Fontana ornamentale a cascata in acciaio, per l’installazione in laghetti da giardino e piccole vasche di acqua. I modelli Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sono dotati
di una barra LED per l’illuminazione della vostra fontana a cascata.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, prima di mettere in funzione la fontana a cascata con/senza illuminazione LED e conservarle con cura. La fontana ornamentale a
cascata non va utilizzata con acqua clorata o salata.
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• L’alimentazione elettrica della pompa e della barra LED deve essere conforme alle specifi che del prodotto. Non collegare la pompa, la barra LED e il cavo di alimentazione elettrica
se l’alimentazione elettrica non è conforme alla norme indicate! Potrete ottenere ulteriori informazioni dal vostro elettricista locale, a tal fi ne autorizzato.
• La presa di corrente della spina della pompa e della barra LED deve avere una distanza minima di 3,5 dal laghetto del giardino.
• L’alimentazione elettrica della pompa e della barra LED deve essere eff ettuata tramite un trasformatore di isolamento o un interruttore diff erenziale (salvavita) con corrente
diff erenziale nominale d’intervento < 30mA.
• Utilizzare sempre per il funzionamento della barra LED un trasformatore d’isolamento IP X4 per ambienti esterni. Tenere a mente che il trasformatore dovrà funzionare solo ad una
distanza minima di 2 m dal laghetto del giardino.
• Far funzionare la fontana a cascata solo con una pompa idonea, certifi cata per tale uso.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare il trasformatore e non tirare mai il trasformatore dal cavo.
• Il cavo di alimentazione elettrico del trasformatore e della lampada non possono essere sostituiti. Se il cavo è danneggiato, l’apparecchio non potrà più essere utilizzato e dovrà
essere smaltito a norma.
• Durante il montaggio e lo smontaggio della pompa e della barra LED, e durante la loro manutenzione, disinserire l’alimentazione elettrica.
• La fontana a cascata e la pompa utilizzata non devono essere utilizzate da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fi siche, sensoriali e mentali o non idonee a causa di
scarse esperienze e conoscenze, tranne nel caso che essi siano sorvegliati da persone responsabili per la loro sicurezza o nel caso che essi siano strati istruiti in merito all’utilizzo
degli apparecchi. Sorvegliare i bambini e assicurarsi che essi non giochino con gli apparecchi.
• Osservare scrupolosamente le istruzioni per l’uso e le norme di sicurezza della pompa utilizzata (non compresa nella dotazione)!
Installazione
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Assicurarsi che la fontana a cascata, il tubo di collegamento e la pompa siano stati montati come indicato nelle istruzioni per l’uso.
2. Potrete ora inserire la pompa e mettere in funzione la fontana a cascata
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Assicurarsi che la fontana a cascata, il tubo di collegamento e la pompa siano stati montati come indicato nelle istruzioni per l’uso.
2. Controllare il corretto alloggiamento della barra LED, posare il cavo della lampada LED al di fuori dell’elemento della piscina a cascata e collegarlo al trasformatore d’isolamento, ad
una distanza minima di 3,5 m dalla bacino d’acqua.
3. Potrete ora inserire la barra LED e mettere in funzione la fontana a cascata.
Manutenzione e cura
Pulizia dei corpi illuminanti
Utilizzare solo acqua e un panno morbido. Fare attenzione a non graffi are o danneggiare il vetro dei diodi LED.
Sostituzione dei corpi illuminanti
Non è possibile sostituire singoli diodi LED difettosi. Sarà necessario rimuovere e sostituire la barra interessata.
Pulizia delle fontane a cascata
• Eff ettuare prima dell’installazione un controllo della fontana a cascata, per verifi care l’eventuale presenza di corrosione dovuta a metalli o sostanze chimiche, non riscontrata in un
primo momento.
• Iniziare con una pulizia settimanale per individuare e fi ssare gli intervalli ottimali per la pulizia. Fare attenzione a che non di formino depositi (ad es. sali o altri solidi).
• Non far depositare sulla piscina a cascata sostanze quali sali, polvere, sporcizia, ecc.
• Evitare il diretto contatto con altri metalli o materiali, in particolare ferro, cemento, ecc.
• La pulizia della fontana a cascata potrà essere eff ettuata, di regola, con l’acqua della vasca non clorata. Se sono presenti i primi segni di ruggine, pulire le parti con un detergente
per acciaio inossidabile (non usare sostanze abrasive) o con acido nitrico in una soluzione acquosa del 10-15%. In entrambi i casi, pulire le parti con acqua dolce e asciugare con un
panno di cotone.
• Fare attenzione soprattutto alle zone intermedie (ad es. l’attacco della barra LED) e ai depositi che si formano all’altezza della linea d’acqua.
• Controllare regolarmente il valore di pH e fare attenzione all’uso corretto di disinfettanti.
• Far circolare l’acqua tutti i giorni, in modo tale da evitare che sulle parti in acciaio inox che entrano a contatto con l’acqua non si formino depositi.
• Controllare l’elemento della fontana a cascata in acciaio inox in occasione di ogni manutenzione annuale preventiva.
Attenzione: se curerete e pulirete regolarmente la vostra fontana a cascata Niagara/Nevada, avrete meno problemi di corrosione e gli elementi saranno più resistenti alla corrosione.
Riparazioni
Se il cavo, la barra LED o il trasformatore sono stati danneggiati, non sarà possibile eff ettuare alcuna riparazione. La parte interessata non dovrà più essere utilizzata e dovrà essere
smaltita secondo le norme vigenti in materia.
Garanzia
Su questo prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data d’acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione dimostrabili. Per il ricorso alla garanzia occorre
presentare la ricevuta o altra prova d’acquisto originale. Non sono contemplati dalla garanzia tutti i reclami derivanti da errori di montaggio e/o manovra, manutenzione inadeguata,
azione del gelo, tentativi di riparazione non a regola d’arte, uso della violenza, colpa di terzi, sovraccarico, danni meccanici o eff etti provocati da corpi estranei. Sono ugualmente esclusi
dalla garanzia tutti i reclami relativi a danni parziali e/o problemi le cui cause siano riconducibili ad usura.
7
Istruzioni per l’uso di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Smaltimento corretto del presente prodotto
All’interno della UE questo simbolo indica che non si deve smaltire questo prodotto gettandolo tra i rifi uti domestici. Le apparecchiature usate contengono materiali
pregiati completamente riciclabili che devono essere destinati al riutilizzo onde non pregiudicare l’ambiente o la salute dell’uomo con l’eliminazione incontrollata dei
rifi uti. Si raccomanda pertanto di smaltire le vecchie apparecchiature usate tramite adeguati sistemi di raccolta o di inviare l’apparecchio per lo smaltimento al punto
vendita dove è stato acquistato. Da qui l’apparecchio verrà consegnato ai centri di raccolta per il riciclaggio dei materiali.
2
manual niagara led 2012.indd 7
19-03-12 12:48
Fontana ornamentale a cascata in acciaio, per l’installazione in laghetti da giardino e piccole vasche di acqua. I modelli Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED sono dotati di una
barra LED per l’illuminazione della vostra fontana a cascata.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, prima di mettere in funzione la fontana a cascata con/senza illuminazione LED e conservarle con cura. La fontana ornamentale a
cascata non va utilizzata con acqua clorata o salata.
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• L’alimentazione elettrica della pompa e della barra LED deve essere conforme alle specifi che del prodotto. Non collegare la pompa, la barra LED e il cavo di alimentazione elettrica
se l’alimentazione elettrica non è conforme alla norme indicate! Potrete ottenere ulteriori informazioni dal vostro elettricista locale, a tal fi ne autorizzato.
• La presa di corrente della spina della pompa e della barra LED deve avere una distanza minima di 3,5 dal laghetto del giardino.
• L’alimentazione elettrica della pompa e della barra LED deve essere eff ettuata tramite un trasformatore di isolamento o un interruttore diff erenziale (salvavita) con corrente
diff erenziale nominale d’intervento < 30mA.
• Utilizzare sempre per il funzionamento della barra LED un trasformatore d’isolamento IP X4 per ambienti esterni. Tenere a mente che il trasformatore dovrà funzionare solo ad una
distanza minima di 2 m dal laghetto del giardino.
• Far funzionare la fontana a cascata solo con una pompa idonea, certifi cata per tale uso.
• Non utilizzare mai il cavo per trasportare il trasformatore e non tirare mai il trasformatore dal cavo.
• Il cavo di alimentazione elettrico del trasformatore e della lampada non possono essere sostituiti. Se il cavo è danneggiato, l’apparecchio non potrà più essere utilizzato e dovrà
essere smaltito a norma.
• Durante il montaggio e lo smontaggio della pompa e della barra LED, e durante la loro manutenzione, disinserire l’alimentazione elettrica.
• La fontana a cascata e la pompa utilizzata non devono essere utilizzate da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fi siche, sensoriali e mentali o non idonee a causa di
scarse esperienze e conoscenze, tranne nel caso che essi siano sorvegliati da persone responsabili per la loro sicurezza o nel caso che essi siano strati istruiti in merito all’utilizzo
degli apparecchi. Sorvegliare i bambini e assicurarsi che essi non giochino con gli apparecchi.
• Osservare scrupolosamente le istruzioni per l’uso e le norme di sicurezza della pompa utilizzata (non compresa nella dotazione)!
Installazione
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Assicurarsi che la fontana a cascata, il tubo di collegamento e la pompa siano stati montati come indicato nelle istruzioni per l’uso.
2. Potrete ora inserire la pompa e mettere in funzione la fontana a cascata
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Assicurarsi che la fontana a cascata, il tubo di collegamento e la pompa siano stati montati come indicato nelle istruzioni per l’uso.
2. Controllare il corretto alloggiamento della barra LED, posare il cavo della lampada LED al di fuori dell’elemento della piscina a cascata e collegarlo al trasformatore d’isolamento, ad
una distanza minima di 3,5 m dalla bacino d’acqua.
3. Potrete ora inserire la barra LED e mettere in funzione la fontana a cascata.
Manutenzione e cura
Pulizia dei corpi illuminanti
Utilizzare solo acqua e un panno morbido. Fare attenzione a non graffi are o danneggiare il vetro dei diodi LED.
Sostituzione dei corpi illuminanti
Non è possibile sostituire singoli diodi LED difettosi. Sarà necessario rimuovere e sostituire la barra interessata.
Pulizia delle fontane a cascata
• Eff ettuare prima dell’installazione un controllo della fontana a cascata, per verifi care l’eventuale presenza di corrosione dovuta a metalli o sostanze chimiche, non riscontrata in un
primo momento.
• Iniziare con una pulizia settimanale per individuare e fi ssare gli intervalli ottimali per la pulizia. Fare attenzione a che non di formino depositi (ad es. sali o altri solidi).
• Non far depositare sulla piscina a cascata sostanze quali sali, polvere, sporcizia, ecc.
• Evitare il diretto contatto con altri metalli o materiali, in particolare ferro, cemento, ecc.
• La pulizia della fontana a cascata potrà essere eff ettuata, di regola, con l’acqua della vasca non clorata. Se sono presenti i primi segni di ruggine, pulire le parti con un detergente
per acciaio inossidabile (non usare sostanze abrasive) o con acido nitrico in una soluzione acquosa del 10-15%. In entrambi i casi, pulire le parti con acqua dolce e asciugare con un
panno di cotone.
• Fare attenzione soprattutto alle zone intermedie (ad es. l’attacco della barra LED) e ai depositi che si formano all’altezza della linea d’acqua.
• Controllare regolarmente il valore di pH e fare attenzione all’uso corretto di disinfettanti.
• Far circolare l’acqua tutti i giorni, in modo tale da evitare che sulle parti in acciaio inox che entrano a contatto con l’acqua non si formino depositi.
• Controllare l’elemento della fontana a cascata in acciaio inox in occasione di ogni manutenzione annuale preventiva.
Attenzione: se curerete e pulirete regolarmente la vostra fontana a cascata Niagara, avrete meno problemi di corrosione e gli elementi saranno più resistenti alla corrosione.
Riparazioni
Se il cavo, la barra LED o il trasformatore sono stati danneggiati, non sarà possibile eff ettuare alcuna riparazione. La parte interessata non dovrà più essere utilizzata e dovrà essere
smaltita secondo le norme vigenti in materia.
Garanzia
Su questo prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data d’acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione dimostrabili. Per il ricorso alla garanzia occorre
presentare la ricevuta o altra prova d’acquisto originale. Non sono contemplati dalla garanzia tutti i reclami derivanti da errori di montaggio e/o manovra, manutenzione inadeguata,
azione del gelo, tentativi di riparazione non a regola d’arte, uso della violenza, colpa di terzi, sovraccarico, danni meccanici o eff etti provocati da corpi estranei. Sono ugualmente esclusi
dalla garanzia tutti i reclami relativi a danni parziali e/o problemi le cui cause siano riconducibili ad usura.
7
Istruzioni per l’uso di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Smaltimento corretto del presente prodotto
All’interno della UE questo simbolo indica che non si deve smaltire questo prodotto gettandolo tra i rifi uti domestici. Le apparecchiature usate contengono materiali
pregiati completamente riciclabili che devono essere destinati al riutilizzo onde non pregiudicare l’ambiente o la salute dell’uomo con l’eliminazione incontrollata dei
rifi uti. Si raccomanda pertanto di smaltire le vecchie apparecchiature usate tramite adeguati sistemi di raccolta o di inviare l’apparecchio per lo smaltimento al punto
vendita dove è stato acquistato. Da qui l’apparecchio verrà consegnato ai centri di raccolta per il riciclaggio dei materiali.
2
manual niagara led 2012.indd 7
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 7
12.12.12 12:16
