilojen 

ohjelmoinnin omien tarpeiden mukaan. Asennuksen jälkeen 

laite näyttää automaattisesti kellonajan ja huonelämpötilan. 

Automaattitilassa lämmitys käynnistyy automaattisesti 

ohjelmoidun kellonajan ja lämpötilan mukaisesti. Ohjelma 1 on 

esiasetettu oletusohjelma (ks. 8.).
Huonelämpötilaa säädetään, lattialämpötilaa rajoitetaan 

(mitataan etäanturilla). Lämmitys käynnistyy, kun lämpötila 

laskee asetusarvon alapuolelle. 
”Min Floor Temp” -toiminnossa (H3) lämmitys käynnistyy, 

kun lattialämpötila laskee asetusarvon alapuolelle. 

Lämmitys käynnistyy, vaikka huonelämpötila olisi liian korkea.
”Max Floor Temp” -toiminnossa (H3) lämmitys kytkeytyy pois 

päältä, kun lattialämpötila nousee asetusarvon yläpuolelle. 

Lämmitys kytkeytyy pois päältä, vaikka huonelämpötila olisi 

liian matala.

2 Asennus

Varoitus!

Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja laitteessa 

olevan piirikaavion ja sovellettavien turvallisuusmääräysten 

mukaisesti. 
Asennuksessa on noudatettava menetelmiä, joilla saavutetaan 

suojausluokka II.
Laitetta käytetään lämpötilan säätelemiseen ainoastaan 

kuivissa sisätiloissa normaaleissa olosuhteissa. Elektroninen 

laite täyttää standardin EN 60730 vaatimukset. Se  on 

”itsenäisesti asennettava ohjauslaite”, ja se toimii 

toimintaperiaatteen 1C mukaisesti.

3 Käyttö

Sähköistä huoneentermostaattia T-87IF voidaan käyttää 

huonelämpötilan säätämiseen yhdessä seuraavien laitteiden 

kanssa:

•  Sähköiset  lattialämmitysjärjestelmät,  joissa  lattialämpötila  on 

rajattava tiettyyn arvoon

•  Vesikiertoiset 

lattialämmitysjärjestelmät 

yhdessä 

toimilaitteiden kanssa

Lattialämpötilan mittaamiseksi on käytettävä etäanturia

4 Ominaisuudet

• Yhden tekstirivin näyttö yksinkertaistetussa käytössä
• Taustavalo 
• Reaaliaikainen kello (vuosi, kuukausi, päivä, kellonaika)
• Kesä-/talviajan automaattinen vaihto
• Enintään yhdeksän tapahtumaa (jokaista erillistä) päivää kohti
• Esiasetetut ja säädettävät ohjelmat
• Optimum-Start
• Nojatuoliohjelmointi (näyttöyksikkö poistettu)
• POIS-toiminto, näppäintä V painettava 10 sekunnin ajan
• Lomatila (voidaan asettaa alkamis- ja päättymispäivämäärät)
•  

Ajastettava (käyttäjäkohtainen) lämpötila, jonka kesto on 

konfiguroitavissa

•  Energiankulutusnäyttö (lämmitysaika * kulut), viimeiset kaksi 

päivää, viikko, kuukausi, vuosi

• Energiakulut tunnissa konfiguroitavissa
• Jäätymisenesto
• Minimi- ja maksimilämpötila-alueiden asettaminen
• Pääsyn suojaus
• Käyttökieli valittavissa
• Ohjaustila PWM tai PÄÄLLÄ/POIS

Etäanturi

20

Ø7,8

8. Esiasetetut ohjelmat

Termostaatissa on kolme esiasetettua aika-/lämpötilaohjelmaa. 

Esiasetettu  ohjelma  1  (alla)  on  oletusohjelma.  Jos  esiasetettu 

ohjelma 1 soveltuu parhaiten käyttösovellukseen, laitteen aika-/

lämpötila-asetuksia ei tarvitse muuttaa.

Jos haluat valita toisen ohjelman, katso 9. G1.

Ohjelma 1 

Maanantaista perjantaihin

Tapahtumat

1

2

3

4

5

6

Aika

6.00

8.30

12.00 14.00 17.00

22.00

Lämpötila °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lauantaina ja sunnuntaina

Tapahtumat

1

2

3

4

5

6

Aika

7.00

10.00 12.00 14.00 17.00

23.00/22.00*

Lämpötila °C

21,0

18,0

21,0

21,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23.00/22.00 = 23.00 lauantaina

Ohjelma 2

Maanantaista perjantaihin

Tapahtumat

1

2

3

4

5

6

Aika

6.00

8.30

12.00 14.00 17.00

22.00

Lämpötila °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lauantaina ja sunnuntaina

Tapahtumat

1

2

Aika

7.00

23.00/22.00*

Lämpötila °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23.00/22.00 = 23.00 lauantaina

Ohjelma 3

Maanantaista perjantaihin

Tapahtumat

1

2

5

6

Aika

6.00

8.30

17.00

22.00

Lämpötila °C

21,0

18,0

21,0

15,0

Lauantaina ja sunnuntaina

Tapahtumat

1

2

3

4

Aika

7.00

10.00

12.00

23.00/22.00*

Lämpötila °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23.00/22.00 = 23.00 lauantaina

Ohjelmointia koskevat huomiot

•  Aktivoidut  asetukset  tallennetaan  automaattisesti  kolmen 

minuutin kuluttua siitä, kun painiketta on painettu ilman 

tallennusta. Laite palaa tilaan, joka oli aktivoituna ennen 

asetusten avaamista, kuten esimerkiksi AUTO tai MAN.

•  Koodin syöttäminen: vaihda arvoa painamalla 

+ – 

-näppäintä 

ja sitten OK

•  Käyttäjä-  ja  asennusasetuksia  selattaessa  näytössä  näkyy 

käsikirjassa  käytetty  kohdan  numero,  esim.  G1  =  ”ohjelman 

valinta yksi” tai H2 = ”ohjaustila”.

• Valikon numeroissa voi olla aukkoja.

Vianmääritys

1. Lämmitys kestää liian kauan: 

 

a.  Onko kellonaika ja ohjelman tapahtumat asetettu oikein?

 

b.  Onko Optimum Start -toiminto kytketty päälle? ks. H7 

Onko termostaatilla ollut riittävästi aikaa (useita päiviä) 

sopeutua huoneen olosuhteisiin?

 

c.  Onko automaattinen vaihto kesä- ja talviajan välillä 

aktivoitu? ks. G5

2.  Termostaatti ei hyväksy mitään muutoksia 

Onko pääsyn suojaus päällä? ks. G6

3.  Lämpötila-alueen asetus on rajattu. 

Onko lämpötilarajat asetettu? Ks. G7

4.  Lämpötilanäyttö ei muutu. 

Onko lämpötilan asetusnäyttö aktivoitu? Ks. G10

5.  Huone lämpenee liian hitaasti 

Termostaatin maksimilämpötilanrajoitin saattaa rajoittaa 

lattialämpötilaa. Ks. H3

6.  Huone lämpenee liikaa 

Termostaatin minimilämpötilanrajoitin saattaa rajoittaa 

lattialämpötilaa. Ks. H3

•  Päällä-/pois-minimiaika ja hystereesi konfiguroitavissa 

PÄÄLLÄ-/POIS-ohjausta varten

• Säädettävät lattialämpötilan minimi- ja maksimirajat 
• Venttiilin suojaus 
•  

Mukauttaminen normaalisti auki ja normaalisti kiinni 

venttiileihin

•  Standardin EN 50559 mukainen lämmityksen säätö 

(ei normaalisti auki venttiilien kohdalla)

Sähköliitäntä

Varoitus:

 irrota virtapiiri virtalähteestä

Liitäntä kytkentäkaavion mukaisesti
Taipuisille ja kiinteille johdoille, 1–2,5 mm2

Liitetään etäanturia

T-87IF tarvitsee etäanturin. Anturi on asennettava niin, että 

säädettävä lämpötila voidaan mitata oikein. Aseta anturi 

suojaputken sisään (helpottaa vaihtoa). Anturin johtoa 

voidaan pidentää enintään 50 metriin 230 voltin jännitteeseen 

soveltuvan  kaapelin  ja  liitäntöjen  avulla.  Vältä  anturin  johdon 

asettamista virtajohtojen viereen esimerkiksi suojaputken sisään.

Varoitus! 

Anturi on kytketty päävirtalähteeseen.

6 Tekniset tiedot

Tyyppi

T-87IF

Syöttöjännite

230 V AC 50 HZ (207 – 253 V) 

Lämpötilan asetusalue

5 °C  –  30 °C; 0,5 °C:n välein

Lämpötilan määrittäminen 

0,1 °C:n välein

Lähtö

NO-kontaktirele

Kytkentävirta

10 mA  –  10(4) A AC; 230 V~

Lähtösignaali

 PWM (pulssinleveysmodulaatio) 

tai PÄÄLLÄ/POIS

PWM-jaksoaika

säädettävissä

Hystereesi 

säädettävissä (vain PÄÄLLÄ/POIS)

Ohjelmoitava minimiaika

10 min

Virrankulutus 

~ 1,2 W

Kellon tarkkuus

< 4 min/vuosi

Varavoima

~ 10 vuotta

Etäanturi

 pituus 4 m, voidaan pidentää 

enintään 50 metriin

Käyttölämpötila

 

    Käyttö

 

  Säilytys

ilman kondensoitumista 

0  °C  –  40  °C 

– 20 °C  –  70 °C

Nimellisimpulssijännite 

4 kV

Brinellin kovuuskoe

75 ± 2 °C

Jännite ja virta häiriömittauksiin 230 V, 0,1 A

Suojausluokka

IP 30

Kotelon suojausluokka

II (ks. Varoitus)

Likaantumisaste

2

Ohjelmistoluokka

A

Paino (etäanturin kanssa)

~ 280 g

Energialuokka

   ( EU 811/2013, 812/2013, 

813/2013, 814/2013)

IV = 2 %

7 Kytkentäkaavio/mitat

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Load

Kuluva päivä

Tämänhetkinen 

huonelämpötila

Lämmitystä 

edellytetään 

(vilkkuu, 

jos irrotettu 

virtalähteestä 

tai jos virtaa 

ei ole)

Selitykset

Tila = 

AUTOMAATTITILA

Aika = 14.31

Termostaatti on asennettava huoneessa paikkaan:

• johon pääsee helposti
• jossa ei ole verhoja, kaappeja, hyllyjä jne.
• jossa ilma pääsee virtaamaan vapaasti
• joka ei ole suorassa auringonvalossa
• jossa ei käy veto (kun ovet tai ikkunat avataan)
• joka ei ole suoraan lämmönlähteen lähellä
• joka ei ole ulkoseinässä
• joka on 1,5 metrin päässä lattiasta.

Liittimet

kaapelirasiassa, jonka Ø 60 mm

• irrota näyttöyksikkö
• irrota runko
•  Kiinnitä päinvastaisessa järjestyksessä

Varoitus! 

Kiinnitys  vain  muovisissa  seinäkote

-

loissa

5. Kiinnitys

Kiinnitä tai irrota taipuisan 

johdon painonasta

Muoviliuskan  on  oltava  paikoillaan  liitinten/johtojen  ja 

kiinnitysruuvin välisenä eristeenä.

Varoitus! 

Johdosta irrotetun 

eristyksen maksi-

mipituus 8 mm.

Käyttö- ja asennusohjeet 

Uponor Comfort E -termostaatin 

digitaalisesti ohjelmoitu  

uppoasennettu T-87IF 230V

468 931 004 282

Содержание Comfort E T-87IF

Страница 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Страница 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Страница 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Страница 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Страница 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Страница 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Страница 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Страница 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Страница 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Страница 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Страница 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Страница 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Страница 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Страница 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Страница 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Страница 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Страница 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Страница 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Страница 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Страница 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Страница 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Страница 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Страница 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Страница 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Страница 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Страница 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Страница 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Страница 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Отзывы: