background image

1 Funktionsprincip

Med den programmerbare temperaturkontrolenhed 

T-87IF kan der programmeres op til 9 omskiftninger og 

temperaturer efter personligt behov. Når den er installeret, 

viser enheden automatisk klokkeslæt og rumtemperatur. 

I  AUTO-tilstand aktiveres opvarmeren automatisk i henhold 

til det programmerede klokkeslæt og den programmerede 

temperatur. Program 1 er det standardmæssigt forindstillede 

program (se 8).
Rumtemperaturen styres, gulvtemperaturen sænkes (måles af 

fjernføleren). Opvarmeren aktiveres, når temperaturen kommer 

ned under det aktuelle sætpunkt. 
Når funktionen "Min. gulvtemp." (H3) er aktiveret, startes 

opvarmningen, hvis gulvtemperaturen kommer ned under 

den indstillede minimumsværdi. Det gælder også, når 

rumtemperaturen er for høj.
Når funktionen "Maks. gulvtemp." (H3) er aktiveret, afbrydes 

opvarmningen, hvis gulvtemperaturen kommer op over 

den indstillede maksimumsværdi. Det gælder også, når 

rumtemperaturen er for lav.

2 Installation

Forsigtig!

Denne enhed skal installeres af en uddannet 

elektriker i henhold til ledningsdiagrammet på 

enheden og i overensstemmelse med alle gældende 

sikkerhedsbestemmelser. 
Der skal træffes egnede foranstaltninger for at opfylde 

kravene i beskyttelsesklasse II.
Denne enhed anvendes udelukkende til at kontrollere 

temperaturen i tørre rum under normale miljøforhold. 

Denne elektroniske enhed er i overensstemmelse med 

DS/EN 60730. Det er en "separat monteret styring", som 

fungerer i overensstemmelse med funktionsprincip 1C.

3 Brug

Den elektroniske temperaturkontrolenhed T-87IF kan anvendes til 

at styre rumtemperaturen sammen med:

•  Elektriske  gulvvarmesystemer,  hvor  gulvtemperaturen  skal 

begrænses til en bestemt værdi.

•  Gulvvarmesystemer  med  varmt  vand  sammen  med  termiske 

telestater

For at måle gulvtemperaturen skal der anvendes en fjernføler

4 Funktioner

• Display med én linje tekst for nem betjening
• Baggrundsbelysning 
• Realtidsur (indstilling af år, måned, dag, klokkeslæt)
• Automatisk skift mellem sommer- og vintertid
• Maks. 9 hændelser pr. dag (hver dag uafhængigt)
• Forindstillede og indstillelige programmer
• Optimeret start
• Lænestolsprogrammering (med visningsenhed fjernet)
• Sluk-funktion, tasten V skal holdes trykket ind i 10 sekunder
• Ferietilstand (der kan indstilles fra-til-dato)
•  

Korttids-timer (party) til kortvarig ændring af temperaturen

•  Visning af energiforbrug (varme tændt tid * omkostning) 

 

i de seneste 2 dage, seneste uge, seneste måned, seneste år

• Energiomkostning pr. time kan konfigureres
• Frostbeskyttelse
•  Grænser for indstilling af minimums- og 

maksimumtemperatur

• Adgangsbeskyttelse
• Ønsket sprog kan vælges
• Kontrol PWM eller tilsluttet/slukket

Fjernføler

20

Ø7,8

8. Forindstillede programmer

Kontrolenheden har 3 forindstillede tids-/temperaturprogrammer. 

Forindstillet program 1 (vist nedenfor) er standardprogram. 

Så hvis det forindstillede program 1 er det bedst egnede program, 

er  det  ikke nødvendigt at ændre tids-/temperaturindstillingerne 

på enheden.

Sådan vælges et andet program, se 9. G1.

Program 1 

Mandag til fredag

Omkoblingstider

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Omkoblingstider

1

2

3

4

5

6

Tid

7:00

10:00 12:00 14:00 17:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

21,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Program 2

Mandag til fredag

Omkoblingstider

1

2

3

4

5

6

Tid

6:00

8:30

12:00 14:00 17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Omkoblingstider

1

2

Tid

7:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Program 3

Mandag til fredag

Omkoblingstider

1

2

5

6

Tid

6:00

8:30

17:00

22:00

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

Lørdag og søndag

Omkoblingstider

1

2

3

4

Tid

7:00

10:00

12:00

23:00/22:00*

Temperatur °C

21,0

18,0

21,0

15,0

6:00 h

8:00 h

10:00 h

12:00 h

14:00 h

16:00 h

18:00 h

20:00 h

22:00 h

Mon – Fri

Sat – Sun

*23:00/22:00 = 23:00 for lørdag

Bemærkninger til programmering

•  Aktiverede  indstillinger  afsluttes  automatisk  3  minutter  efter 

det sidste tastetryk, uden at gemme. De vender tilbage til den 

tilstand, der var aktiv før indlæsningen af indstillingerne, f.eks. 

AUTO, MAN osv.

•  Indtastning  af  kode:  Ændr  værdien  med  tasten 

+ –

, og tryk 

derefter på OK

•  Under  brugerens  eller  installatørens  indstillinger  vises  det 

komponentnummer, der anvendes i vejledningen, f.eks. G1 for 

"Programvalg 1" eller H2 for "Kontrol".

• Menunumrene vises ikke nødvendigvis i rækkefølge.

Fejlfinding

1. Bliver varm for sent:

 

 

a.  Er uret og programomkoblingstider indstillet korrekt?

 

b.  Er funktionen Optimeret start aktiveret? Se H7 

Havde kontrolenheden nok tid (flere dage)  

til at tilpasse sig til rummets karakteristika?

 

c.  Er automatisk skift mellem sommer- og vintertid 

aktiveret, se G5

2.  Kontrolenheden accepterer ingen ændringer 

Er adgangsbeskyttelse slået til? Se G6

3.  Temperaurindstillingsområdet er begrænset. 

Er der indstillet temperaturgrænser? Se G7

4.  Temperaturdisplayet skifter ikke. 

Er displayet for den indstillede temperatur aktiveret? Se G10

5.  Rummet opvarmes for langsomt 

Gulvtemperaturen kan være begrænset af kontrolenhedens 

maks. begrænser. Se H3

6.  Rummet bliver for varmt 

Gulvtemperaturen kan være begrænset af kontrolenhedens 

min. begrænser. Se H3

•  Min. tid tilsluttet/slukket og hysterese for udgangen 

indstillelig til kontrol af Tilsluttet/Slukket

• Min. og maks. grænse for indstilling af gulvtemperatur 
• Ventilbeskyttelse 
• 

Tilpasning til ventiler normalt åben eller normalt lukket

•  Indstillelig varmeafbrydelse i henhold til standard DA/EN 

50559 (ikke for ventiler, der normalt er åbne)

Elektrisk tilslutning

Forsigtig:

 Afbryd det elektriske kredsløb fra strømforsyningen

Tilslutning i henhold til ledningsdiagram
Til fleksible eller massive ledninger 1 - 2,5 mm2

Tilslutning af fjernføler

T-87IF kræver en fjerntemperaturføler. Denne føler skal 

monteres på en sådan måde, at den temperatur, der skal styres, 

kan måles korrekt. Placer føleren i en beskyttelsesslange (letter 

udskiftningen). Følerledningen kan forlænges til op til 50 m ved 

brug af et kabel og tilslutninger, der passer til 230 V. Undgå af 

føre følerkablet ved siden af strømkabler, f.eks. inde i en dåse.

Forsigtig! 

Føleren virker med netspænding.

6 Tekniske data

Ordretype

T-87IF

Netspænding

230 V vekselstrøm 50 HZ 

(207 … 253 V) 

Temperaturindstillingsområde 5 °C … 30 °C; i trin á 0,5 °C
Temperaturløsning 

trin á 0,1 °C

Udgang

relækontakt NEJ

Skiftestrøm

10 mA … 10(4) A vekselstrøm; 230 V~

Udgangssignal

 PWM (pulsbreddemodulation) 

eller tilsluttet/slukket

PWM-cyklustid

kan justeres

Hysterese 

kan justeres (kun tilsluttet/slukket)

Min. programmerbar tid

10 min.

Strømforbrug 

~ 1,2 W

Urets nøjagtighed

< 4 min/år

Strømreserve

~ 10 år

Fjernføler

 længde 4 m, kan forlænges  

op til 50 m

Omgivende temperatur 

  Drift 

    Lagring

uden kondensdannelse 

0 °C … 40 °C 

–20 °C … 70 °C

Mærkeimpulsspænding 

4 kV

Kugletryktest

75 ± 2 °C

Spænding og strøm til 

måling af interferens

230 V, 0,1 A

Beskyttelsesklasse

IP 30

Kabinettets beskyttelsesklasse II (se Forsigtig)
Forureningsgrad

2

Softwareklasse

A

Vægt (med fjernføler)

~ 280 g

Energiklasse

   (iht. EU 811/2013, 812/2013, 

813/2013, 814/2013)

IV = 2 %

7 Ledningsdiagram/mål

Sensor

L

N

N

230V~ 50Hz

L

N

Load

Aktuel dato

Aktuel 

rumtemperatur

Varmesystem 

aktiveret (blinker 

ved frakobling 

fra strømmodulet 

eller ved 

manglende 

netspænding)

Hjælpetekst

Tilstand = AUTO

Tid = 14:31

Kontrolenheden skal være monteret et sted i rummet, som

• der er nem adgang til
• som er uden gardiner, skabe, hylder osv.
• tillader fri luftcirkulation
• ikke er udsat for direkte sollys
• er fri for træk (når døre eller vinduer er åbne)
• ikke er direkte påvirket af varmekilden
• ikke er placeret på en ydervæg
• befinder sig ca. 1,5 m over gulvet.

Montering

i indbygget stikdåse Ø 60 mm
• Fjern displayenheden
• Fjern rammen
•  Monteres i omvendt rækkefølge

Forsigtig! 

Kun montering i vægdåse af plast

5. Montering

Tryk stiften ind for at 

indsætte eller fjerne 

en fleksibel ledning

Plaststrimlen skal indsættes for at fungere som isolering mellem 

terminalerne/ledningerne og monteringsskruen.

Forsigtig! 

Maks. længde 

på fjernet 

kabelisolering 8 mm.

Bruger- og installationsvejledning 

Uponor Comfort E termostat dig.prog. 

flush T-87IF 230 V

468 931 004 279

Содержание Comfort E T-87IF

Страница 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Страница 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Страница 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Страница 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Страница 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Страница 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Страница 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Страница 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Страница 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Страница 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Страница 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Страница 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Страница 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Страница 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Страница 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Страница 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Страница 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Страница 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Страница 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Страница 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Страница 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Страница 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Страница 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Страница 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Страница 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Страница 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Страница 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Страница 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Отзывы: