United States Stove KP130, Руководство владельца по эксплуатации и инструкции

Страница: 1 / 46

U.S. Stove Company • 227 Industrial Park Road • South Pittsburg, TN 37380 • Phone: (800) 750-2723 • Web: www.usstove.com
1/2"(12.5mm) or 1"(25mm) Thick/Épais
Non-Combustible Floor Protection /
Un Protecteur de sol Non-Combustible
Flu
e
ATTENTION: Les pièces en mouvement peuvent provoquer des blessures. Ne pas faire fonctionner cette unité avec les panneaux latéraux ou le panneau arrière
retirés. Ne pas placer les mains ou les doigts à l'intérieur de la zone de la vis sans fin en bas de la trémie. N'obstruez pas l'admission d'air de combustion.
DANGER: Risque de choc électrique. Déconnecter l'alimentation avant de réaliser l'entretien de l'unité. Faire passer le cordon d'alimentation à distance de l'unité.
Maintenir les portes d'inspection et de retrait des cendres bien fermées pendent le fonctionnement. Remplacer le verre uniquement par du verre céramique (5mm).
IMPORTANT: Quand le couvercle de la trémie est ouvert, la vis sans fin d'alimentation s'arrêtera. Fermer le couvercle pour permettre au système de fonctionner.
Fournir une source d'air frais dans le chambre. Ne pas obsturer l'espace sous l'app. de chauffage. Inspecter et nettoer fréquemment le système de ventilation
d'évacuation conformément aux instructions du fabricant.
Installer et utiliser conformément aux instructions du fabricant uniquement. Contacter les fonctionnaires locaux de construction ou fonctionnaires des services
d'incendie concernant les limitations et l'inspection de l'installation dans votre maison. Ne pas installer dans une chambre à coucher.
Ne pas connecter cette unité à un carneau de chiminée utilisé pour un autre appareil. Consulter le code local de construction et les instructions du fabricant pour les
précautions requises pour passer à travers un mur ou un plafond combustible.
Composants nécessaires pour une installation dans une résidence ou une maison mobile: Ventilation modèle PL chiminée et composants - Diamètre de 3"/75mm ou
4"/100mm.
Ce poêle à bois doit inspection et la réparation périodique. Pour un fonctionnement correct, consultez le manuel du propriétaire pour plus d'informations. Ce est
contre les règlements fédéraux pour faire fonctionner ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation dans le manuel du propriétaire.
MISE en MARCHE / Allumage Automatique - Appuyer sur le buoton ON/OFF. Le voyant vert se met à clignoter. Lorsque le voyant s'arrête de clignoter et reste
allumé, régler le thermostat au niveau souhaité.
ARRÊT: Placer le réglage de chaleur sur "OFF". L'unité s'éteindra automatiquement une fois que le combustible sera consumé et que l'unité ait refroidi.
853144B
Thickness /
k-value
1/2" / 0.042
1" / 0.084
TESTED TO/TESTÉ SELON: ASTM E 1509-2012, ULC-S627-00 AND (UM) 84-HUD
Room Heater, Pellet Fuel-Burning Type, Also for Use in Mobile Homes. (US Only). For use with wood
pellet fuel only. Use of other fuels will void warranty. / Appareil de chauffage inséré de combustible
solide/de type de boulettes. l'installation dans les maisons mobile. (USA only). Pour Utilisation avec dec
granulés uniquement! L'utilisation d'autres combustibles annulera la garantie.
INPUT RATING: 48,000 BTU/HR - ELECTRICAL RATING: 120V, 60Hz, 3A
OPERATE THIS UNIT ONLY WITH THE FUEL HOPPER LID
CLOSED. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN EMISSION OF
PRODUCTS OF COMBUSTION FROM THE HOPPER UNDER CERTAIN CONDITIONS.
MAINTAIN HOPPER SEAL IN GOOD CONDITION. DO NOT OVERFILL THE HOPPER.
CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT-NE PAS TOUCHER
MAINTENIR LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS.
TOUT CONTACT PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES. CONSULTER LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE ET LES INSTRUCTIONS. MAINTENIR LE MOBILIER ET LES AUTRES
MATIÈRES COMBUSTIBLES À BONNE DISTANCE DE L'APPAREIL.
CAUTION: Moving parts may cause injury. Do not operate with the side panels or repair panel removed. Do not place hands or fingers in the moving auger area at
the bottom of the hopper. Do not obstruct the combustion air inlet opening at the rear of the appliance.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power before servicing unit. Route power supply cord away from the appliance.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation. Replace glass with 5mm ceramic glass ONLY.
IMPORTANT: When the hopper lid is open, the auger will stop. Close the hopper lid to allow system to operate. Provide a source of fresh air to the room where the appliance
is installed. Do not obstruct the space beneath the appliance. Inspect and clean exhaust vent system frequently in accordance with manufacturer's instructions.
Install and use only in accordance with the manufacturer's installation and operating instructions. Contact local building or fire officials about restrictions and
installation inspection in your area. Do not install in a sleeping room.
Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance. Refer to local building codes and the installation and operating instructions for precautions
required for passing an exhaust venting system through a combustible wall or ceiling.
Components required for residential or mobile home installation: Model PL Vent Chimney and Components - 3"/75mm or 4" 100mm diameter.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. Consult the owner's manual for further information. It is against federal regulations to
operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating instructions in the owner's manual.
START-UP / Automatic Ignition - Press the ON/OFF button. Green power light begins to blink. When the light becomes solid, set the desired heat level.
SHUT DOWN: Press the "OFF" button. Unit will shutdown automatically after fuel burns out and unit cools down.
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Certified to comply with 2020 particulate
emission standards. Tested to ASTM E2779 /
EPA Method 28R - 1.27 g/hr.
Report No. / Rapport No.
215-S-05c-2
Report No. / Rapport No.
18-439
FAIRE FONCTIONNER CETTE UNITÉ UNIQUEMENT AVEC LE
COUVERCLE DE TRÉMIE DU COMBUSTIBLE FERMÉ. NES
PAS LE FAIRE PEUT ENTRÎNER DES ÉMISSIONS DE PRODUITS DE LA TRÉMIE DANS
CERTAINES CONDITIONS. D'ASSURER L'ÉTANCHÉITÉ TRÉMIE EN BON ETAT. NE PAS
SURCHARGER LA TRÉMIE.
ATTENTION:
ATTENTION:
HOT WHILE IN OPERATION-DO NOT TOUCH
KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY -
CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND
INSTRUCTIONS. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE
MATERIALS A CONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROM THE APPLIANCE.
ATTENTION:
ATTENTION:
Alcove
Corner/Coin
Backwall/Sidewall
Mur Arriére/Paroi Latérale
Clearances to Combustibles: Residential and Mobile Home
Dégagements Combustibles: Dans Une Résidence ou Une Maison Mobile
A - 2" / 50mm
B - 13" / 330mm
C - 8" / 203mm
D - 8" / 203mm
E - 36" / 914mm
F - 60" / 1.52M
6 in (152mm)
Canada - 8" (203mm)
6 in (152mm)
Canada - 18" (450mm)
DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL / NE PAS RETIRER OU COUVRIR CETTE ÉTIQUETTE
B
F
E
A
A
C
C
D
D
Serial No. /
N
o
de série
Manufacture Date. /
Date de Fabrication
MODEL / MODÈLE : KP130
HOLES
± .005"
DECIMAL
.XX = 0.03 XXX = 0.010
ANGULAR
± 2°
DESCRIPTION
FINISH
REFERENCE
SCALE
DWN BY
DATE
SIZE REV
TITLE NUMBER
ESTABLISHED 1869
1
OF
1
SHEET
© 2010 United States Stove Company
ALL RIGHTS RESERVED
THE DATA CONTAINED HEREIN IS PROPRIETARY TO U. S.
STOVE COMPANY. THIS DATA SHALL NOT BE DUPLICATED,
TRANSFERRED, MADE AVAILABLE, OR USED BY ANY THIRD
PARTY FOR ANY PURPOSE EXCEPT SPECIFICALLY
AUTHORIZED IN WRITING BY U. S. STOVE COMPANY.
TOLERANCES
EXCEPT
AS
NOTED
CERTIFICATION PLATE 853144
B B
KP130
SEE NOTE
SEH
3/4/13
1:1
1
2
2
3
3
4
4
A A
B B
SERIAL & DATE BOX
DETAIL
LABELING VENDOR NOTES:
MATERIAL: 0.012 THK. ALUMINUM / 3M 9672 ADEHESIVE BACKED.
FINISH: BLACK BACKGROUND, ALUMINUM TO SHOW THRU
(ALL TEXT AND ILLUSTRATIONS) UNLESS NOTED OTHERWISE.
TEXT: ALL TEXT TO BE 0.07 HIGH UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
1.50
[38.1mm]
0.25
[6.4mm]
HEATER MANUFACTURER INSTRUCTIONS:
ALL PLATES ARE TO BE STAMPED BY THE HEATER MFG. WITH A
FACTORY IDENTIFIER NUMBER ISSUED BY USSC. (i.e. 00000-XX)
WHEN LABEL IS APPLIED TO THE HEATER, IT IS TO BE FIRMLY
PRESSED OVER THE ENTIRE SURFACE TO ENSURE IT PROPERLY
ADHERES TO THE MATING SURFACE OF THE HEATER.
1 INCH SQ. BORDER, LOGS
AND FLAMES ARE TO BE RED
0.25 TEXT HEIGHT
0.25 TEXT HEIGHT
0.125 TEXT HEIGHT
0.125 TEXT HEIGHT
12.00
[304.8mm]
5.50
[139.7mm]
0.25 TEXT HEIGHT
0.125 TEXT HEIGHT
0.10 TEXT HEIGHT
REVISION HISTORY
REV DESCRIPTION DATE BY
A INITIAL RELEASE 2/27/18 SEH
B 3/29/19 SEH