Dizajnerski slap iz legiranega jekla za namestitev ob vodne ribnike in manjše bazene z vodo. Modeli Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED so opremljeni z LED letvijo za
osvetljevanje vašega slapa iz legiranega jekla.
Prosimo, da pred uporabo slapa Niagara/Nevada z/brez LED osvetljave skrbno preberete navodila za uporabo in jih dobro shranite. Slap ni namenjen za uporabo z vodo, ki
vsebuje klor, ali s slano vodo.
Varnostna navodila za modele Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Oskrba črpalke in LED letve z električnim tokom mora ustrezati specifi kacijam izdelka. Črpalke, LED letve in napajalnega kabla ne priključite, če oskrba z električnim tokom ne
izpolnjuje specifi ciranih predpisov! Dodatne informacije vam lahko posreduje vaš lokalni kvalifi ciran elektroinštalater.
• Priključek vtiča črpalke in LED letve mora biti od vrtnega ribnika oddaljen več kot 3,5 m.
• Črpalka in LED letev se morata z električnim tokom oskrbovati prek vmesnega transformatorja ali stikala za okvarni tok (stikalo FI) z nazivnim okvarnim tokom < 30mA.
• Za delovanje LED letve vedno uporabljajte varnostni transformator IP X4 za uporabo na prostem. Upoštevajte, da se sme transformator uporabljati samo na razdalji od vrtnega
ribnika, ki je večja od 2 m.
• Slap se sme uporabljati samo s črpalko, ki je primerna in atestirana za ta namen.
• Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje transformatorja in transformatorja nikoli ne vlecite za kabel.
• Napajalnega kabla transformatorja in lučke ni možno zamenjati. Če je kabel poškodovan, naprave ni več možno uporabljati in jo je treba ustrezno odstraniti.
• Med montažo ali demontažo črpalke in LED letve ter med vzdrževanjem mora biti napajanje z električnim tokom vedno izklopljeno.
• Slapa in LED letve ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in brez znanja, razen če jih
nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo
varnost, ali če jih je takšna oseba poučila, kako se naprave uporablja. Otroke je treba nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravami
ne igrajo.
• Obvezno morate upoštevati navodila za uporabo in varnostna navodila uporabljene črpalke (ni vsebovana v kompletu)!
Namestitev
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Prepričajte se, da so vaš slap, cevni spoji in črpalka montirani skladno z navodili za postavitev.
2. Zdaj lahko črpalko vklopite in zaženete slap
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Prepričajte se, da so vaš slap, cevni spoji in črpalka montirani skladno z navodili za postavitev.
2. Preverite, ali je LED letev pravilno nameščena, položite kabel za LED lučke navzven od elementa slapa in ga tam spojite z varnostnim transformatorjem na razdalji najmanj 3,5 m od
bazena z vodo.
3. Zdaj lahko LED letev in črpalko vklopite in zaženete slap.
Vzdrževanje in nega
Čiščenje svetil
Uporabljajte samo vodo in mehko krpo. Pazite, da ne spraskate ali poškodujete steklo LED diod.
Menjava svetil
Zamenjava posamičnih okvarjenih LED diod ni možna. Okvarjeno LED letev je treba odstraniti in zamenjati.
Čiščenje slapov iz legiranega jekla
• Pred inštalacijo preverite slap, ali je prisotna korozija zaradi morebitnih kovin ali kemikalij, ki je doslej niste opazili.
• Na začetku čiščenje izvajajte tedensko, nato pa lahko ugotovite in določite optimalen časovni interval. Pazite na to, da se ne kopičijo obloge (npr. soli ali druge trdne snovi).
• Na slapu se ne smejo kopičiti obloge snovi, kot so soli, prah, umazanija itn.
• Preprečite neposreden stik z drugimi kovinami ali materiali, zlasti z železom, betonom itn.
• Slap lahko običajno čistite z vodo iz bazena. Ko se pojavijo prvi znaki rje, dele čistite s čistilom za legirano jeklo (ne uporabljajte abrazivnih čistil) ali s solitrovo kislino v 10-15%
vodni raztopini. V obeh primerih dele sperite s sladko vodo in jih osušite z bombažno krpo.
• Posebej pazite na vmesna področja (npr. pritrditev LED letve) in obloge v višini vodne linije.
• Redno kontrolirajte vrednost pH in pravilno uporabljajte sredstvo za dezinfekcijo.
• Vodo pustite dnevno krožiti, da se na delih iz legiranega jekla, ki so v stiku z vodo, ne nabirajo usedline.
• Z rednim letnim preventivnim vzdrževanjem preverite element slapa iz legiranega jekla.
Nasvet: če slap Niagara/Nevada redno negujete in čistite, boste imeli manj težav s korozijo, deli pa bodo bolj odporni proti koroziji.
Popravila
Če so kabel, LED letev ali transformator poškodovani, popravilo ni možno. Dela s poškodovanim kablom ne smete več uporabiti in ga morate ustrezno odstraniti.
Garancija
Za ta proizvod Vam v primeru dokazanih napak v materialu ali pri proizvodnji damo garancijo za dobo 2 let, ki velja od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije morate predložiti
originalni račun kot dokazilo o nakupu. Garancija ne pokriva reklamacij pri naslednjih vzrokih: napaka pri montaži in/ali upravljanju, nezadostna nega, delovanje mraza, neustrezno
izvedeni poskusi popravil, uporaba sile, tuja krivda, preobremenitev, mehanske poškodbe ali delovanje tujkov. Prav tako garancija ne pokriva reklamacij v zvezi s poškodbami posa-
meznih delov in/ali težavami, katerih vzrok je obraba.
y
Navodila za uporabo za elemente iz legiranega jekla za slap Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
Znotraj EU ta simbol opozarja, da se ta proizvod ne sme odstraniti z gospodinjskimi odpadki. Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati,
zato da se preprečuje škoda okolju oz. zdravju ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Prosimo Vas, da Vaše stare naprave odstranite v
primerne zbiralne sisteme oziroma pošljete napravo za odstranitev na mesto, kjer ste jo kupili. Imenovani bo napravo recikliral
2
manual niagara led 2012.indd 18
19-03-12 12:48
Dizajnerski slap iz legiranega jekla za namestitev ob vodne ribnike in manjše bazene z vodo. Modeli Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED so opremljeni z LED letvijo za osvetlje-
vanje vašega slapa iz legiranega jekla.
Prosimo, da pred uporabo slapa Niagara/Nevada z/brez LED osvetljave skrbno preberete navodila za uporabo in jih dobro shranite. Slap ni namenjen za uporabo z vodo, ki
vsebuje klor, ali s slano vodo.
Varnostna navodila za modele Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Oskrba črpalke in LED letve z električnim tokom mora ustrezati specifi kacijam izdelka. Črpalke, LED letve in napajalnega kabla ne priključite, če oskrba z električnim tokom ne
izpolnjuje specifi ciranih predpisov! Dodatne informacije vam lahko posreduje vaš lokalni kvalifi ciran elektroinštalater.
• Priključek vtiča črpalke in LED letve mora biti od vrtnega ribnika oddaljen več kot 3,5 m.
• Črpalka in LED letev se morata z električnim tokom oskrbovati prek vmesnega transformatorja ali stikala za okvarni tok (stikalo FI) z nazivnim okvarnim tokom < 30mA.
• Za delovanje LED letve vedno uporabljajte varnostni transformator IP X4 za uporabo na prostem. Upoštevajte, da se sme transformator uporabljati samo na razdalji od vrtnega
ribnika, ki je večja od 2 m.
• Slap se sme uporabljati samo s črpalko, ki je primerna in atestirana za ta namen.
• Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje transformatorja in transformatorja nikoli ne vlecite za kabel.
• Napajalnega kabla transformatorja in lučke ni možno zamenjati. Če je kabel poškodovan, naprave ni več možno uporabljati in jo je treba ustrezno odstraniti.
• Med montažo ali demontažo črpalke in LED letve ter med vzdrževanjem mora biti napajanje z električnim tokom vedno izklopljeno.
• Slapa in LED letve ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in brez znanja, razen če jih
nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo
varnost, ali če jih je takšna oseba poučila, kako se naprave uporablja. Otroke je treba nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravami
ne igrajo.
• Obvezno morate upoštevati navodila za uporabo in varnostna navodila uporabljene črpalke (ni vsebovana v kompletu)!
Namestitev
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Prepričajte se, da so vaš slap, cevni spoji in črpalka montirani skladno z navodili za postavitev.
2. Zdaj lahko črpalko vklopite in zaženete slap
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Prepričajte se, da so vaš slap, cevni spoji in črpalka montirani skladno z navodili za postavitev.
2. Preverite, ali je LED letev pravilno nameščena, položite kabel za LED lučke navzven od elementa slapa in ga tam spojite z varnostnim transformatorjem na razdalji najmanj 3,5 m od
bazena z vodo.
3. Zdaj lahko LED letev in črpalko vklopite in zaženete slap.
Vzdrževanje in nega
Čiščenje svetil
Uporabljajte samo vodo in mehko krpo. Pazite, da ne spraskate ali poškodujete steklo LED diod.
Menjava svetil
Zamenjava posamičnih okvarjenih LED diod ni možna. Okvarjeno LED letev je treba odstraniti in zamenjati.
Čiščenje slapov iz legiranega jekla
• Pred inštalacijo preverite slap, ali je prisotna korozija zaradi morebitnih kovin ali kemikalij, ki je doslej niste opazili.
• Na začetku čiščenje izvajajte tedensko, nato pa lahko ugotovite in določite optimalen časovni interval. Pazite na to, da se ne kopičijo obloge (npr. soli ali druge trdne snovi).
• Na slapu se ne smejo kopičiti obloge snovi, kot so soli, prah, umazanija itn.
• Preprečite neposreden stik z drugimi kovinami ali materiali, zlasti z železom, betonom itn.
• Slap lahko običajno čistite z vodo iz bazena. Ko se pojavijo prvi znaki rje, dele čistite s čistilom za legirano jeklo (ne uporabljajte abrazivnih čistil) ali s solitrovo kislino v 10-15%
vodni raztopini. V obeh primerih dele sperite s sladko vodo in jih osušite z bombažno krpo.
• Posebej pazite na vmesna področja (npr. pritrditev LED letve) in obloge v višini vodne linije.
• Redno kontrolirajte vrednost pH in pravilno uporabljajte sredstvo za dezinfekcijo.
• Vodo pustite dnevno krožiti, da se na delih iz legiranega jekla, ki so v stiku z vodo, ne nabirajo usedline.
• Z rednim letnim preventivnim vzdrževanjem preverite element slapa iz legiranega jekla.
Nasvet: če slap Niagara redno negujete in čistite, boste imeli manj težav s korozijo, deli pa bodo bolj odporni proti koroziji.
Popravila
Če so kabel, LED letev ali transformator poškodovani, popravilo ni možno. Dela s poškodovanim kablom ne smete več uporabiti in ga morate ustrezno odstraniti.
Garancija
Za ta proizvod Vam v primeru dokazanih napak v materialu ali pri proizvodnji damo garancijo za dobo 2 let, ki velja od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije morate predložiti
originalni račun kot dokazilo o nakupu. Garancija ne pokriva reklamacij pri naslednjih vzrokih: napaka pri montaži in/ali upravljanju, nezadostna nega, delovanje mraza, neustrezno
izvedeni poskusi popravil, uporaba sile, tuja krivda, preobremenitev, mehanske poškodbe ali delovanje tujkov. Prav tako garancija ne pokriva reklamacij v zvezi s poškodbami posa-
meznih delov in/ali težavami, katerih vzrok je obraba.
y
Navodila za uporabo za elemente iz legiranega jekla za slap Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
Znotraj EU ta simbol opozarja, da se ta proizvod ne sme odstraniti z gospodinjskimi odpadki. Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati,
zato da se preprečuje škoda okolju oz. zdravju ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Prosimo Vas, da Vaše stare naprave odstranite v
primerne zbiralne sisteme oziroma pošljete napravo za odstranitev na mesto, kjer ste jo kupili. Imenovani bo napravo recikliral
2
manual niagara led 2012.indd 18
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 18
12.12.12 12:16
