Cascade design en inox à installer dans des étangs de jardin ou de petits bassins d’eau. Les modèles Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sont équipés d’une barre
LED pour l’éclairage de votre cascade en inox.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre la cascade Niagara/Nevada avec/sans éclairage LED en marche et conservez-le soigneusement. La cascade n’est
pas destinée à être utilisée dans de l’eau chlorée ou salée.
Consignes de sécurité pour Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
• L’alimentation électrique de la pompe et de la barre LED doit être conforme aux spécifi cations du produit. Ne raccordez pas la pompe, la barre LED et le câble d’alimentation lorsque
l’alimentation électrique ne correspond pas aux prescriptions spécifi ées ! Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre électricien local agréé.
• Le raccordement des fi ches de la pompe et de la barre LED doit se situer à une distance de plus de 3,5 m du bassin de jardin.
• L’alimentation électrique de la pompe et de la barre LED doit passer par un transformateur de séparation et un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit avec
un courant diff érentiel nominal de < 30mA.
• Pour la barre LED, utilisez toujours un transformateur de sécurité IP X4 pour l’extérieur. Veuillez noter que le transformateur peut uniquement être utilisé à une distance de plus de 2
m par rapport au bassin de jardin.
• La cascade peut uniquement être utilisée avec une pompe adaptée et certifi ée.
• N’utilisez jamais le câble pour porter le transformateur et ne tirez jamais le transformateur par le câble.
• Le câble d’alimentation électrique du transformateur et de la lampe ne peut être remplacé. Lorsque le câble est abîmé, l’appareil ne peut plus être utilisé et doit être éliminé de
manière conforme.
• Durant le montage ou le démontage de la pompe et de la barre LED et pendant l’entretien, l’alimentation électrique doit toujours être coupée.
• La cascade et la barre LED ainsi que la pompe utilisée ne sont pas destinées à être utilisées par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou
psychiques restreintes ou ne possédant pas suffi samment d’expérience et de connaissances, à moins que ces personnes soient surveillées par des tiers responsables de leur sécurité
ou qu’elles aient reçu des instructions quant à la façon d’utiliser les appareils. Les enfants doivent être surveillés afi n d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Respecter impérativement le mode d’emploi et les consignes de sécurité de la pompe utilisée (vendue séparément) !
Installation
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Assurez-vous que votre cascade ainsi que le raccord de tuyau et la pompe ont été montés conformément aux instructions de montage.
2. Vous pouvez ensuite allumer la pompe et mettre votre cascade en marche
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Assurez-vous que votre cascade ainsi que le raccord de tuyau et la pompe ont été montés conformément aux instructions de montage.
2. Vérifi ez si la barre LED est correctement positionnée, posez le câble des LED vers l’extérieur de la cascade et raccordez-le ensuite au transformateur de sécurité avec une distance de
min. 3,5 m par rapport au bassin de jardin.
3. Vous pouvez ensuite allumer la barre LED et la pompe et mettre votre cascade en marche.
Maintenance et entretien
Nettoyage de l’éclairage
Utilisez uniquement de l’eau et un chiff on doux. Veillez à ne pas griff er ou endommager le verre des diodes LED.
Remplacer les ampoules
Il n’est pas possible de remplacer individuellement les diodes LED défectueuses. La barre LED concernée doit être retirée et remplacée.
Nettoyage des cascades en inox
• Eff ectuez un contrôle de la cascade avant l’installation afi n de vérifi er la présence éventuelle de corrosion par des métaux ou des produits chimiques par ex. et qui ne se verrait de
prime abord.
• Commencez par un nettoyage hebdomadaire afi n de déterminer l’intervalle optimal entre deux nettoyages. Veillez à ce qu’aucun dépôt ne se forme (par ex. sels ou autres matières
solides).
• Aucune substance comme du sel, de la poussière, de la saleté, etc. ne doit se déposer sur la cascade.
• Le contact direct avec d’autres métaux ou matériaux, notamment avec le fer, le béton, etc. doit être évité.
• Le nettoyage de la cascade peut s’eff ectuer avec de l’eau de bassin non chlorée. Lorsque des premières traces de rouille apparaissent, nettoyer les pièces à l’aide d’un nettoyant pour
inox (pas de produits abrasifs) avec ou de l’acide nitrique dans une solution d’eau de 10-15%. Dans les deux cas, rincer les pièces à l’eau douce et les sécher avec un chiff on en coton.
• Veiller particulièrement aux interstices (par ex. fi xation de la barre LED) et aux dépôts à hauteur du niveau d’eau.
• Contrôler régulièrement le pH et veiller à utiliser correctement les produits désinfectants.
• Faire circuler l’eau quotidiennement pour éviter la formation de dépôts sur les pièces en inox en contact avec l’eau.
• Inspecter la cascade en inox lors de la maintenance annuelle préventive.
Remarque : Si vous entretenez et nettoyez régulièrement votre cascade Niagara/Nevada, vous aurez moins de problèmes de corrosion et les pièces résisteront mieux à la corrosion.
Réparations
Lorsque le câble, la barre LED ou le transformateur sont endommagés il n’est pas possible de les réparer. Vous ne pouvez plus utiliser la pièce endommagée et vous devez l’éliminer de
manière conforme.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit ; la garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication fondés et est valable à partir de la date d’achat. Le bon d’achat
d’origine doit être présenté pour bénéfi cier de la garantie. La garantie ne couvre pas les réclamations causées par des erreurs de montage et de commande, un manque d'entretien, un
endommagement dû au gel, des tentatives de réparation inappropriées, l’application de la force, une faute de tiers, une surcharge, des endommagements mécaniques ou l’infl uence de
corps étrangers. Sont également exclus de la garantie toutes les réclamations d’endommagements de pièces et/ou des problèmes dus à une usure.
4
Mode d’emploi pour cascades décoratives en inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Élimination correcte de ce produit
Au sein de l’UE, ce symbole signale que ce produit ne peut être jeté dans les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux qui peuvent
être recyclés et qui doivent donc être dirigés vers un centre de recyclage pour ne pas nuire à l’environnement ou à la santé de l’homme dans le cas d’une élimination
incontrôlée. Veuillez donc remettre les appareils usagés à des centres de collecte adéquats ou envoyer l’appareil au magasin où vous l’avez acheté. Celui-ci se chargera de
le diriger vers un centre de recyclage.
2
manual niagara led 2012.indd 4
19-03-12 12:48
Cascade design en inox à installer dans des étangs de jardin ou de petits bassins d’eau. Les modèles Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED sont équipés d’une barre LED pour
l’éclairage de votre cascade en inox.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre la cascade Niagara/Nevada avec/sans éclairage LED en marche et conservez-le soigneusement. La cascade n’est
pas destinée à être utilisée dans de l’eau chlorée ou salée.
Consignes de sécurité pour Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
• L’alimentation électrique de la pompe et de la barre LED doit être conforme aux spécifi cations du produit. Ne raccordez pas la pompe, la barre LED et le câble d’alimentation lorsque
l’alimentation électrique ne correspond pas aux prescriptions spécifi ées ! Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre électricien local agréé.
• Le raccordement des fi ches de la pompe et de la barre LED doit se situer à une distance de plus de 3,5 m du bassin de jardin.
• L’alimentation électrique de la pompe et de la barre LED doit passer par un transformateur de séparation et un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit avec
un courant diff érentiel nominal de < 30mA.
• Pour la barre LED, utilisez toujours un transformateur de sécurité IP X4 pour l’extérieur. Veuillez noter que le transformateur peut uniquement être utilisé à une distance de plus de 2
m par rapport au bassin de jardin.
• La cascade peut uniquement être utilisée avec une pompe adaptée et certifi ée.
• N’utilisez jamais le câble pour porter le transformateur et ne tirez jamais le transformateur par le câble.
• Le câble d’alimentation électrique du transformateur et de la lampe ne peut être remplacé. Lorsque le câble est abîmé, l’appareil ne peut plus être utilisé et doit être éliminé de
manière conforme.
• Durant le montage ou le démontage de la pompe et de la barre LED et pendant l’entretien, l’alimentation électrique doit toujours être coupée.
• La cascade et la barre LED ainsi que la pompe utilisée ne sont pas destinées à être utilisées par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou
psychiques restreintes ou ne possédant pas suffi samment d’expérience et de connaissances, à moins que ces personnes soient surveillées par des tiers responsables de leur sécurité
ou qu’elles aient reçu des instructions quant à la façon d’utiliser les appareils. Les enfants doivent être surveillés afi n d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Respecter impérativement le mode d’emploi et les consignes de sécurité de la pompe utilisée (vendue séparément) !
Installation
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90
1. Assurez-vous que votre cascade ainsi que le raccord de tuyau et la pompe ont été montés conformément aux instructions de montage.
2. Vous pouvez ensuite allumer la pompe et mettre votre cascade en marche
Niagara 30 LED / 60 LED / 90 LED
1. Assurez-vous que votre cascade ainsi que le raccord de tuyau et la pompe ont été montés conformément aux instructions de montage.
2. Vérifi ez si la barre LED est correctement positionnée, posez le câble des LED vers l’extérieur de la cascade et raccordez-le ensuite au transformateur de sécurité avec une distance de
min. 3,5 m par rapport au bassin de jardin.
3. Vous pouvez ensuite allumer la barre LED et la pompe et mettre votre cascade en marche.
Maintenance et entretien
Nettoyage de l’éclairage
Utilisez uniquement de l’eau et un chiff on doux. Veillez à ne pas griff er ou endommager le verre des diodes LED.
Remplacer les ampoules
Il n’est pas possible de remplacer individuellement les diodes LED défectueuses. La barre LED concernée doit être retirée et remplacée.
Nettoyage des cascades en inox
• Eff ectuez un contrôle de la cascade avant l’installation afi n de vérifi er la présence éventuelle de corrosion par des métaux ou des produits chimiques par ex. et qui ne se verrait de
prime abord.
• Commencez par un nettoyage hebdomadaire afi n de déterminer l’intervalle optimal entre deux nettoyages. Veillez à ce qu’aucun dépôt ne se forme (par ex. sels ou autres matières
solides).
• Aucune substance comme du sel, de la poussière, de la saleté, etc. ne doit se déposer sur la cascade.
• Le contact direct avec d’autres métaux ou matériaux, notamment avec le fer, le béton, etc. doit être évité.
• Le nettoyage de la cascade peut s’eff ectuer avec de l’eau de bassin non chlorée. Lorsque des premières traces de rouille apparaissent, nettoyer les pièces à l’aide d’un nettoyant pour
inox (pas de produits abrasifs) avec ou de l’acide nitrique dans une solution d’eau de 10-15%. Dans les deux cas, rincer les pièces à l’eau douce et les sécher avec un chiff on en coton.
• Veiller particulièrement aux interstices (par ex. fi xation de la barre LED) et aux dépôts à hauteur du niveau d’eau.
• Contrôler régulièrement le pH et veiller à utiliser correctement les produits désinfectants.
• Faire circuler l’eau quotidiennement pour éviter la formation de dépôts sur les pièces en inox en contact avec l’eau.
• Inspecter la cascade en inox lors de la maintenance annuelle préventive.
Remarque : Si vous entretenez et nettoyez régulièrement votre cascade Niagara, vous aurez moins de problèmes de corrosion et les pièces résisteront mieux à la corrosion.
Réparations
Lorsque le câble, la barre LED ou le transformateur sont endommagés il n’est pas possible de les réparer. Vous ne pouvez plus utiliser la pièce endommagée et vous devez l’éliminer de
manière conforme.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit ; la garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication fondés et est valable à partir de la date d’achat. Le bon d’achat
d’origine doit être présenté pour bénéfi cier de la garantie. La garantie ne couvre pas les réclamations causées par des erreurs de montage et de commande, un manque d'entretien, un
endommagement dû au gel, des tentatives de réparation inappropriées, l’application de la force, une faute de tiers, une surcharge, des endommagements mécaniques ou l’infl uence de
corps étrangers. Sont également exclus de la garantie toutes les réclamations d’endommagements de pièces et/ou des problèmes dus à une usure.
4
Mode d’emploi pour cascades décoratives en inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Élimination correcte de ce produit
Au sein de l’UE, ce symbole signale que ce produit ne peut être jeté dans les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux qui peuvent
être recyclés et qui doivent donc être dirigés vers un centre de recyclage pour ne pas nuire à l’environnement ou à la santé de l’homme dans le cas d’une élimination
incontrôlée. Veuillez donc remettre les appareils usagés à des centres de collecte adéquats ou envoyer l’appareil au magasin où vous l’avez acheté. Celui-ci se chargera de
le diriger vers un centre de recyclage.
2
manual niagara led 2012.indd 4
19-03-12 12:48
Ubbink Manual Niagara/Nevada 2012.indd 4
12.12.12 12:16
