Cascadă ornamentală din oţel pentru instalare în iazuri de grădină şi bazine de apă mai mici. Modelele Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sunt dotate cu o bară cu
LED-uri pentru iluminarea cascadei dumneavoastră din oţel inoxidabil.
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de punerea în funcţiune a cascadei de apă Niagara/Nevada cu/fără iluminare cu LED-uri şi păstraţi-l cu grijă. Cascada
nu este proiectată pentru exploatare în apă cu conţinut de clor sau sare.
Instrucţiuni de siguranţă pentru Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Alimentarea electrică a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie să corespundă specifi caţiilor produsului. Nu racordaţi pompa, bara cu LED-uri ţi cablul de alimentare cu curent, dacă
alimentarea electrică nu îndeplineşte prevederile specifi cate! Informaţii detaliate puteţi obţine de la electricianul dvs. local, autorizat.
• Racordarea la priză a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie realizată la o distanţă de peste 3,5 m faţă de iazul de grădină.
• Alimentarea cu curent a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie efectuată printr-un transformator separator sau un comutator de punere la pământ (comutator de siguranţă FI) cu
curent vagabond nominal < 30mA.
• Utilizaţi pentru exploatarea barei cu LED-uri întotdeauna un transformator de siguranţă IP X4 pentru exterior. Aveţi în vedere că transformatorul poate fi exploatat numai la o
distanţă mai mare de 2 m faţă de iazul de grădină.
• Exploatarea cascadei este permisă numai cu o pompă corespunzătoare şi certifi cată în acest sens.
• Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transportarea transformatorului şi nu trageţi transformatorul de cablu.
• Cablul de alimentare cu curent al transformatorului şi al corpului de iluminat nu poate fi schimbat. În cazul în care cablul se deteriorează, dispozitivul nu mai poate fi folosit şi
trebuie eliminat în mod corespunzător.
• În timpul montării şi demontării pompei şi a barei cu LED-uri, precum şi la întreţinerea acestora alimentarea cu curent trebuie să fi e întotdeauna întreruptă.
• Această cascadă şi bara cu LED-uri, precum şi pompa utilizată nu trebuie folosite de către persoane (inclusiv copii) cu facultăţi fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu
deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au fost învăţate să folosească
aparatele. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a asigura, că nu se joacă cu aparatele.
• Manualul de utilizare şi instrucţiunile de siguranţă ale pompei utilizate (nu se livrează împreună cu produsul) trebuie respectate în mod obligatoriu!
Instalarea
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Asiguraţi-vă, că cascada, precum şi racordul de furtun şi pompa sunt montate conform instrucţiunilor de montaj.
2. Acum puteţi pune în funcţiune pompa şi cascada
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Asiguraţi-vă, că cascada, precum şi racordul de furtun şi pompa sunt montate conform instrucţiunilor de montaj.
2. Verifi caţi poziţia corectă a barei cu LED-uri, pozaţi cablul de racordare în afara elementului de cascadă şi realizaţi acolo branşarea la transformatorul de siguranţă, cu o distanţă de
min. 3,5 m faţă de bazinul de apă.
3. Acum puteţi porni bara cu LED-uri şi pompa şi puteţi pune în funcţiune cascada.
Mentenanţă şi întreţinere
Curăţarea becurilor
Utilizaţi numai apă şi o cârpă moale. Atenţie, ca sticla diodelor LED să nu fi e zgâriată sau deteriorată.
Schimbarea becurilor
Nu este posibilă înlocuirea diodelor LED individuale, defecte. Bara cu LED-uri afectată trebuie îndepărtată şi schimbată.
Curăţarea cascadelor din oţel inoxidabil
• Înainte de instalare efectuaţi un control al cascadei, pentru a constata posibile coroziuni datorate eventualelor metale sau chimicale, care anterior nu au fost depistate.
• Începeţi cu o curăţare săptămânală, pentru a afl a şi determina intervalul optim. Aveţi grijă să nu se formeze depuneri (de ex. săruri sau alte substanţe solide).
• Pe cascadă nu trebuie să se depună substanţe ca săruri, praf, murdărie etc..
• Evitaţi contactul direct cu alte metale sau materiale, mai ales cu fi er, beton etc..
• Curăţarea cascadei poate fi efectuată în mod normal cu apa din lac/bazin. Dacă apar primele semne de rugină, componentele trebuie curăţate cu soluţie de curăţare pentru oţeluri
(nu soluţie abrazivă) sau cu acid de salpetru într-o diluţie apoasă de 10-15%. În ambele cazuri clătiţi componentele cu apă dulce şi uscaţi-le cu o cârpă de bumbac.
• Atenţie mai ales la zonele intermediare (de ex. fi xarea barei cu LED-uri) şi la depuneri la înălţimea liniei de apă.
• Verifi caţi regulat valoarea pH-ului şi fi ţi atenţi la utilizarea dezinfectanţilor corespunzători.
• Lăsaţi apa să circule zilnic, ca pe componentele din oţel inoxidabil care intră în contact cu apa să nu se formeze depuneri.
• Verifi caţi elementul de cascadă din oţel inoxidabil în cadrul unei întreţineri anuale preventive.
Indicaţie: dacă îngrijiţi şi curăţaţi regulat cascada Niagara/Nevada, o să aveţi mai puţine probleme cu coroziunea şi componentele o să fi e mai rezistente la coroziune.
Reparaţii
În cazul în care cablul, bara cu LED-uri sau transformatorul este defect, nu sunt posibile reparaţii. Este interzisă utilizarea în continuare a părţii afectate şi trebuie să o eliminaţi în mod
corespunzător.
Garanţia
Pentru acest produs acordăm garanţie de 2 ani în cazul defecţiunilor dovedite ale materialului şi din fabricaţie, care este valabilă de la data achiziţionării. Pentru exercitarea garanţiei
se va prezenta drept dovadă a cumpărării chitanţa originală de cumpărare. Nu cad sub incidenţa garanţiei reclamaţiile bazate pe greşeli de montare şi/sau exploatare, întreţinere lipsă,
efect de îngheţ, încercări neprofesionale de reparare, utilizare forţată, vină străină, suprasolicitare, deteriorări mecanice sau efectul unor corpuri străine. Mai sunt excluse de la garanţie
toate reclamaţiile privind deteriorarea componentelor şi/sau problemele ale căror motiv se reduce la uzură.
]
Manual de utilizare pentru cascadele ornamentale din oţel inoxidabil Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Reciclarea corectă a acestui produs
În UE acest simbol atrage atenţia asupra faptului, că este interzisă aruncarea acestui produs la gunoiul menajer. Aparatele uzate conţin materiale reciclabile valoroase,
care ar trebui duse la un centru de valorifi care, pentru a nu dăuna mediului înconjurător resp. sănătăţii umane prin eliminare necontrolată a deşeurilor. Vă rugăm,
eliminaţi de aceea aparatele uzate prin sisteme adecvate de colectare sau trimiteţi aparatul pentru eliminare la locul achiziţionării. De aici aparatul va fi introdus în
sistemul de valorifi care a materialelor.
2
manual niagara led 2012.indd 24
19-03-12 12:48
Cascadă ornamentală din oţel pentru instalare în iazuri de grădină şi bazine de apă mai mici. Modelele Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED sunt dotate cu o bară cu LED-uri
pentru iluminarea cascadei dumneavoastră din oţel inoxidabil.
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de punerea în funcţiune a cascadei de apă Niagara/Nevada cu/fără iluminare cu LED-uri şi păstraţi-l cu grijă. Cascada
nu este proiectată pentru exploatare în apă cu conţinut de clor sau sare.
Instrucţiuni de siguranţă pentru Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• Alimentarea electrică a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie să corespundă specifi caţiilor produsului. Nu racordaţi pompa, bara cu LED-uri ţi cablul de alimentare cu curent, dacă
alimentarea electrică nu îndeplineşte prevederile specifi cate! Informaţii detaliate puteţi obţine de la electricianul dvs. local, autorizat.
• Racordarea la priză a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie realizată la o distanţă de peste 3,5 m faţă de iazul de grădină.
• Alimentarea cu curent a pompei şi a barei cu LED-uri trebuie efectuată printr-un transformator separator sau un comutator de punere la pământ (comutator de siguranţă FI) cu
curent vagabond nominal < 30mA.
• Utilizaţi pentru exploatarea barei cu LED-uri întotdeauna un transformator de siguranţă IP X4 pentru exterior. Aveţi în vedere că transformatorul poate fi exploatat numai la o
distanţă mai mare de 2 m faţă de iazul de grădină.
• Exploatarea cascadei este permisă numai cu o pompă corespunzătoare şi certifi cată în acest sens.
• Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transportarea transformatorului şi nu trageţi transformatorul de cablu.
• Cablul de alimentare cu curent al transformatorului şi al corpului de iluminat nu poate fi schimbat. În cazul în care cablul se deteriorează, dispozitivul nu mai poate fi folosit şi
trebuie eliminat în mod corespunzător.
• În timpul montării şi demontării pompei şi a barei cu LED-uri, precum şi la întreţinerea acestora alimentarea cu curent trebuie să fi e întotdeauna întreruptă.
• Această cascadă şi bara cu LED-uri, precum şi pompa utilizată nu trebuie folosite de către persoane (inclusiv copii) cu facultăţi fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu
deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au fost învăţate să folosească
aparatele. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a asigura, că nu se joacă cu aparatele.
• Manualul de utilizare şi instrucţiunile de siguranţă ale pompei utilizate (nu se livrează împreună cu produsul) trebuie respectate în mod obligatoriu!
Instalarea
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Asiguraţi-vă, că cascada, precum şi racordul de furtun şi pompa sunt montate conform instrucţiunilor de montaj.
2. Acum puteţi pune în funcţiune pompa şi cascada
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Asiguraţi-vă, că cascada, precum şi racordul de furtun şi pompa sunt montate conform instrucţiunilor de montaj.
2. Verifi caţi poziţia corectă a barei cu LED-uri, pozaţi cablul de racordare în afara elementului de cascadă şi realizaţi acolo branşarea la transformatorul de siguranţă, cu o distanţă de
min. 3,5 m faţă de bazinul de apă.
3. Acum puteţi porni bara cu LED-uri şi pompa şi puteţi pune în funcţiune cascada.
Mentenanţă şi întreţinere
Curăţarea becurilor
Utilizaţi numai apă şi o cârpă moale. Atenţie, ca sticla diodelor LED să nu fi e zgâriată sau deteriorată.
Schimbarea becurilor
Nu este posibilă înlocuirea diodelor LED individuale, defecte. Bara cu LED-uri afectată trebuie îndepărtată şi schimbată.
Curăţarea cascadelor din oţel inoxidabil
• Înainte de instalare efectuaţi un control al cascadei, pentru a constata posibile coroziuni datorate eventualelor metale sau chimicale, care anterior nu au fost depistate.
• Începeţi cu o curăţare săptămânală, pentru a afl a şi determina intervalul optim. Aveţi grijă să nu se formeze depuneri (de ex. săruri sau alte substanţe solide).
• Pe cascadă nu trebuie să se depună substanţe ca săruri, praf, murdărie etc..
• Evitaţi contactul direct cu alte metale sau materiale, mai ales cu fi er, beton etc..
• Curăţarea cascadei poate fi efectuată în mod normal cu apa din lac/bazin. Dacă apar primele semne de rugină, componentele trebuie curăţate cu soluţie de curăţare pentru oţeluri
(nu soluţie abrazivă) sau cu acid de salpetru într-o diluţie apoasă de 10-15%. În ambele cazuri clătiţi componentele cu apă dulce şi uscaţi-le cu o cârpă de bumbac.
• Atenţie mai ales la zonele intermediare (de ex. fi xarea barei cu LED-uri) şi la depuneri la înălţimea liniei de apă.
• Verifi caţi regulat valoarea pH-ului şi fi ţi atenţi la utilizarea dezinfectanţilor corespunzători.
• Lăsaţi apa să circule zilnic, ca pe componentele din oţel inoxidabil care intră în contact cu apa să nu se formeze depuneri.
• Verifi caţi elementul de cascadă din oţel inoxidabil în cadrul unei întreţineri anuale preventive.
Indicaţie: dacă îngrijiţi şi curăţaţi regulat cascada Niagara, o să aveţi mai puţine probleme cu coroziunea şi componentele o să fi e mai rezistente la coroziune.
Reparaţii
În cazul în care cablul, bara cu LED-uri sau transformatorul este defect, nu sunt posibile reparaţii. Este interzisă utilizarea în continuare a părţii afectate şi trebuie să o eliminaţi în mod
corespunzător.
Garanţia
Pentru acest produs acordăm garanţie de 2 ani în cazul defecţiunilor dovedite ale materialului şi din fabricaţie, care este valabilă de la data achiziţionării. Pentru exercitarea garanţiei
se va prezenta drept dovadă a cumpărării chitanţa originală de cumpărare. Nu cad sub incidenţa garanţiei reclamaţiile bazate pe greşeli de montare şi/sau exploatare, întreţinere lipsă,
efect de îngheţ, încercări neprofesionale de reparare, utilizare forţată, vină străină, suprasolicitare, deteriorări mecanice sau efectul unor corpuri străine. Mai sunt excluse de la garanţie
toate reclamaţiile privind deteriorarea componentelor şi/sau problemele ale căror motiv se reduce la uzură.
]
Manual de utilizare pentru cascadele ornamentale din oţel inoxidabil Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Reciclarea corectă a acestui produs
În UE acest simbol atrage atenţia asupra faptului, că este interzisă aruncarea acestui produs la gunoiul menajer. Aparatele uzate conţin materiale reciclabile valoroase,
care ar trebui duse la un centru de valorifi care, pentru a nu dăuna mediului înconjurător resp. sănătăţii umane prin eliminare necontrolată a deşeurilor. Vă rugăm,
eliminaţi de aceea aparatele uzate prin sisteme adecvate de colectare sau trimiteţi aparatul pentru eliminare la locul achiziţionării. De aici aparatul va fi introdus în
sistemul de valorifi care a materialelor.
2
manual niagara led 2012.indd 24
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 24
12.12.12 12:16
