uher sg 561 royal, Руководство по эксплуатации

Страница: 52 / 74

3. Les organes de et fonctions
Les qui facilitent l'identification des organes de manoeuvre sont dans la gravure du (en fin de
3.1 Touche «MICRO» ©
L'actionnement de cette Stereo bran-
dans la prise «Microphone» et la source sonore branchee
dans la prise l». Cette touche s'accroche dans posi-
tion enfoncee et reprend position de repos apres un nouvel actionne-
ment.
3.2 Regleurs du niveau de modulation L @ et R ©
pour l
Les boutons L @ et R (3) servent ä ajuster le niveau de modulation du
microphone Stereo dans la prise «Microphone» ou de la source
sonore Stereo branchee dans la prise «Radio/Phono l». Le bouton
rieur L @ est affecte au gauche et agit sur le Le
bouton R ® est affecte au canal droit et agit sur le modulo-
metre (T).
3.3 Regleurs du niveau de modulation L © et R ©
pour PHONO II
Les boutons L 0 et R © servent ä ajuster le niveau de modulation de
la source sonore Stereo branchee dans la prise «Phono II». Le bouton
L est affecte au canal gauche et agit sur le
Le bouton R © est affecte au canal droit et agit sur le modulo-
metre (7).
3.4 Modulometre © pour le canal gauche
En regime d'enregistrement, le modulometre © indique valeurs de
crete du niveau de modulation dans le canal gauche. En regime de repro-
duction, les valeurs de crete du niveau de
3.5 Modulometre @ pour le canal droit
En regime d'enregistrement, le modulometre © indique les valeurs de
crete du niveau de modulation dans le canal droit. En regime de repro-
duction, affiche les valeurs de crete du niveau de sortie.
3.6 Touche «MITHÖREN» (VORBAND/HINTERBAND)
Cette touche au auditif ä l'enregistrement. Elle s'accroche
dans position enfoncee (VORBAND = monitoring en avance sur
l'inscription) et reprend position initiale apres un nouvel actionnement
(HINTERBAND = monitoring en retard sur l'inscription). En position
HINTERBAND, on peut la de la prise de son, du fait que
le Signal est et reproduit apres on inscription
sur la bände. En position VORBAND par contre, le Signal de la source
sonore est
et reproduit pendant son inscription. Par la commuta-
tion de VORBAND sur HINTERBAND, on peut donc comparer
sonore originale avec son enregistrement.
3.7 Bouton «MULTIPLAY/ECHO» ©
En regime Multiplay (voir sous 7.4), ce bouton sert ä regier le niveau du
Programme sonore ä de la piste 1 sur la piste 2. Pendant cette
Operation, un autre Programme est sur la
piste 2. Le niveau de ce Programme est regle avec les organes de
manoeuvre respectifs de la source sonore branchee sur le
phone SG 561
En regime d'enregistrement mono avec d'echo (voir sous 7.1), le
bouton ® sert ä regier le niveau du Programme qui de la tete
de lecture sur la tete d'inscription, c'est-ä-dire ä
de
d'echo.
50