Designový vodopád z ušlechtilé oceli, určený k instalaci u zahradních jezírek a menších bazénů. Modely Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED jsou vybaveny lištou LED k
osvětlení vodopádu z ušlechtilé oceli.
Než vodopád Niagara/Nevada s LED osvětlením nebo bez něho uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod k použití a důkladně ho uschovejte. Vodopád není určený k
provozu schlórovanou nebo slanou vodou.
Bezpečnostní pokyny pro výrobek Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Napájení čerpadla a LED lišty proudem se musí shodovat se specifi kacemi produktu. Čerpadlo, LED lištu a napájecí kabel nezapojujte, pokud napájení proudem nesplňuje
specifi kované předpisy! Další informace můžete získat od svého místního, certifi kovaného elektroinstalatéra.
• Konektorový přípoj čerpadla a LED lišty se musí nacházet ve vzdálenosti více než 3,5 m od zahradního jezírka.
• Čerpadlo a LED lišta musejí být napájeny prostřednictvím oddělovacího transformátoru nebo ochranného vypínače proti chybnému proudu (FI spínač) se jmenovitým proudem <
30mA.
• K provozu LED lišty používejte vždy bezpečnostní transformátor IP X4 pro vnější prostory. Upozorňujeme, že transformátor se smí provozovat pouze ve vzdálenosti více než 2 m od
zahradního jezírka.
• Vodopád se smí provozovat pouze společně s vhodným a certifi kovaným čerpadlem.
• Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení transformátoru a transformátor nikdy netahejte za kabel.
• Napájecí kabel transformátoru a svítidla nelze vyměnit. Je-li kabel poškozený, nedá se již přístroj používat a musí se náležitým způsobem zlikvidovat.
• Během montáže nebo demontáže čerpadla a LED lišty, jakož i při jejich údržbě musí být napájení proudem vždy přerušené.
• Tento vodopád, jakož i LED lišta a použité čerpadlo nejsou vhodné k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či
s nedostatkem zkušeností a poznatků, s výjimkou, pokud jsou pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost, nebo pokud získají pokyny týkající se používání přístrojů. Děti
musejí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístroji nebudou hrát.
• Návod k použití a bezpečnostní upozornění k použitému čerpadlu (není součástí dodávky) se musejí bezpodmínečně dodržovat!
Instalace
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Ujistěte se, že vodopád, jakož i hadicová spojka a čerpadlo byly namontovány v souladu s návodem na montáž.
2. Nyní můžete zapnout čerpadlo a vodopád uvést do provozu
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Ujistěte, že vodopád, jakož i hadicová spojka a čerpadlo byly namontovány v souladu s návodem na montáž.
2. Zkontrolujte správnost osazení LED lišty, uložte kabel pro LED svítidla mimo dosah prvku vodopádu a spojte ho s bezpečnostním transformátorem ve vzdálenosti min. 3,5 m od
bazénu
3. Nyní můžete zapnout LED lištu a čerpadlo a vodopád uvést do provozu.
Údržba a ošetřování
Čištění osvětlovacích prostředků
Používejte jen vodu a měkkou utěrku. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili sklo LED diod.
Výměna osvětlovacích prostředků
Výměna jednotlivých vadných LED diod není možná. Příslušná LED lišta se musí odstranit a vyměnit.
Čištění vodopádů z ušlechtilé oceli
• Před instalací proveďte kontrolu vodopádu za účelem zjištění možné koroze v důsledku působení případných kovů nebo chemikálií, které nebyly předtím identifi kovány.
• Začněte týdenním čištěním, abyste zjistili a stanovili optimální časový interval. Dávejte pozor na to, aby se nevytvářely usazeniny (např. soli nebo jiného tuhé látky).
• Na vodopádu se nesmí usazovat žádné látky, jako např. soli, prach, nečistota atd.
• Zabraňte přímému kontaktu s jinými kovy nebo materiály, především se železem, betonem atd.
• Vodopád se může běžně čistit nechlórovanou vodou z bazénu. Pokud se vytvoří první náznaky rzi, očistěte díly prostředkem na čištění ušlechtilé oceli (nepoužívejte prostředek na
drhnutí) nebo kyselinou dusičnou v 10 -15 % roztoku vody. V obou případech opláchněte díly sladkou vodou a osušte bavlněnou utěrkou.
• Zvláštní pozornost věnujte meziprostorům (např. upevnění LED lišty) a usazeninám ve výšce hladiny vody.
• Pravidelně kontrolujte hodnotu pH a dbejte na správné používání dezinfekčních prostředků.
• Vodu nechte denně cirkulovat, aby se na dílech z ušlechtilé oceli, které přicházejí do styku s vodou, netvořily usazeniny.
• Při roční preventivní údržbě zkontroluje prvek vodopádu z ušlechtilé oceli.
Upozornění: Pokud budete vodopád Niagara/Nevada pravidelně udržovat a čistit, budete mít méně problémů s korozí a díly budou odolnější vůči korozi.
Opravy
Pokud je kabel, LED lišta nebo transformátor poškozený, oprava není možná. Příslušný díl nesmíte dále používat a musíte ho náležitým způsobem zlikvidovat.
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme záruku v trvání 2 roků vztahující se na prokazatelné chyby materiálu a výrobní chyby. Záruka platí od data nákupu. Při uplatnění záruky je nutné
předložit jako doklad o zakoupení výrobku originál pokladní stvrzenky. Záruka se nevztahuje na žádné závady, které byly zapříčiněné chybou při montáži a obsluze, nedostatečnou
údržbou, působením mrazů, neodbornými pokusy o opravu, použitím násilí, cizím zaviněním, přetížením, mechanickými poškozeními nebo působením cizích těles. Záruka se taktéž
nevztahuje na jakékoliv reklamace poškození součástí a/nebo problémů zapříčiněných opotřebováním.
r
Návod na obsluhu dekoračního vodopádu z ušlechtilé oceli Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Správná likvidace výrobku
V rámci EU upozorňuje teto symbol na to, že tento výrobek se nesmí likvidovat s domácím odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály,
které by se měly odevzdat k zužitkování. Životnímu prostředí příp. lidskému zdraví se škodit nekontrolovaným odstraňováním odpadu. Vyřazené přístroje likvidujte
prostřednictvím sběrných systémů nebo přístroj pošlete k likvidaci do obchodu, kde jste ho zakoupili. Obchod odvede přístroj příslušné organizaci zabývající se
zužitkováním látek.
2
manual niagara led 2012.indd 16
19-03-12 12:48
Designový vodopád z ušlechtilé oceli, určený k instalaci u zahradních jezírek a menších bazénů. Modely Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED jsou vybaveny lištou LED k osvětlení
vodopádu z ušlechtilé oceli.
Než vodopád Niagara/Nevada s LED osvětlením nebo bez něho uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod k použití a důkladně ho uschovejte. Vodopád není určený k
provozu schlórovanou nebo slanou vodou.
Bezpečnostní pokyny pro výrobek Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Napájení čerpadla a LED lišty proudem se musí shodovat se specifi kacemi produktu. Čerpadlo, LED lištu a napájecí kabel nezapojujte, pokud napájení proudem nesplňuje
specifi kované předpisy! Další informace můžete získat od svého místního, certifi kovaného elektroinstalatéra.
• Konektorový přípoj čerpadla a LED lišty se musí nacházet ve vzdálenosti více než 3,5 m od zahradního jezírka.
• Čerpadlo a LED lišta musejí být napájeny prostřednictvím oddělovacího transformátoru nebo ochranného vypínače proti chybnému proudu (FI spínač) se jmenovitým proudem <
30mA.
• K provozu LED lišty používejte vždy bezpečnostní transformátor IP X4 pro vnější prostory. Upozorňujeme, že transformátor se smí provozovat pouze ve vzdálenosti více než 2 m od
zahradního jezírka.
• Vodopád se smí provozovat pouze společně s vhodným a certifi kovaným čerpadlem.
• Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení transformátoru a transformátor nikdy netahejte za kabel.
• Napájecí kabel transformátoru a svítidla nelze vyměnit. Je-li kabel poškozený, nedá se již přístroj používat a musí se náležitým způsobem zlikvidovat.
• Během montáže nebo demontáže čerpadla a LED lišty, jakož i při jejich údržbě musí být napájení proudem vždy přerušené.
• Tento vodopád, jakož i LED lišta a použité čerpadlo nejsou vhodné k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či
s nedostatkem zkušeností a poznatků, s výjimkou, pokud jsou pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost, nebo pokud získají pokyny týkající se používání přístrojů. Děti
musejí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s přístroji nebudou hrát.
• Návod k použití a bezpečnostní upozornění k použitému čerpadlu (není součástí dodávky) se musejí bezpodmínečně dodržovat!
Instalace
Niagara 30 / 60 / 90
1. Ujistěte se, že vodopád, jakož i hadicová spojka a čerpadlo byly namontovány v souladu s návodem na montáž.
2. Nyní můžete zapnout čerpadlo a vodopád uvést do provozu
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Ujistěte, že vodopád, jakož i hadicová spojka a čerpadlo byly namontovány v souladu s návodem na montáž.
2. Zkontrolujte správnost osazení LED lišty, uložte kabel pro LED svítidla mimo dosah prvku vodopádu a spojte ho s bezpečnostním transformátorem ve vzdálenosti min. 3,5 m od
bazénu
3. Nyní můžete zapnout LED lištu a čerpadlo a vodopád uvést do provozu.
Údržba a ošetřování
Čištění osvětlovacích prostředků
Používejte jen vodu a měkkou utěrku. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili sklo LED diod.
Výměna osvětlovacích prostředků
Výměna jednotlivých vadných LED diod není možná. Příslušná LED lišta se musí odstranit a vyměnit.
Čištění vodopádů z ušlechtilé oceli
• Před instalací proveďte kontrolu vodopádu za účelem zjištění možné koroze v důsledku působení případných kovů nebo chemikálií, které nebyly předtím identifi kovány.
• Začněte týdenním čištěním, abyste zjistili a stanovili optimální časový interval. Dávejte pozor na to, aby se nevytvářely usazeniny (např. soli nebo jiného tuhé látky).
• Na vodopádu se nesmí usazovat žádné látky, jako např. soli, prach, nečistota atd.
• Zabraňte přímému kontaktu s jinými kovy nebo materiály, především se železem, betonem atd.
• Vodopád se může běžně čistit nechlórovanou vodou z bazénu. Pokud se vytvoří první náznaky rzi, očistěte díly prostředkem na čištění ušlechtilé oceli (nepoužívejte prostředek na
drhnutí) nebo kyselinou dusičnou v 10 -15 % roztoku vody. V obou případech opláchněte díly sladkou vodou a osušte bavlněnou utěrkou.
• Zvláštní pozornost věnujte meziprostorům (např. upevnění LED lišty) a usazeninám ve výšce hladiny vody.
• Pravidelně kontrolujte hodnotu pH a dbejte na správné používání dezinfekčních prostředků.
• Vodu nechte denně cirkulovat, aby se na dílech z ušlechtilé oceli, které přicházejí do styku s vodou, netvořily usazeniny.
• Při roční preventivní údržbě zkontroluje prvek vodopádu z ušlechtilé oceli.
Upozornění: Pokud budete vodopád Niagara pravidelně udržovat a čistit, budete mít méně problémů s korozí a díly budou odolnější vůči korozi.
Opravy
Pokud je kabel, LED lišta nebo transformátor poškozený, oprava není možná. Příslušný díl nesmíte dále používat a musíte ho náležitým způsobem zlikvidovat.
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme záruku v trvání 2 roků vztahující se na prokazatelné chyby materiálu a výrobní chyby. Záruka platí od data nákupu. Při uplatnění záruky je nutné
předložit jako doklad o zakoupení výrobku originál pokladní stvrzenky. Záruka se nevztahuje na žádné závady, které byly zapříčiněné chybou při montáži a obsluze, nedostatečnou
údržbou, působením mrazů, neodbornými pokusy o opravu, použitím násilí, cizím zaviněním, přetížením, mechanickými poškozeními nebo působením cizích těles. Záruka se taktéž
nevztahuje na jakékoliv reklamace poškození součástí a/nebo problémů zapříčiněných opotřebováním.
r
Návod na obsluhu dekoračního vodopádu z ušlechtilé oceli Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Správná likvidace výrobku
V rámci EU upozorňuje teto symbol na to, že tento výrobek se nesmí likvidovat s domácím odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné recyklovatelné materiály,
které by se měly odevzdat k zužitkování. Životnímu prostředí příp. lidskému zdraví se škodit nekontrolovaným odstraňováním odpadu. Vyřazené přístroje likvidujte
prostřednictvím sběrných systémů nebo přístroj pošlete k likvidaci do obchodu, kde jste ho zakoupili. Obchod odvede přístroj příslušné organizaci zabývající se
zužitkováním látek.
2
manual niagara led 2012.indd 16
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 16
12.12.12 12:16
