Aiatiikidesse ja väiksematesse veekogudesse paigaldatavad legeeritud terasest valmistatud dekoratiivsed veekaskaadid. Mudelitel Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90
LED on legeeritud terasest valmistatud veekaskaadi valgustamiseks mõeldud LED-paneel.
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seda, kui võtate veekaskaadi Niagara/Nevada koos LED-valgustusega või ilma selleta kasutusse ja hoidke kasutusjuhend alles.
Veekaskaad ei ole mõeldud kasutamiseks kloori või soola sisaldava veega.
Ohutusjuhised Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED kohta
Pumba ja LED-liistu elektritoide peab vastama toote spetsifi katsioonile. Kui elektrivarustus ei vasta seal toodud nõuetele, siis on pumba, LED-liistu ja toitejuhtme ühendamine
keelatud. Lisateavet saate kohalikust tunnustatud elektriseadmete paigaldamise ettevõttest.
• Pumba ja LED-liistu pistikühendus peab aiatiigist olema vähemalt 3,5 m kaugusel.
• Pumba ja LED-liistu elektritoide peab toimuma kas eraldustrafo või rikkevoolulüliti (FI-lüliti) kaudu, mille nimirikkevool on < 30 mA.
• Kasutage LED-liistu toiteks alati välitinguimuste jaoks mõeldud kaitseväikepingetrafot IP X4. Pidage silmas, et trafot võib kasutada ainult siis, kui see asub aiatiigist vähemalt 2 m
kaugusel.
• Veekaskaadi võib kasutada üksnes koos selleks mõeldud ja sertifi tseeritud pumbaga.
• Ärge kunagi kasutage trafode kandmiseks kaablit ja ärge kunagi tõmmake trafot kaablist.
• Trafo ja valgusti toitekaablit ei ole võimalik asendada. Kui kaabel on vigastatud, siis ei ole seadet enam võimalik kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
• Pumba ja LED-liistu paigaldamise või demonteerimise ajal ning ka hooldustööde tegemisel peab vooluvarustus olema alati välja lülitatud.
• Veekaskaad ja LED-liist ning kasutatav pump ei ole mõeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) poolt, kellel on osaline füüsiline, tajumisega seotud või vaimne puue või kellel
ei ole piisavalt kogemusi ja teadmisi, see võib toimuda üksnes ohutust tagava pädeva isiku järelevalve all või pärast seadme kasutamiseks vajalike juhiste saamist. Lapsi ei tohi jätta
järelevalveta, vastasel juhul võivad nad hakata seadmetega mängima.
• Tingimata tuleb kinni pidada kasutatava pumba (ei kuulu tarnekomplekti) kasutusjuhendi ning ohutusjuhiste nõuetest!
Paigaldamine
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Kontrollige, kas Teie veekaskaad ja voolikühendused ning pump on paigaldatud vastavalt paigaldusjuhendile.
2. Nüüd võite pumba sisse lülitada ja veekaskaadi kasutusele võtta
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Kontrollige, kas Teie veekaskaad ja voolikühendused ning pump on paigaldatud vastavalt paigaldusjuhendile.
2. Kontrollige LED-liistu kohalesobivust ja paigaldage LED-valgusti kaabel väljapoole veekaskaadi elementi ning ja ühendage seal kaitseväikepingetrafoga, ühenduskoht peab olema
veekogust vähemalt 3,5 m kaugusel.
3. Nüüd võite LED-liistu ja pumba sisse lülitada ja veekaskaadi kasutusele võtta.
Hooldamine ja korrashoid
Valgusti puhastamine
Kasutage üksnes vett ja pehmet riidelappi. Jälgige, et Te seejuures ei kriimusta ega vigasta valgusdioodide klaasi.
Valgusallikate väljavahetamine
Üksikute defektsete valgusdioodide väljavahetamine ei ole võimalik. Vastav LED-liist tuleb demonteerida ja asendada uuega.
Legeeritud terasest veekaskaadide puhastamine
• Kontrollige veekaskaadi enne selle paigaldamist, et kindlaks teha võimalikku metallidest või kemikaalidest põhjustatud korrosiooni olemasolu, mis võis esialgu märkamatuks
jääda.
• Esialgu puhastage kord nädalas, see võimaldab kindlaks teha optimaalse ajavahemiku. Jälgige, et ei teki mingeid sadestunud kihte (näiteks sooladest või muudest tahketest
ainetest).
• Veekaskaad peab vaba olema ükskõik millistest ainest, näiteks sooladest, tolmust, porist jms.
• Vältige vahetut kokkupuudet muude metallide ja materjalidega, eelkõige raua, betooni jms.
• Veekaskaadi puhastamiseks võib tavaliselt kasutada kloorimata tiigivett. Kui ilmnevad esimesed märgid rooste tekkimisest, siis kasutage osade puhastamiseks roostevabast
terasest esemete puhastamiseks mõeldud vahendit (mingil juhul ei tohi kasutada abrasiivset küürimisvahendit) või lämmastikhappe 10−15% vesilahust. Mõlemal juhul tuleb
osad seejärel puhta veega üle loputada ja puuvillasest riidest lapiga kuivatada.
• Eelkõige pöörake tähelepanu liitekohtadele (näiteks LED-liistu kinnituskohale) ja veenivoo kõrgusel olevatele setetele.
• Kontrollige regulaarselt pH väärtust ja kasutage desinfi tseerimisvahendeid eeskirjade kohaselt.
• Laske veel ringelda iga päev, sellega väldite veega kokkupuutuvatel legeeritud terasest osadel setete teket.+
• Kontrollige iga-aastase profülaktilise hoolduse ajal veekaskaadi legeeritud terasest elemendi korrasolekt.
Märkus: kui Te oma veekaskaadi Niagara/Nevada korrapäraselt puhastate ja hooldate, siis on Teil vähem korrosiooniga seonduvaid probleeme ja osad on korrosioonile
vastupidavamad.
Remontimine
Kui kaabel, LED-liist või trafo on vigastatud, siis ei ole remontimine võimalik. Vastavat detaili ei tohi siis enam kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
Garantii
Sellele tootele on tagatud 2-aastane garantii tõendatavate materjali- ja tootmisvigade esinemise korral, mis hakkab kehtima ostmiskuupäevast alates. Garantii kasutamiseks tuleb
ostmistõendina esitada ostudokumendi originaal. Garantii alla ei kuulu kõik pretensioonid, mis on põhjustatud vigadest paigaldamisel ja/või hooldamisel, ebapiisavast hooldusest,
pakase mõjust, oskamatust remondist, liigse jõu rakendamisest, kolmandate isikute tegevusest, ülekoormusest, mehaanilistest vigastustes või võõrkehade toimest. Samuti ei kuulu
garantii alla kõik pretensioonid, mis on seotud osade vigastustest ja/või probleemidest, mis on põhjustatud kulumisest.
i
Kasutusjuhend Legeeritud terasest dekoratiivsed veekaskaadid Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Toote korrektne jäätmekäitlus
EL-i riikides viitab see sümbol sellele, et toodet ei või kõrvaldada koos olmejäätmetega. Vanad seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale, mis tuleb
jäätmete kontrollimatust kõrvaldamist põhjustatud keskkonna- või terviskahjustuste vältimiseks saata utiliseerimisele. Seepärast kõrvaldage vanad seadmed üksnes
vastavate jäätmekogumissüsteemide kaudu või saatke seade jäätmekäitluseks sinna, kust te selle ostsite. Sealt saadetakse seade edasi utiliseerimisele.
2
manual niagara led 2012.indd 20
19-03-12 12:48
Aiatiikidesse ja väiksematesse veekogudesse paigaldatavad legeeritud terasest valmistatud dekoratiivsed veekaskaadid. Mudelitel Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED on
legeeritud terasest valmistatud veekaskaadi valgustamiseks mõeldud LED-paneel.
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seda, kui võtate veekaskaadi Niagara/Nevada koos LED-valgustusega või ilma selleta kasutusse ja hoidke kasutusjuhend alles.
Veekaskaad ei ole mõeldud kasutamiseks kloori või soola sisaldava veega.
Ohutusjuhised Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED kohta
Pumba ja LED-liistu elektritoide peab vastama toote spetsifi katsioonile. Kui elektrivarustus ei vasta seal toodud nõuetele, siis on pumba, LED-liistu ja toitejuhtme ühendamine
keelatud. Lisateavet saate kohalikust tunnustatud elektriseadmete paigaldamise ettevõttest.
• Pumba ja LED-liistu pistikühendus peab aiatiigist olema vähemalt 3,5 m kaugusel.
• Pumba ja LED-liistu elektritoide peab toimuma kas eraldustrafo või rikkevoolulüliti (FI-lüliti) kaudu, mille nimirikkevool on < 30 mA.
• Kasutage LED-liistu toiteks alati välitinguimuste jaoks mõeldud kaitseväikepingetrafot IP X4. Pidage silmas, et trafot võib kasutada ainult siis, kui see asub aiatiigist vähemalt 2 m
kaugusel.
• Veekaskaadi võib kasutada üksnes koos selleks mõeldud ja sertifi tseeritud pumbaga.
• Ärge kunagi kasutage trafode kandmiseks kaablit ja ärge kunagi tõmmake trafot kaablist.
• Trafo ja valgusti toitekaablit ei ole võimalik asendada. Kui kaabel on vigastatud, siis ei ole seadet enam võimalik kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
• Pumba ja LED-liistu paigaldamise või demonteerimise ajal ning ka hooldustööde tegemisel peab vooluvarustus olema alati välja lülitatud.
• Veekaskaad ja LED-liist ning kasutatav pump ei ole mõeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) poolt, kellel on osaline füüsiline, tajumisega seotud või vaimne puue või kellel
ei ole piisavalt kogemusi ja teadmisi, see võib toimuda üksnes ohutust tagava pädeva isiku järelevalve all või pärast seadme kasutamiseks vajalike juhiste saamist. Lapsi ei tohi jätta
järelevalveta, vastasel juhul võivad nad hakata seadmetega mängima.
• Tingimata tuleb kinni pidada kasutatava pumba (ei kuulu tarnekomplekti) kasutusjuhendi ning ohutusjuhiste nõuetest!
Paigaldamine
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Kontrollige, kas Teie veekaskaad ja voolikühendused ning pump on paigaldatud vastavalt paigaldusjuhendile.
2. Nüüd võite pumba sisse lülitada ja veekaskaadi kasutusele võtta
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Kontrollige, kas Teie veekaskaad ja voolikühendused ning pump on paigaldatud vastavalt paigaldusjuhendile.
2. Kontrollige LED-liistu kohalesobivust ja paigaldage LED-valgusti kaabel väljapoole veekaskaadi elementi ning ja ühendage seal kaitseväikepingetrafoga, ühenduskoht peab olema
veekogust vähemalt 3,5 m kaugusel.
3. Nüüd võite LED-liistu ja pumba sisse lülitada ja veekaskaadi kasutusele võtta.
Hooldamine ja korrashoid
Valgusti puhastamine
Kasutage üksnes vett ja pehmet riidelappi. Jälgige, et Te seejuures ei kriimusta ega vigasta valgusdioodide klaasi.
Valgusallikate väljavahetamine
Üksikute defektsete valgusdioodide väljavahetamine ei ole võimalik. Vastav LED-liist tuleb demonteerida ja asendada uuega.
Legeeritud terasest veekaskaadide puhastamine
• Kontrollige veekaskaadi enne selle paigaldamist, et kindlaks teha võimalikku metallidest või kemikaalidest põhjustatud korrosiooni olemasolu, mis võis esialgu märkamatuks
jääda.
• Esialgu puhastage kord nädalas, see võimaldab kindlaks teha optimaalse ajavahemiku. Jälgige, et ei teki mingeid sadestunud kihte (näiteks sooladest või muudest tahketest
ainetest).
• Veekaskaad peab vaba olema ükskõik millistest ainest, näiteks sooladest, tolmust, porist jms.
• Vältige vahetut kokkupuudet muude metallide ja materjalidega, eelkõige raua, betooni jms.
• Veekaskaadi puhastamiseks võib tavaliselt kasutada kloorimata tiigivett. Kui ilmnevad esimesed märgid rooste tekkimisest, siis kasutage osade puhastamiseks roostevabast
terasest esemete puhastamiseks mõeldud vahendit (mingil juhul ei tohi kasutada abrasiivset küürimisvahendit) või lämmastikhappe 10−15% vesilahust. Mõlemal juhul tuleb
osad seejärel puhta veega üle loputada ja puuvillasest riidest lapiga kuivatada.
• Eelkõige pöörake tähelepanu liitekohtadele (näiteks LED-liistu kinnituskohale) ja veenivoo kõrgusel olevatele setetele.
• Kontrollige regulaarselt pH väärtust ja kasutage desinfi tseerimisvahendeid eeskirjade kohaselt.
• Laske veel ringelda iga päev, sellega väldite veega kokkupuutuvatel legeeritud terasest osadel setete teket.+
• Kontrollige iga-aastase profülaktilise hoolduse ajal veekaskaadi legeeritud terasest elemendi korrasolekt.
Märkus: kui Te oma veekaskaadi Niagara korrapäraselt puhastate ja hooldate, siis on Teil vähem korrosiooniga seonduvaid probleeme ja osad on korrosioonile vastupidavamad.
Remontimine
Kui kaabel, LED-liist või trafo on vigastatud, siis ei ole remontimine võimalik. Vastavat detaili ei tohi siis enam kasutada ja selle jäätmekäitlus peab toimuma eeskirjade kohaselt.
Garantii
Sellele tootele on tagatud 2-aastane garantii tõendatavate materjali- ja tootmisvigade esinemise korral, mis hakkab kehtima ostmiskuupäevast alates. Garantii kasutamiseks tuleb
ostmistõendina esitada ostudokumendi originaal. Garantii alla ei kuulu kõik pretensioonid, mis on põhjustatud vigadest paigaldamisel ja/või hooldamisel, ebapiisavast hooldusest,
pakase mõjust, oskamatust remondist, liigse jõu rakendamisest, kolmandate isikute tegevusest, ülekoormusest, mehaanilistest vigastustes või võõrkehade toimest. Samuti ei kuulu
garantii alla kõik pretensioonid, mis on seotud osade vigastustest ja/või probleemidest, mis on põhjustatud kulumisest.
i
Kasutusjuhend Legeeritud terasest dekoratiivsed veekaskaadid Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Toote korrektne jäätmekäitlus
EL-i riikides viitab see sümbol sellele, et toodet ei või kõrvaldada koos olmejäätmetega. Vanad seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale, mis tuleb
jäätmete kontrollimatust kõrvaldamist põhjustatud keskkonna- või terviskahjustuste vältimiseks saata utiliseerimisele. Seepärast kõrvaldage vanad seadmed üksnes
vastavate jäätmekogumissüsteemide kaudu või saatke seade jäätmekäitluseks sinna, kust te selle ostsite. Sealt saadetakse seade edasi utiliseerimisele.
2
manual niagara led 2012.indd 20
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 20
12.12.12 12:16
