background image

›

 TRAXXAS

SAFETY PRECAUTIONS

All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate your model 
sensibly and with care, and it will be exciting, safe, and fun for you and those around 
you. Failure to operate your model in a safe and responsible manner may result in 
property damage and serious injury. The precautions outlined in this manual should 
be strictly followed to help ensure safe operation. You alone must see that the 
instructions are followed and the precautions are adhered to.

Important Points to Remember

• Your model is not intended for use on public roads or congested areas where its 

operation can conflict with or disrupt pedestrian or vehicular traffic.

• Never, under any circumstances, operate the model in crowds of people. Your model 

is very fast and could cause injury if allowed to collide with anyone.

• Because your model is controlled by radio, it is subject to radio interference from 

many sources that are beyond your control. Since radio interference can cause 
momentary losses of radio control, always allow a safety margin in all directions 
around the model in order to prevent collisions.

• The motor, battery, and speed control can become hot during use. Be careful to 

avoid getting burned.

• Don’t operate your model at night, or anytime your line of sight to the model may be 

obstructed or impaired in any way.

• Most importantly, use good common sense at all times.

Speed Control

Your model’s electronic speed control (ESC) is an extremely powerful electronic device 
capable of delivering high current. Please closely follow these precautions to prevent 
damage to the speed control or other components.

• Disconnect the Battery: Always disconnect the battery or batteries from the speed 

control when not in use. 

• Insulate the Wires: Always insulate exposed wiring with heat shrink tubing to prevent 

short circuits.

• Water and Electronics Do Not Mix: The speed control is waterproof for use in mud, 

snow, puddles, and other wet conditions. Make certain the other components of 
your model are waterproof or have sufficient water resistance before driving in wet 
conditions.

• Transmitter on First: Switch on your transmitter first before switching on the speed 

control to prevent runaways and erratic performance.

• Do not remove the heat sinks from the ESC. Three heat sinks are factory-installed on 

the speed control and must be used for maximum cooling and performance.

• Don’t Get Burned: The ESC and motor can become extremely hot during use, so be 

careful not to touch them until they cool. Supply adequate airflow for cooling.

• Use the Factory-Installed Stock Connectors: Do not change the battery and motor 

connectors. Improper wiring can cause fire or damage to the ESC. Please note that 
modified speed controls can be subject to a rewiring fee when returned for service.

• No Reverse Voltage: The ESC is not protected against reverse polarity voltage. 

• Do Not Let the Transistor Tabs Touch: Never allow the three separate transistor banks 

to touch each other or any exposed metal. This will create a short circuit and damage 
the ESC.

• No Schottky Diodes: External Schottky diodes are not compatible with reversing 

speed controls. Using a Schottky diode with your Traxxas speed control will damage 
the ESC and void the 30-day warranty.

• Always adhere to the minimum and maximum limitations of the speed control as 

stated in the specifications table in the Owner’s Manual. If your ESC operates on two 
batteries, do not mix battery types and capacities. Use the same voltage and capacity 
for both batteries. Using mismatched battery packs could damage the batteries and 
electronic speed control.

LiPo Batteries

Lithium Polymer (LiPo) batteries are becoming popular for use in R/C models due to 
their compact size, high energy density, and high-current output. However, these 
types of batteries require special care and handling procedures for long life and safe 
operation. 

Warning: 

LiPo batteries are intended only for advanced users that are 

educated on the risks associated with LiPo battery use. 

Traxxas does not recommend 

that anyone under the age of 14 use or handle LiPo battery packs without the 
supervision of a knowledgeable and responsible adult. 

Your model is able to use LiPo batteries. LiPo batteries have a minimum safe 
discharge voltage threshold that should not be exceeded. The electronic speed 
control is equipped with built-in Low-Voltage Detection that alerts the driver when 
LiPo batteries have reached their minimum voltage (discharge) threshold.

 It is the 

driver’s responsibility to stop immediately to prevent the battery pack from being 
discharged below its safe minimum threshold.

Low-Voltage Detection on the speed control is just one part of a comprehensive plan 
for safe LiPo battery use.

 It is critical for you, the user, to follow all other instructions 

supplied by the battery manufacturer and the charger manufacturer for proper 
charging, use, and storage of LiPo batteries. Make sure you understand how to use 
your LiPo batteries. 

Be aware that Traxxas shall not be liable for any special, indirect, 

incidental, or consequential damages arising out of the installation and/or use of 
LiPo batteries in Traxxas models. If you have questions about LiPo battery usage, 
please consult with your local hobby dealer or contact the battery manufacturer. As a 
reminder, all batteries should be recycled at the end of their useful life.

TERMS OF USE

 - The buyer assumes all risk associated with using this product. Traxxas, 

its affiliates, manufacturers, distributors, and retail partners cannot control the use, 
application, charging or installation of this product and shall not be held responsible 
for any accident, injury to persons, or damage to property resulting from the use of 
this product. 

After reading all, if you do not agree with these terms and conditions and are not 
prepared to accept complete liability for the use of this product, return this product 
immediately in new/unused condition to your place of purchase. 

Your retailer 

absolutely cannot accept product for return or exchange if it has been used in  
any way.

If you have any questions call Traxxas Customer Support at 1-888-TRAXXAS  
(1-888-872-9927) Outside the US +1-972-265-8000 or e-mail [email protected].

Important Warnings for users of Lithium Polymer (LiPo) batteries:

Lithium Polymer (LiPo) batteries are significantly more volatile than other 
rechargeable batteries. 

ONLY use a Lithium Polymer (LiPo) balance charger with a balance adapter (Such as 
the Traxxas EZ-Peak Plus Charger #2933 or the 2-Cell /3-Cell LiPo Balance Charger) 
to charge LiPo batteries. Never use NiMH or NiCD type chargers or charge modes 
to charge LiPo batteries. The use of a NiMH or NiCD charger or charge mode will 
damage the batteries and may cause fire and personal injury.

Never charge LiPo battery packs in series or parallel with this charger. Charging 
packs in series or parallel may result in improper charger cell recognition and an 
improper charging rate that may lead to overcharging, cell imbalance, cell damage 
and fire. 

• ALWAYS inspect your LiPo batteries carefully before charging. Look for any loose 

leads or connectors, damaged wire insulation, damaged cell packaging, impact 
damage, fluid leaks, swelling (a sign of internal damage), cell deformity, missing 
labels, or any other damage or irregularity. If any of the above conditions are 
observed, do not charge or use the battery pack. 

• Do not store or charge LiPo batteries with or around other batteries or battery packs 

of any type, including other LiPos.

• Store and transport your LiPo batteries in a cool dry place. Do not store in direct 

sunlight. Do not allow the storage temperature to exceed 140°F or 60°C or the cells 
may be damaged and risk of fire created.

• Do NOT disassemble LiPo batteries or cells.

• Do NOT attempt to build your own LiPo battery pack from loose cells.

• ALWAYS proceed with caution and use good common sense at all times.

Traxxas, 1100 Klein Road, Plano, Texas 75074 • Phone: 972-265-8000 • 1-888-TRAXXAS (U.S. Only) • Traxxas.com • E-mail: [email protected]

WARNING!   CAUTION!   DANGER! 

FIRE HAZARD!

 

Charging and discharging batteries has the potential for 

fire, explosion, serious injury, and property damage if not performed per the 
instructions. In addition, Lithium Polymer (LiPo) batteries pose a SEVERE risk of 
fire if not properly handled per the instructions. Before use, read and follow all 

manufacturer’s instructions, warnings, and precautions. Never allow children under 14 years old 
to charge or use LiPo batteries without the supervision of a responsible, knowledgeable adult.

• While charging or discharging, ALWAYS place the battery (all types of batteries) in a fire 

retardant/fire proof container and on a non-flammable surface such as concrete.

• ALWAYS charge batteries in a well-ventilated area.

• REMOVE flammable items and combustible materials from the charging area.

• ONLY use a Lithium Polymer (LiPo) balance charger with a balance adapter to charge LiPo 

batteries.

• If any battery or cell is damaged in any way, do NOT charge, discharge, or use the battery.

• BEFORE you charge, ALWAYS confirm that the charger settings exactly match the battery 

type (chemistry), specification, and configuration to be charged.

• Do NOT exceed the maximum manufacturer recommended charge rate.

• Do NOT disassemble, crush, short circuit, or expose the batteries to flame or other source  

of ignition.

• NEVER leave batteries unattended while charging.

Содержание Slash 4x4 Ultimate 6807L

Страница 1: ...isitez le site Web TRAXXAS com manuals pour t l charger le manuel du propri taire dans votre langue Visite la p gina TRAXXAS com manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma Auf TRAXXAS c...

Страница 2: ...g discharged below its safe minimum threshold Low Voltage Detection on the speed control is just one part of a comprehensive plan for safe LiPo battery use It is critical for you the user to follow al...

Страница 3: ...ux interf rences radio lectriques provenant de beaucoup de sources que vous ne pouvez pas contr ler Puisque les interf rences radio lectriques peut provoquer des pertes momentan es de la radiocommande...

Страница 4: ...ou les ls expos s de la pile Cela pr sente le risque de court circuit et d incendie Pour charger ou d charger mettre TOUJOURS la pile tous les types de piles dans un bo tier ignifuge et sur une surfac...

Страница 5: ...no debe excederse El control de velocidad electr nico est equipado con detecci n de bajo voltaje que alerta al conductor cuando las bater as de LiPo han alcanzado su umbral de voltaje m nimo descarga...

Страница 6: ...befolgt und die Sicherheitshinweise eingehalten werden Wichtige Punkte Ihr Modell ist nicht f r den Gebrauch auf ffentlichen Stra en oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist in denen der Betri...

Страница 7: ...rend des Ladevorgangs IMMER in einem feuerhemmenden feuerfesten Beh ltnis und auf einer nicht ent ammbaren Ober che wie z B Beton auf Laden Sie Batterien NIE auf Holz Stoff Teppich oder einem anderen...

Страница 8: ...ight Pipe Conduit de lumi re t moin DEL Tubo luminoso LED LED Beleuchtung Battery Hold Down Support de pile Sujeci n de la bater a Batterieniederhalter Caster Block Blocage de la roulette Bloqueo del...

Страница 9: ...steady green A 2 cell pack is fully charged when LEDs 1 and 2 are steady green For 3 cell packs all 3 LEDs will glow steady green to indicate the pack is fully charged Note If the charger detects any...

Страница 10: ...ote If you missed the mode you wanted keep the EZ Set button pressed down and the blink cycle will repeat 4 The LED will blink and then turn solid green Low Voltage Detection ACTIVE or red Low Voltage...

Страница 11: ...w these steps to install your mobile device 1 Swing the Docking Base Clamp lever from position A locked to position B unlocked 2 Install your mobile device by sliding it onto the connector 3 Ensure yo...

Страница 12: ...rg le t moin DEL correspondant s allume d une couleur verte constante Un bloc piles 2 l ments est enti rement charg quand les t moins DEL 1 et 2 restent verts Dans le cas des blocs piles 3 l ments tou...

Страница 13: ...a se r p te Un clignotement le mode Sport est la configuration par d faut Il assure une acc l ration totale avant et arri re Deux clignotements le mode Course limine l acc l ration arri re au cas o le...

Страница 14: ...nn depuis tout iPhone ou iPod connect l Internet ou t l charg sur iTunes Installer le p riph rique mobile La base d accueil TQi a un m canisme de fixation pince original gr ce auquel l iPhone et l iPo...

Страница 15: ...ldas est completamente cargado cuando las luces LED 1 y 2 est n encendidas en verde Para los paquetes de 3 celdas las 3 luces LED se encender n en verde para indicar que el paquete est completamente c...

Страница 16: ...Un parpadeo El modo deportivo es la configuraci n predeterminada Permite la velocidad alta y la reversa Dos parpadeos El modo carrera elimina la velocidad de reversa en caso de que su camioneta no lo...

Страница 17: ...de su dispositivo m vil La base de acoplamiento TQi tiene un mecanismo nico de sujeci n que permite que el iPhone y iPod touch de Apple se instalen y extraigan f cilmente El dise o de ajuste autom ti...

Страница 18: ...eset des Ladeger ts durchzuf hren 5 Wenn eine Zelle vollst ndig geladen ist wird die zugeh rige LED gr n leuchten Ein 2 Zellen Batteriepack ist vollst ndig geladen wenn die LEDs 1 und 2 gr n leuchten...

Страница 19: ...n wiederholen Einmal blinken Sportmodus die Vorgabeeinstellung Er erlaubt Vollgas beim Vorw rts und R ckw rtsfahren Zweimal blinken Rennmodus Nimmt automatisch Gas weg wenn es die Strecke nicht erlaub...

Страница 20: ...ng auch von iTunes downloaden Installation Ihres mobilen Ger ts Die TQi Docking Basis verf gt ber einen einzigartigen Klemm Mechanismus mittels dem das Apple iPhone und der iPod touch einfach befestig...

Отзывы: