background image

9 Functiebeschrijving en bediening

Taal

Alleen voor producten waar geen taal voor ingeprogrammeerd is, dient de gebruiker de volgende handeling uit te voeren: 

ENGLISH  + –  voor taalselectie 

 

(Deze invoer wordt alleen gevraagd bij eerste ingebruikname of Reset) 

 2 x OK voor bevestigen -> AUTO wordt weergegeven (voor wijzigen taal, 

gebruik menu G14).

Hoe kan de T-87IF ruimtethermostaat gebruikt worden

Temperatuur tijdelijk veranderen (tot de volgende schakeltijd)

  Zie bij knoppen, + – in AUTO

Temperatuur voor een aantal uur instellen

  Zie hoofdmenu, TIMER

De regelaar aanpassen naar eigen wens

  Zie hoofdmenu, gebruikersinstellingen

Temperatuur naar andere profielen zetten

  Zie hoofdmenu, AUTO

Temperatuur voor een bepaalde datum instellen

  Zie hoofdmenu, Vakantie

De regelaar aan een andere verwarmingsbron aansluiten

  Zie hoofdmenu, installateursinstellingen

Constante temperatuur instellen (handbediening is HAND)

  Zie hoofdmenu, HAND

Een speciaal programma voor een bepaalde dag instellen

  Zie hoofdmenu, Thuis

Knoppen

bevestigen / 

activeren

+ –  in AUTO (-)

Veranderen van temperatuur tot volgende schakeltijd display geeft aan AUTO-. Eerste druk op een willekeurige knop geeft de ingestelde temperatuur, iedere 

volgende druk op de knop veranderd dit.

OK

+ – in Menu

Door het menu heen gaan

OK

Bevestiging van de instelling / keuze

Info

Geeft extra informatie in de verschillende menu’s, zoals AUTO, HAND, TIMER, VAKANTIE, THUIS. Voor beëindigen nogmaals op de knop drukken.

Menu

Voor toegang + – drukken

V

1 stap terug

V

 10 sec.

Aangesloten verwarming uitschakelen, display geeft dan UIT aan, details zie G4

HOOFDMENU

bevestigen / 

activeren

A

MENU

Met + – de verschillende mogelijkheden oproepen

B

AUTO

De temperatuur wordt automatisch naar de tijd en datumprogramma instellingen geregeld, zie G1. Met de k – kan de temperatuur tot de volgende 

schakeltijd veranderd worden.

OK

C

HAND

De temperatuur wordt nu constant op de gevraagde stand gehouden, voor veranderen drukken op + –.

OK

D

TIMER

De temperatuur wordt nu op de ingestelde tijd en waarde geregeld. Bij beëindiging wordt de vorige functie geactiveerd. Vakantie schakelt de timer uit.

OK

E

VAKANTIE

De temperatuur wordt hier voor de ingestelde dagen en temperatuur geregeld. Deze instelling begint op de eerste dag om 0:00 uur en stopt op de laatste inge-

stelde dag om 23:59 uur. Voordat de Vakantie-modus start, zal de AUTO-modus actief zijn. Voordat de vakantiemodus start, kunnen andere standen geselecteerd 

worden (AUTO, MAN, TIMER, HOME). INFO geeft details over de ingestelde vakantiemodus. In deze situatie zal de vakantiemodus automatisch starten wanneer 

de aanvangsdatum bereikt is. Wanneer de vakantiemodus stopt, zal de regelaar teruggaan naar de stand waarin deze was toen de vakantiemodus startte.

OK

F

THUIS

De temperatuur wordt hier volgens de ingestelde waarde geregeld, onafhankelijk van de AUTO stand. Het programma is voor alle dagen gelijk. De program-

ma-instelling is gelijk aan die van de waarden van maandag. Beëindigen kan alleen door de gebruiker door bijvoorbeeld terug te keren naar het menupunt 

AUTO. De keuze kan gebruikt worden bij bijvoorbeeld ziekte, extra vrije dag etc.

OK

G

GEBRUIKERS 

INSTELLINGEN

De ruimtethermostaat aanpassen aan de persoonlijke wensen

OK

H

INSTALLATEURS 

 INSTELLINGEN

De ruimtethermostaat instellen voor de diverse verwarming soorten (alleen door de installateur)

OK

 

G

GEBRUIKERS 

INSTELLING

De ruimtethermostaat aanpassen aan de persoonlijke wensen

Standaard

( ) = bereik

1

Programma Keuze 1

Selecteer één van de keuze mogelijkheden, zie 8. (Wanneer er een ander programma gekozen wordt, worden de verandering vooralsnog niet opgeslagen)

P1 

(P1 … P3)

2

Tijden instellen

Verander tijd en temperatuur van het actieve programma, zie 8. Iedere tijd kan veranderd worden naar de zoals vorige of tot 00:00 uur. Iedere tijd kan verlengd 

 worden tot 23:50 uur, hierna verschijnt er in het display ->>>, dit betekent dat de gebeurtenis in de volgende dag ligt. W of – gedrukt wordt, kan hier 

dus de tijd veranderd worden. Maximaal 9 gebeurtenissen kunnen geprogrammeerd worden. Het eerste cijfer is voor bij de gebeurtenis, bijvoorbeeld 3. 

12:00 – 14:00, tijd is van 12:00 tot 14:00 uur en het is de 3e gebeurtenis van die dag. Gebeurtenissen kunnen zowel per dag als per blokken van dagen, bijvoor-

beeld maan dag tot en met vrijdag, zaterdag en zondag of van maandag tot en met zondag geprogrammeerd worden.

zoals geselecteerd 

bij G1

3

Klok instellen

Instellen van dag en tijd

4

Constant verwarmen uit

Hier kan men de verwarming uitschakelen, maar de ruimtethermostaat blijft aan, in het display verschijnt UIT. De vorstbeveiliging blijft intact wanneer dit geac-

tiveerd is, zie H6. De ruimtethermostaat kan weer geactiveerd worden door naar AUTO toe te gaan, of door de knop 

V

 voor 10 seconden in te drukken. Wanneer 

men teruggaat door 

V

, stand AUTO wordt geselcteerd.

NO

5

Zomer/Winter tijd 

 functie

Hier kan men kiezen voor het automatisch omschakelen tussen zomer- en wintertijd.

YES

6

Toetsenblokkering

Hier kan men de ruimtethermostaat blokkeren voor ongeoorloofd gebruik. Terugzetten kan door het invoeren van code = 93

NO

7

Instellen van mini-

male en maximale 

 temperatuur  limiet

Hier kan door de gebruiker de onder- en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden, wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen. 

Veranderingen hebben invloed op de navolgende programma’s: AUTO, HAND, VAKANTIE, TIMER, THUIS, Evenementinstelling (G2). Het actieve programma wordt 

niet automatische beïnvloed.

5; 30 °C

8

Energie kosten per uur

Hier kan door de gebruiker de kWh prijs in centen ingegeven worden. Om deze instelling als urenteller te gebruiken, dienen de kosten op 100 ct/h gezet te worden.

100 

(1 … 999)

9

Energie verbruik

Hier worden de geconsumeerde energiekosten per ingave getoond. Deze instelling kan uitsluitend gebruikt worden voor elektrisch verwarmen. 

Dus bijvoorbeeld voor 2 dagen, week (7 dagen), maand (30 dagen), jaar (365 dagen). Op de actuele dag worden de kosten getoond tot het laatste hele uur. 

Als overflow wordt 9999 weergegeven.

    Calculatie: aantal uren ruimtethermostaat aan x energiekosten per uur, zie H9

10

Werkelijke waarde

Hier kan men kiezen tussen ingestelde en werkelijke temperatuur

NO

11

Temp Afstellen

Aanpassen van de temperatuur aan persoonlijke wensen 

0.0 

(-5.0 … +5.0)

13

Achtergrondverlichting

Hier kan men kiezen tussen continu AAN, UIT of TIJDELIJK bij het aanraken van een willekeurige toets.

KORT  (KORT, OFF)

14

Taalkeuze

Hier kan men een keuze maken voor de juiste taalkeuze.

15

Info

Hier wordt de regelaar- en softwareversie getoond 

16

Reset gebruikers 

 instelling

Alleen de gebruikersinstellingen worden hier teruggezet naar de fabriekinstelling. De energiekostenteller wordt hiermee niet terug gezet, zie H9).

NO

Verander installateursinstellingen

Attentie! Deze veranderingen mogen alleen door erkende en gekwalificeerde personen worden uitgevoerd.

H

INSTALLATEUR

INSTELLINGEN

Hier kunnen veranderingen doorgevoerd worden, enkel en alleen door een erkende installateur.

Standaard

( ) = bereik

0

Code

Hier moet de code voor vrijgave van het menu worden ingevoerd (= 7) Beschikbare tijd is 1 uur.

1

Applicatie

Deze ruimtethermostaat is geschikt voor het verwarmingssysteem zoals benoemd in de rechterkolom.

LIMITER zie 1.

2

Bedieningswijze

PBM of AAN/UIT kan hier gekozen worden. Wanneer PBM gekozen wordt, kan men ook kiezen voor een cyclus van instelbare minuten. Gebruik korte tijden voor 

snel reageren en lange tijden voor traag reageren. Min aan / uit tijd = 10% van een cyclus. PBM is niet mogelijk bij ‘Koelen’.

Voor aan / uit kunt u de volgende selectie maken:

    • Hysterese (Uit = geen temperatuur hysterese, zelfs bij zeer lage verandering in de temperatuur) 

    • Min aan/uit tijd (het relais zal minstens aan of uitstaan.

PBM/10  (/10 … 30)

OFF  (OFF, 0.1 … 5.0)

10 Min 

(1 … 30) 

3

Min / Max vloer 

 temperatuur

Begrenst de vloertemperatuur. Het kan als volgt ingesteld worden:

    •  Minimale vloertemperatuur, de vloer wordt niet kouder dan ingesteld. (OFF =   geen begrenzing); Voorbeeld: Min-temp = 21 °C, de vloer wordt niet kouder 

dan 21 °C, ook wanneer de ruimte te warm is.

    •  Maximale vloertemperatuur, de vloer wordt niet warmer dan ingesteld. (OFF =  geen begrenzing); Voorbeeld: Max-temp = 35 °C, de vloer wordt niet warmer 

dan 35 °C, ook wanneer de ruimte te koud is.

Wanneer één van de begrenzers niet nodig is kan deze uitgezet worden.

OFF 

  (OFF, 10 … Tmax)

35 °C 

 

(OFF, Tmin … 40)

5

Klep beveiliging

Het relais wordt dagelijks geactiveerd, gedurende 10 minuten.

3 min  (OFF, 1 … 10)

6

Vorst beveiliging

Hier kan men de vorstprotectietemperatuur inschakelen. Alleen wanneer de ruimtethermostaat uitgeschakeld is, zal de temperatuur geregeld worden volgens 

deze waarde.

5  °C 

(OFF, 5 … 30)

7

Optimale start

De ingestelde temperatuur wordt op de ingestelde tijd bereikt. Gedurende de opwarming, verschijnt er in het display AUTO_.

YES

8

Thermomotoren  

normaal open

Wanneer een thermische aandrijving stroomloos geopend zal worden.

NO

9

Energiekosten teller 

De energieteller zal op 0 gezet worden.

NO

10

Vloer temp display

De waarde van de gemeten vloertemperatuur door de vloer/afstandsensor wordt weergegeven.

Temperatuur

11

Reset all

Alle installateurs- en gebruikersinstellingen worden teruggezet naar fabrieksinstellingen.

NO

12

EN 50559 

Onderbreking

Onderbreekt het verwarmingsproces na een continue verwarming van 1 uur voor deze ingestelde tijd

5 min  (0 … 20 min)

10. Storingsindicatie

Wanneer er een fout is, verschijnt in het display ERR. De navolgende fouten kunnen in het display verschijnen:

CONFIGURATIE 

Display en behuizing stemmen niet overeen 

  

g

 Gebruik alleen componenten die op elkaar aangesloten kunnen worden 

  

g

 Zet de ruimtethermostaat uit en aan

EXTERNE SENSOR  

1. Fout van de externe sensor 

  

g

 Vervang de sensor

 

 

2. Boven- of onderwaarde van display waarde bereikt

COMMUNICATIE 

Communicatie tussen display en behuizing functioneert niet 

  

g

 Verwijder display en plaats opnieuw 

  

g

 Zet de ruimtethermostaat uit en aan

Bij al deze errors zal de verwarmstand voor 30 % van de tijd geactiveerd worden.

Recycling

11. Weerstand waardes voor afstandssensor

Temperatuur

Weerstand

Temperatuur

Weerstand

10 °C

66,8 kΩ

30 °C 

26,3 kΩ

20 °C 

41,3 kΩ 

40 °C 

17,0 kΩ

25 °C 

33 kΩ 

50 °C 

11,3 kΩ

*

  Dit product mag niet met het gewone huisaf-

val worden meegegeven. Breng producten ter 

recycling naar offi  cieel aangewezen inzamel-

punten voor elektronische afval. Neem voor 

meer informatie contact op met plaatselijke 

autoriteiten.

Uponor Corporation

Äyritie 20 

T +358 (0)20 129 211

01510 Vantaa 

F +358 (0)20 129 2841

Finland www.uponor.com

Содержание Comfort E T-87IF

Страница 1: ...23 00 22 00 Temperature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Mon Fri Sat Sun 23 00 22 00 23 00 for Saturday Notes for Programming Activated setti...

Страница 2: ...ature limits min max Limits the temperature which can be set by the user If both values are the same no adjustment is possible This affects AUTO MAN HOL TIMER AT HOME event setting G2 The active progr...

Страница 3: ...0 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Po P So Ne 23 00 22 00 23 00 pro sobotu Program 3 pond l a p tek Ud losti 1 2 3 4 as 06 00 08 30 17 00 22 00 Teplota C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota a...

Страница 4: ...noty stejn nen mo n dn se zen M to vliv na AUTO MAN DOVOLEN ASOVA DOMA programov n Aktivn program re im nebude automaticky ovlivn n 5 30 C 8 Hodinov cena za energii Mohou b t nastaveny p edpokl dan n...

Страница 5: ...e V f r 10 Sek dr cken Urlaubsfunktion mit Datumsangabe Urlaub von bis Kurzzeit Timer Party f r stundenweise nderung der Temperatur Energieverbrauchsanzeige Einschaltzeit Kosten f r die letz ten 2 Tag...

Страница 6: ...ide Werte gleich sind ist keine nderung mehr m glich Dies hat Einfluss auf AUTO MAN URLAUB TIMER ZUHAUSE Schaltzeiten einstellen G2 Aktives Programm Betriebsart wird nicht automatisch beeinflusst 5 30...

Страница 7: ...22 00 23 00 for l rdag Bem rkninger til programmering Aktiverede indstillinger afsluttes automatisk 3 minutter efter det sidste tastetryk uden at gemme De vender tilbage til den tilstand der var akti...

Страница 8: ...gr nser den temperatur der kan indstilles af brugeren Hvis de to v rdier er ens kan der ikke foretages indstilling Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME Indstilling begivenhed G2 Det aktive progr...

Страница 9: ...4 Hora 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 S bado y Domingo Periodos 1 2 3 4 Hora 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 1...

Страница 10: ...e invierno a verano se realice autom ticamente YES 6 Protecci n de acceso Protege el cronotermostato de manipulaciones no deseadas Para quitar la protecci n hay que introducir el c digo 93 NO 7 L mite...

Страница 11: ...00 23 00 lauantaina Ohjelmointia koskevat huomiot Aktivoidut asetukset tallennetaan automaattisesti kolmen minuutin kuluttua siit kun painiketta on painettu ilman tallennusta Laite palaa tilaan joka o...

Страница 12: ...lla 93 EI 7 Laemp rajat min max laemp L mp tilarajat jotka k ytt j voi asettaa Jos molemmat arvot ovat samoja s t ei ole tarpeen T m vaikuttaa AUTOMAATTITILAN MANUAALITILAN LOMATILAN AJASTIMEN JA KOTI...

Страница 13: ...00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 Samedi et dimanche Commutation 1 2 3 4 Heure 07 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temp rature C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18...

Страница 14: ...LA TEMPERATURE Limite le r glage de la temp rature plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques Ce qui a une influence sur AUTO MANUEL VACANCES MINUTERIE JOUR DEROGE PARAMET...

Страница 15: ...n A program visszat r a be ll t sokba val bel p s el tt akt v zemm dba pl AUTO MAN stb K d megad sa ll tsa be az rt ket a gombokkal majd nyomja meg az OK gombot Amikor a felhaszn l i vagy a telep t i...

Страница 16: ...tomatikus v lt s eset n v lassza IGEN 6 Billentyuzar V di a k zponti egys get az illet ktelen felhaszn l kt l jraaktiv l si k d 93 NO 7 Hom hatar min max hom A felhaszn l ltal be ll that h m rs kletre...

Страница 17: ...00 23 00 22 00 Temperatura in C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Lun Ven Sab Dom 23 00 22 00 23 00 per sabato Avvertenze per la programmazione...

Страница 18: ...eratura inferiori superiori Limita la temperatura regolabile se entrambi i valori sono uguali non pi possibile alcuna modifica Ci influenza programmazione delle modalit AUTO MAN VACANZE TIMER CASA sle...

Страница 19: ...1 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h Ma Vr Za Zo 23 00 22 00 23 00 voor zaterdag Opmerkingen bij programmeren De instellingen worden niets opgeslagen als er b...

Страница 20: ...aximale temperatuur limiet Hier kan door de gebruiker de onder en de bovenwaarde van de temperatuur geregeld worden wanneer deze waarden gelijk zijn wordt er niets opgeslagen Veranderingen hebben invl...

Страница 21: ...2 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 L rdag og s ndag Hendelser 1 2 3 4 Tid 7 00 10 00 12 00 23 00 22 00 Temperatur i C 21 0 18 0 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20...

Страница 22: ...som kan stilles inn av brukeren Hvis begge verdiene er like er det ikke mulig gj re justeringer Dette p virker AUTO MAN FERIE TIMER HJEMME innstilling hendelse G2 Aktivt program aktiv modus p virkes i...

Страница 23: ...Sob Niedz 23 00 22 00 23 00 w sobot Program 3 od poniedzia ku do pi tku Przedzia czasowy 1 2 3 4 Czas 06 00 08 30 17 00 22 00 Temperatura C 21 0 18 0 21 0 15 0 sobota i niedziela Przedzia czasowy 1 2...

Страница 24: ...pomoc kodu 93 NO 7 Limit temperatury min max Ogranicza zakres temperatury jaka mo e zosta ustawiona przez u ytkownika Je eli obie granice s identyczne ustawienie nie jest mo liwe Ma wp yw na tryby AUT...

Страница 25: ...0 18 0 21 0 15 0 1 2 7 00 23 00 22 00 C 21 0 15 0 6 00 h 8 00 h 10 00 h 12 00 h 14 00 h 16 00 h 18 00 h 20 00 h 22 00 h 23 00 22 00 23 00 3 1 2 3 4 06 00 08 30 17 00 22 00 C 21 0 18 0 21 0 15 0 1 2 3...

Страница 26: ...14 00 3 V G1 3 4 OFF H6 AUTO V 10 V AUTO NO 5 YES 6 93 NO 7 min max AUTO MAN TIMER HOLIDAY AT HOME 5 30 C 8 100 100 1 999 9 2 7 30 365 9999 H9 10 NO 11 0 0 5 0 5 0 13 2 OFF 14 15 16 H9 NO H INSTALLER...

Страница 27: ...00 22 00 23 00 f r l rdag Anm rkningar om programmering De aktiverade inst llningarna upph r automatiskt tre minuter efter den sista knapptryckningen utan att de sparas De terg r till det l ge som var...

Страница 28: ...ot otill ten anv ndning teraktiveras med kod 93 NEJ 7 Temp begr min max temp Begr nsar temperaturen och kan st llas in av anv ndaren Om b da v rdena r detsamma g r det inte att g ra n gra justeringar...

Отзывы: