Dísz-vízesés nemesacélból, kerti tavakban és kisebb vízmedencékben történő felszerelésre. A Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED modellek egy LED léccel vannak
felszerelve a nemesacél vízesés megvilágításához.
Kérjük, a Niagara/Nevada vízesés üzembehelyezése előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és őrizze ezt megfelelően. A vízesés nem alkalmas klór- vagy sótartalmú
vízben történő üzemeltetésre.
A Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED termékre vonatkozó biztonsági utasítások
• A szivattyú és a LED léc áramellátása meg kell feleljen a termékspecifi kációknak. Ne csatlakoztassa a szivattyút, a LED lécet és a tápkábelt, ha az áramellátás nem teljesíti a
megnevezett előírásokat! További információkkal az Ön helyi, elismert villanyszerelője szolgálhat.
• A szivattyú és a LED léc dugaszos csatlakozása a kerti tótól több mint 3,5 m távolságra kell történjen.
• A szivattyú és a LED léc áramellátása transzformátor-szakaszolón vagy < 30mA névleges hibaáramú hibaáram kapcsolón (FI - kapcsoló) keresztül kell létrejöjjön.
• A LED léc üzemeléséhez mindig külső tereknek szánt IP X4 biztonsági transzformátort használjon. Vegye fi gyelembe, hogy a transzformátort csak több mint 2 méter távolságra
szabad üzemeltetni a kerti tótól.
• A vízesés üzemeltetése kizárólag erre a célra alkalmas és tanúsított szivattyúval engedélyezett.
• Sohase használja a huzalt a trafó szállításához és sohasem a huzalnál fogva húzza ki a trafót.
• A trafó és a lámpa tápkábelét nem lehet kicserélni. Ha a kábel hibás, a készülék többé nem használható, és mint hulladékot szakszerűen el kell távolítani.
• A szivattyú és a LED léc fel- vagy leszerelésekor, valamint azok karbantartásakor mindig meg kell szakítani az áramellátást.
• Ezt a vízesést, LED lécet és az alkalmazott szivattyút nem használhatják fi zikailag, szenzorikusan vagy szellemileg korlátozott, vagy tapasztalat- és/vagy tudáshiánnyal rendelkező
személyek (beleértve a gyermekeket), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli ezeket, vagy kioktatja őket a készülékek használatát illetően. A gyerekeket felügyelni kell,
hogy megbizonyosodjunk róla, hogy nem játszanak a készülékekkel.
• Kötelező betartani az alkalmazott szivattyú (nem tartozik a szállított tartozékok közé) használati útmutatóját és a biztonsági utasításait!
Installálás
NiagaraNevada 30 / 60 / 90
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési utasításnak megfelelően szerelték fel a vízesést, a tömlőcsatlakozást és a szivattyút.
2. Most bekapcsolhatja a szivattyút, és üzembe helyezheti a vízesést
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési utasításnak megfelelően szerelték fel a vízesést, a tömlőcsatlakozást és a szivattyút.
2. Ellenőrizze a LED léc megfelelő elhelyezkedését és helyezze a LED lámpahuzalt kívül a vízesés elemen és a medencén kívül, majd csatlakoztassa ott a biztonsági transzformátorral,
egy min. 3,5 m-es távolságra a vízmedencétől.
3. Most bekapcsolhatja a LED lécet és a szivattyút, és üzembe helyezheti a vízesést.
Karbantartás és ápolás
Az égők tisztítása
Csak vizet és egy puha rongyot használjon. Figyeljen arra, hogy ne karcolja meg, és ne károsítsa a LED diódák üvegét.
Az égők cseréje
Az egyedi, hibás LED diódák cseréje nem lehetséges. Az érintett LED lécet el kell távolítani és ki kell cserélni.
A nemesacél vízesések tisztítása
• Installálás előtt ellenőrizze a vízesést, hogy az előzőleg nem észrevett, esetleges fémeknek és vegyszereknek köszönhető lehetséges korróziót felfedezze.
• Kezdjen heti tisztítással, az optimális időintervallum kitapasztalásához és megszabásához. Ügyeljen, hogy ne képződjenek lerakódások (pl. sók vagy egyéb szilárd anyagok).
• A vízesésre nem rakódhatnak le anyagok mint sók, por, szennyeződés stb..
• Kerülje a közvetlen érintkezést más fémekkel vagy anyagokkal, főleg vassal, betonnal stb..
• A vízesés tisztítása normális esetben a tóból/medencéből származó vízzel is lehetséges. Ha megjelennek a rozsda első jelei, tisztítsa meg az alkotóelemeket nemesacél tisztítóval
(nem súrolószerrel) vagy salétromsavval 10-15%-os vizes oldatban. Mindkét esetben öblítse le az alkotóelemeket édesvízzel és törölje szárazra egy pamut kendővel.
• Ügyeljen főképp a köztes zónákra (pl. a LED léc rögzítése) és a vízvonal magasságában létrejövő lerakódásokra.
• Rendszeresen ellenőrizze a pH értéket, és ügyeljen a megfelelő fertőtlenítőszer alkalmazására.
• Naponta hagyja a vizet keringeni, hogy a vízzel érintkezésben levő nemesacél alkotórészeken ne képződjenek lerakódások.
• Egy éves megelőző karbantartás keretében ellenőrizze a nemesacél vízesés elemeit.
Tanács: ha rendszeresen ápolja és tisztítja a Niagara/Nevada vízesést, kevesebb problémája lesz a korrózióval és az alkotóelemek ellenállóbbak lesznek a korrózióval szemben.
Javítások
Ha a kábel, a LED léc, vagy a transzformátor hibás, nem lehet megjavítani. Az érintett alkatrész többé nem használható és hulladékként szakszerűen eltávolítandó.
Garancia
Ez a termék a vásárlás időpontjától számított 2 évi garanciával rendelkezik a bizonyítható anyaghibákra és gyártási hibákra. A garancia érvényesítéséhez a vásárlás bizonyítékaként be
kell mutatni az eredeti vásárlási bizonylatot. A garancia nem vonatkozik minden olyan reklamációra, melynek oka a hibás beszerelésre és/vagy kezelésre, a nem megfelelő karbantar-
tásra, fagykárra, nem szakszerű javítási kísérletre, erőszakos rongálásra, idegen személy hibájára, túlterhelésre, mechanikus károsodásra, vagy idegen test behatására vezethető vissza.
Ugyancsak kizárt a garanciából minden olyan alkatrész-károsodásra és/vagy problémára vonatkozó reklamáció, amelyek oka kopásra vezethető vissza.
u
Használati útmutató a Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED nemesacél dísz-vízesésekhez
A termék helyes eltávolítása
Az EU keretén belül ez a szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket tilos a háztartási szeméttel eltávolítani. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, melyeket értékesítő központba kéne vinni, hogy a környezetre és egészségre káros ellenőrizetlen hulladékeltávolítást elkerüljük. Ezért kérjük, távolítsa el
a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszereken keresztül, vagy küldje a készüléket oda, ahonnan vásárolta. Ez majd a készüléket egy anyagértékesítő központba
viszi.
2
manual niagara led 2012.indd 19
19-03-12 12:48
Dísz-vízesés nemesacélból, kerti tavakban és kisebb vízmedencékben történő felszerelésre. A Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED modellek egy LED léccel vannak felszerelve a
nemesacél vízesés megvilágításához.
Kérjük, a Niagara/Nevada vízesés üzembehelyezése előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és őrizze ezt megfelelően. A vízesés nem alkalmas klór- vagy sótartalmú
vízben történő üzemeltetésre.
A Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED termékre vonatkozó biztonsági utasítások
• A szivattyú és a LED léc áramellátása meg kell feleljen a termékspecifi kációknak. Ne csatlakoztassa a szivattyút, a LED lécet és a tápkábelt, ha az áramellátás nem teljesíti a
megnevezett előírásokat! További információkkal az Ön helyi, elismert villanyszerelője szolgálhat.
• A szivattyú és a LED léc dugaszos csatlakozása a kerti tótól több mint 3,5 m távolságra kell történjen.
• A szivattyú és a LED léc áramellátása transzformátor-szakaszolón vagy < 30mA névleges hibaáramú hibaáram kapcsolón (FI - kapcsoló) keresztül kell létrejöjjön.
• A LED léc üzemeléséhez mindig külső tereknek szánt IP X4 biztonsági transzformátort használjon. Vegye fi gyelembe, hogy a transzformátort csak több mint 2 méter távolságra
szabad üzemeltetni a kerti tótól.
• A vízesés üzemeltetése kizárólag erre a célra alkalmas és tanúsított szivattyúval engedélyezett.
• Sohase használja a huzalt a trafó szállításához és sohasem a huzalnál fogva húzza ki a trafót.
• A trafó és a lámpa tápkábelét nem lehet kicserélni. Ha a kábel hibás, a készülék többé nem használható, és mint hulladékot szakszerűen el kell távolítani.
• A szivattyú és a LED léc fel- vagy leszerelésekor, valamint azok karbantartásakor mindig meg kell szakítani az áramellátást.
• Ezt a vízesést, LED lécet és az alkalmazott szivattyút nem használhatják fi zikailag, szenzorikusan vagy szellemileg korlátozott, vagy tapasztalat- és/vagy tudáshiánnyal rendelkező
személyek (beleértve a gyermekeket), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli ezeket, vagy kioktatja őket a készülékek használatát illetően. A gyerekeket felügyelni kell,
hogy megbizonyosodjunk róla, hogy nem játszanak a készülékekkel.
• Kötelező betartani az alkalmazott szivattyú (nem tartozik a szállított tartozékok közé) használati útmutatóját és a biztonsági utasításait!
Installálás
NiagaraNevada 30 / 60 / 90
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési utasításnak megfelelően szerelték fel a vízesést, a tömlőcsatlakozást és a szivattyút.
2. Most bekapcsolhatja a szivattyút, és üzembe helyezheti a vízesést
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a felszerelési utasításnak megfelelően szerelték fel a vízesést, a tömlőcsatlakozást és a szivattyút.
2. Ellenőrizze a LED léc megfelelő elhelyezkedését és helyezze a LED lámpahuzalt kívül a vízesés elemen és a medencén kívül, majd csatlakoztassa ott a biztonsági transzformátorral,
egy min. 3,5 m-es távolságra a vízmedencétől.
3. Most bekapcsolhatja a LED lécet és a szivattyút, és üzembe helyezheti a vízesést.
Karbantartás és ápolás
Az égők tisztítása
Csak vizet és egy puha rongyot használjon. Figyeljen arra, hogy ne karcolja meg, és ne károsítsa a LED diódák üvegét.
Az égők cseréje
Az egyedi, hibás LED diódák cseréje nem lehetséges. Az érintett LED lécet el kell távolítani és ki kell cserélni.
A nemesacél vízesések tisztítása
• Installálás előtt ellenőrizze a vízesést, hogy az előzőleg nem észrevett, esetleges fémeknek és vegyszereknek köszönhető lehetséges korróziót felfedezze.
• Kezdjen heti tisztítással, az optimális időintervallum kitapasztalásához és megszabásához. Ügyeljen, hogy ne képződjenek lerakódások (pl. sók vagy egyéb szilárd anyagok).
• A vízesésre nem rakódhatnak le anyagok mint sók, por, szennyeződés stb..
• Kerülje a közvetlen érintkezést más fémekkel vagy anyagokkal, főleg vassal, betonnal stb..
• A vízesés tisztítása normális esetben a tóból/medencéből származó vízzel is lehetséges. Ha megjelennek a rozsda első jelei, tisztítsa meg az alkotóelemeket nemesacél tisztítóval
(nem súrolószerrel) vagy salétromsavval 10-15%-os vizes oldatban. Mindkét esetben öblítse le az alkotóelemeket édesvízzel és törölje szárazra egy pamut kendővel.
• Ügyeljen főképp a köztes zónákra (pl. a LED léc rögzítése) és a vízvonal magasságában létrejövő lerakódásokra.
• Rendszeresen ellenőrizze a pH értéket, és ügyeljen a megfelelő fertőtlenítőszer alkalmazására.
• Naponta hagyja a vizet keringeni, hogy a vízzel érintkezésben levő nemesacél alkotórészeken ne képződjenek lerakódások.
• Egy éves megelőző karbantartás keretében ellenőrizze a nemesacél vízesés elemeit.
Tanács: ha rendszeresen ápolja és tisztítja a Niagara vízesést, kevesebb problémája lesz a korrózióval és az alkotóelemek ellenállóbbak lesznek a korrózióval szemben.
Javítások
Ha a kábel, a LED léc, vagy a transzformátor hibás, nem lehet megjavítani. Az érintett alkatrész többé nem használható és hulladékként szakszerűen eltávolítandó.
Garancia
Ez a termék a vásárlás időpontjától számított 2 évi garanciával rendelkezik a bizonyítható anyaghibákra és gyártási hibákra. A garancia érvényesítéséhez a vásárlás bizonyítékaként be
kell mutatni az eredeti vásárlási bizonylatot. A garancia nem vonatkozik minden olyan reklamációra, melynek oka a hibás beszerelésre és/vagy kezelésre, a nem megfelelő karbantar-
tásra, fagykárra, nem szakszerű javítási kísérletre, erőszakos rongálásra, idegen személy hibájára, túlterhelésre, mechanikus károsodásra, vagy idegen test behatására vezethető vissza.
Ugyancsak kizárt a garanciából minden olyan alkatrész-károsodásra és/vagy problémára vonatkozó reklamáció, amelyek oka kopásra vezethető vissza.
u
Használati útmutató a Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED nemesacél dísz-vízesésekhez
A termék helyes eltávolítása
Az EU keretén belül ez a szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket tilos a háztartási szeméttel eltávolítani. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, melyeket értékesítő központba kéne vinni, hogy a környezetre és egészségre káros ellenőrizetlen hulladékeltávolítást elkerüljük. Ezért kérjük, távolítsa el
a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszereken keresztül, vagy küldje a készüléket oda, ahonnan vásárolta. Ez majd a készüléket egy anyagértékesítő központba
viszi.
2
manual niagara led 2012.indd 19
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 19
12.12.12 12:16
