Twin Disc TECHNODRIVE TM 485-A1, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 58

MTM 485 - 2nd edition - 06.11
Release 00-06/11
27
KONTROLLE-WIEDERHERSTELLUNG
DES ÖLPEGELS
Die Kontrolle des Ölpegels ist täglich dur-
chzuführen:
1 Den Motor bei Getriebe im Leerlauf
starten und mit Leerlaufdrehzahl lau-
fen lassen;
2 Motor nach 2-3 Minuten abstellen;
3 Sich vergewissern, dass der Ölpegel
zwischen dem „MIN”- und „MAX”-
Stand liegt (Abb.05);
4 Bei Bedarf nachfüllen, ohne dabei den
Maximalpegel (MAX) zu überschrei-
ten: Die nötige Ölmenge, um den Pe-
gel von der „MIN”- zur „MAX”-Kerbe
zu führen, beträgt in etwa 0,4 Liter.
Erster Ölwechsel
• Erster Ölswechsel: nach 50 Betriebs-
stunden ;
• Ölswechsel : alle 1000 Betriebs
stunden oder jährlich (je nach dem,
was zuerst eintritt);
• Bei jedem Ölwechsel eine Filterreini -
gung vornehmen.
CONTROL - REPOSICIÓN DEL NIVEL
DE ACEITE
El control del nivel de aceite debe efec-
tuarse todos los días.
1 Poner en marcha el motor al mínimo,
con el inversor en neutro;
2 Apagar el motor después de 2-3 mi-
nutos;
3 Verificar que el nivel se encuen -
tre entre los niveles “MIN” y “MAX”
( Fig.05 );
4 Rellenar si es necesario, sin superar
el nivel máximo (MAX): la cantidad
necesaria para llevar el nivel desde la
muesca “MIN” hasta la muesca “MAX”,
es de aproximadamente 0,4 litros.
Cambio de aceite
• Primer cambio de aceite: después de
50 horas de servicio;
• Cambio de aceite : cada 1000 ho-
ras de servicio o anual (lo que se al-
cance primero);
• A cada cambio de aceite, limpiar el fil -
tro.
D E
Fig. 05