Dizajnový vodopád z uš¾achtilej ocele, urèený na inštaláciu pri záhradných jazierkach a malých bazénoch. Modely Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sú vybavené LED
lištou na osvetlenie vodopádu z uš¾achtilej ocele.
Skôr ako vodopád Niagara/Nevada s LED osvetlením alebo bez neho uvediete do prevádzky, preèítajte si pozorne návod na použitie a dôkladne ho uschovajte. Vodopád nie je
určený na
prevádzku s chlórovanou alebo slanou vodou.
Bezpeènostné pokyny pre výrobok Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Napájanie èerpadla a LED lišty prúdom sa musí zhodova so špecifi káciami produktu. Èerpadlo, LED lištu a napájací kábel nezapájajte, ak napájanie prúdom nespåòa špecifi kované
predpisy! Ïalšie informácie môžete získa od svojho miestneho, certifi kovaného elektroinštalatéra.
• Konektorový prípoj čerpadla a LED lišty sa musí nachádza vo vzdialenosti viac ako 3,5 m od záhradného jazierka.
• Èerpadlo a LED lišta musia by napájané prostredníctvom odde¾ovacieho transformátora alebo ochranného vypínaèa proti chybnému prúdu (FI spínaè) s menovitým chybným
prúdom < 30mA.
• Na prevádzku LED lišty používajte vždy bezpeènostný transformátor IP X4 pre vonkajšie priestory. Upozoròujeme, že transformátor sa smie prevádzkova len vo vzdialenosti viac ako
2 m od záhradného jazierka.
• Vodopád sa smie prevádzkova len spolu s vhodným a certifi kovaným èerpadlom.
• Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie transformátora a transformátor nikdy neahajte za kábel.
• Napájací kábel transformátora a svietidla sa nedá vymeni. Ak je kábel poškodený, prístroj sa nedá ïalej používa a musí sa náležitým spôsobom zlikvidova.
• Poèas montáže alebo demontáže èerpadla a LED lišty, ako aj pri ich údržbe musí by napájanie prúdom vždy prerušené.
• Tento vodopád, ako aj LED lišta a použité èerpadlo nie sú vhodné na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosami, èi s
nedostatkom skúseností a poznatkov, okrem prípadov, keï sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpeènos, alebo ak získajú pokyny týkajúce sa používania zariadení. Deti
musia by pod dozorom, aby bolo zabezpeèené, že sa s prístrojmi nebudú hra.
• Návod na použitie a bezpeènostné upozornenia k použitému èerpadlu (nie sú súèasou dodávky) sa musia bezpodmieneène dodržiava!
Inštalácia
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Uistite sa, že vodopád, ako aj hadicová spojka a èerpadlo boli namontované v súlade s návodom na montáž.
2. Teraz môžete zapnú èerpadlo a vodopád uvies do prevádzky.
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Uistite sa, že vodopád, ako aj hadicová spojka a čerpadlo boli namontované v súlade s návodom na montáž.
2. Skontrolujte správnos osadenia LED lišty, uložte kábel pre LED svietidlá mimo dosahu prvku vodopádu a spojte ho s bezpeènostným transformátorom vo vzdialenosti min. 3,5 m od
bazéna.
3. Teraz môžete zapnúť LED lištu a čerpadlo a vodopád uviesť do prevádzky.
Údržba a ošetrovanie
Čistenie svetelných zdrojov
Používajte len vodu a jemnú handrièku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali alebo nepoškodili sklo LED diód.
Výmena svetelných zdrojov
Výmena jednotlivých chybných LED diód nie je možná. Príslušná LED lišta sa musí odstráni a vymeni.
Èistenie vodopádov z uš¾achtilej ocele
• Pred inštaláciou vykonajte kontrolu vodopádu za úèelom zistenia možnej korózie v dôsledku pôsobenia prípadných kovov alebo chemikálií, ktoré predtým neboli identifi kované.
• Zaènite týždenným èistením, aby ste zistili a stanovili optimálny èasový interval. Dávajte pozor na to, aby sa nevytvárali usadeniny (napr. soli alebo iné tuhé látky).
• Na vodopáde sa nesmú usadzova žiadne látky, ako napr. soli, prach, neèistota atï.
• Zabráòte priamemu kontaktu s inými kovmi alebo materiálmi, najmä so železom, betónom atï.
• Vodopád sa bežne môže èisti nechlórovanou vodou z bazéna. Keï sa vytvoria prvé náznaky hrdze, oèistite diely prostriedkom na èistenie uš¾achtilej ocele (nepoužívajte prostriedok
na drhnutie) alebo kyselinou dusiènou v 10 – 15 % roztoku vody. V oboch prípadoch opláchnite diely sladkou vodou a osušte bavlnenou handrou.
• Zvláštnu pozornos venujte medzipriestorom (napr. upevnenie LED lišty) a usadeninám vo výške hladiny vody.
• Pravidelne kontrolujte hodnotu pH a dbajte na správne používanie dezinfekèných prostriedkov.
• Vodu nechajte denne cirkulova, aby sa na dieloch z uš¾achtilej ocele, ktoré prichádzajú do styku s vodou, netvorili usadeniny.
• Pri roènej preventívnej údržbe skontrolujte prvok vodopádu z uš¾achtilej ocele.
Upozornenie: Ak budete vodopád Niagara/Nevada pravidelne udržiava a èisti, budete ma menej problémov s koróziou a diely budú odolnejšie voèi korózii.
Opravy
Ak je poškodený kábel, LED lišta alebo transformátor, oprava nie je možná. Príslušný diel nesmiete ďalej používať a musíte ho náležitým spôsobom zlikvidovať.
Záruka
Na tento výrobok poskytujeme záruku v trvaní 2 rokov vzťahujúcu sa na preukázateľné chyby materiálu a výrobné chyby, ktorá platí od dátumu zakúpenia. Pri uplatnení záruky je
ako doklad o zakúpení potrebné predložiť originál pokladničného bloku. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek reklamácie, ktoré boli zapríčinené chybou pri montáži a/alebo obsluhe,
nedostatočnou údržbou, pôsobením mrazov, neodbornými pokusmi o opravu, použitím násilia, cudzím zavinením, preťažením, mechanickými poškodeniami alebo pôsobením cudzích
telies. Záruka sa taktiež nevzťahuje na akékoľvek reklamácie poškodení dielov a/alebo problémov zapríčinených opotrebovaním.
t
Návod na obsluhu dekoraèného vodopádu z uš¾achtilej ocele Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Správna likvidácia tohto výrobku
V rámci EÚ upozorňuje tento symbol na to, že sa tento výrobok nesmie zlikvidovať spolu s domovým odpadom. Staré prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály,
ktoré by sa mali odovzdať na zužitkovanie, aby neškodili životnému prostrediu resp. ľudskému zdraviu z dôvodu nekontrolovateľného odstraňovania odpadu. Staré
prístroje zlikvidujte preto, prosím, cez vhodné zberné systémy alebo pošlite prístroj na likvidáciu na miesto, kde ste ho kúpili. Predajné miesto potom odovzdá prístroj na
materiálové zhodnotenie.
2
manual niagara led 2012.indd 17
19-03-12 12:48
Dizajnový vodopád z uš¾achtilej ocele, urèený na inštaláciu pri záhradných jazierkach a malých bazénoch. Modely Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED sú vybavené LED lištou na
osvetlenie vodopádu z uš¾achtilej ocele.
Skôr ako vodopád Niagara/Nevada s LED osvetlením alebo bez neho uvediete do prevádzky, preèítajte si pozorne návod na použitie a dôkladne ho uschovajte. Vodopád nie je
určený na
prevádzku s chlórovanou alebo slanou vodou.
Bezpeènostné pokyny pre výrobok Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Napájanie èerpadla a LED lišty prúdom sa musí zhodova so špecifi káciami produktu. Èerpadlo, LED lištu a napájací kábel nezapájajte, ak napájanie prúdom nespåòa špecifi kované
predpisy! Ïalšie informácie môžete získa od svojho miestneho, certifi kovaného elektroinštalatéra.
• Konektorový prípoj čerpadla a LED lišty sa musí nachádza vo vzdialenosti viac ako 3,5 m od záhradného jazierka.
• Èerpadlo a LED lišta musia by napájané prostredníctvom odde¾ovacieho transformátora alebo ochranného vypínaèa proti chybnému prúdu (FI spínaè) s menovitým chybným
prúdom < 30mA.
• Na prevádzku LED lišty používajte vždy bezpeènostný transformátor IP X4 pre vonkajšie priestory. Upozoròujeme, že transformátor sa smie prevádzkova len vo vzdialenosti viac ako
2 m od záhradného jazierka.
• Vodopád sa smie prevádzkova len spolu s vhodným a certifi kovaným èerpadlom.
• Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie transformátora a transformátor nikdy neahajte za kábel.
• Napájací kábel transformátora a svietidla sa nedá vymeni. Ak je kábel poškodený, prístroj sa nedá ïalej používa a musí sa náležitým spôsobom zlikvidova.
• Poèas montáže alebo demontáže èerpadla a LED lišty, ako aj pri ich údržbe musí by napájanie prúdom vždy prerušené.
• Tento vodopád, ako aj LED lišta a použité èerpadlo nie sú vhodné na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosami, èi s
nedostatkom skúseností a poznatkov, okrem prípadov, keï sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpeènos, alebo ak získajú pokyny týkajúce sa používania zariadení. Deti
musia by pod dozorom, aby bolo zabezpeèené, že sa s prístrojmi nebudú hra.
• Návod na použitie a bezpeènostné upozornenia k použitému èerpadlu (nie sú súèasou dodávky) sa musia bezpodmieneène dodržiava!
Inštalácia
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Uistite sa, že vodopád, ako aj hadicová spojka a èerpadlo boli namontované v súlade s návodom na montáž.
2. Teraz môžete zapnú èerpadlo a vodopád uvies do prevádzky.
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Uistite sa, že vodopád, ako aj hadicová spojka a čerpadlo boli namontované v súlade s návodom na montáž.
2. Skontrolujte správnos osadenia LED lišty, uložte kábel pre LED svietidlá mimo dosahu prvku vodopádu a spojte ho s bezpeènostným transformátorom vo vzdialenosti min. 3,5 m od
bazéna.
3. Teraz môžete zapnúť LED lištu a čerpadlo a vodopád uviesť do prevádzky.
Údržba a ošetrovanie
Čistenie svetelných zdrojov
Používajte len vodu a jemnú handrièku. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali alebo nepoškodili sklo LED diód.
Výmena svetelných zdrojov
Výmena jednotlivých chybných LED diód nie je možná. Príslušná LED lišta sa musí odstráni a vymeni.
Èistenie vodopádov z uš¾achtilej ocele
• Pred inštaláciou vykonajte kontrolu vodopádu za úèelom zistenia možnej korózie v dôsledku pôsobenia prípadných kovov alebo chemikálií, ktoré predtým neboli identifi kované.
• Zaènite týždenným èistením, aby ste zistili a stanovili optimálny èasový interval. Dávajte pozor na to, aby sa nevytvárali usadeniny (napr. soli alebo iné tuhé látky).
• Na vodopáde sa nesmú usadzova žiadne látky, ako napr. soli, prach, neèistota atï.
• Zabráòte priamemu kontaktu s inými kovmi alebo materiálmi, najmä so železom, betónom atï.
• Vodopád sa bežne môže èisti nechlórovanou vodou z bazéna. Keï sa vytvoria prvé náznaky hrdze, oèistite diely prostriedkom na èistenie uš¾achtilej ocele (nepoužívajte prostriedok
na drhnutie) alebo kyselinou dusiènou v 10 – 15 % roztoku vody. V oboch prípadoch opláchnite diely sladkou vodou a osušte bavlnenou handrou.
• Zvláštnu pozornos venujte medzipriestorom (napr. upevnenie LED lišty) a usadeninám vo výške hladiny vody.
• Pravidelne kontrolujte hodnotu pH a dbajte na správne používanie dezinfekèných prostriedkov.
• Vodu nechajte denne cirkulova, aby sa na dieloch z uš¾achtilej ocele, ktoré prichádzajú do styku s vodou, netvorili usadeniny.
• Pri roènej preventívnej údržbe skontrolujte prvok vodopádu z uš¾achtilej ocele.
Upozornenie: Ak budete vodopád Niagara pravidelne udržiava a èisti, budete ma menej problémov s koróziou a diely budú odolnejšie voèi korózii.
Opravy
Ak je poškodený kábel, LED lišta alebo transformátor, oprava nie je možná. Príslušný diel nesmiete ďalej používať a musíte ho náležitým spôsobom zlikvidovať.
Záruka
Na tento výrobok poskytujeme záruku v trvaní 2 rokov vzťahujúcu sa na preukázateľné chyby materiálu a výrobné chyby, ktorá platí od dátumu zakúpenia. Pri uplatnení záruky je
ako doklad o zakúpení potrebné predložiť originál pokladničného bloku. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek reklamácie, ktoré boli zapríčinené chybou pri montáži a/alebo obsluhe,
nedostatočnou údržbou, pôsobením mrazov, neodbornými pokusmi o opravu, použitím násilia, cudzím zavinením, preťažením, mechanickými poškodeniami alebo pôsobením cudzích
telies. Záruka sa taktiež nevzťahuje na akékoľvek reklamácie poškodení dielov a/alebo problémov zapríčinených opotrebovaním.
t
Návod na obsluhu dekoraèného vodopádu z uš¾achtilej ocele Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Správna likvidácia tohto výrobku
V rámci EÚ upozorňuje tento symbol na to, že sa tento výrobok nesmie zlikvidovať spolu s domovým odpadom. Staré prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály,
ktoré by sa mali odovzdať na zužitkovanie, aby neškodili životnému prostrediu resp. ľudskému zdraviu z dôvodu nekontrolovateľného odstraňovania odpadu. Staré
prístroje zlikvidujte preto, prosím, cez vhodné zberné systémy alebo pošlite prístroj na likvidáciu na miesto, kde ste ho kúpili. Predajné miesto potom odovzdá prístroj na
materiálové zhodnotenie.
2
manual niagara led 2012.indd 17
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 17
12.12.12 12:16
