8
TRAXXAS
*Battery and charger style are subject to change and may vary from images. *Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas correspondre aux images. *Los tipos de cargador y
batería están sujetos a cambio y pueden diferir de las imágenes. *Die Art der Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.
MODEL OVERVIEW APERÇU DU MODÈLE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODELO MODELLÜBERSICHT
8mm/4mm wrench
Clé de 8mm/4mm
Llave de 8 mm/4 mm
8 mm/4 mm Schlüssel
Supplied Tools and Equipment
Mitgeliefertes Werkzeug und Ausrüstung
LiPo battery*
Batteries packaged separately.
Ask your dealer for details.
Pile LiPo*
Les piles sont livrées séparément.
Demandez des détails à votre marchand.
Batería LiPo*
Las baterías se embalan de manera individual.
Pregunte a su distribuidor los detalles.
LiPo-Batterie*
Batterien separat verpackt. Fragen
Sie Ihren Händler nach Details.
4 AA alkaline batteries
4 piles alcalines AA
4 baterías alcalinas AA
4 AA Alkaline Batterien
Battery charger*
Chargeur de piles*
Cargador de batería*
Batterieladegerät*
Body clips and body washers
Clips de carrosserie et et rondelles
d’épaulement d’essieu
Abrazaderas y arandelas para carrocería
Clips und Unterlegscheiben
Optional pinion gear
Engrenage à pignons facultatif
Engranaje de piñón opcional
Optionales Ritzel
2.0mm “L” wrench
Clé “L” de 2,0mm
Llave Allen de 2.0 mm
2,0 mm Innensechskantschlüssel
1.5mm “L” wrench
Clé “L” de 1,5mm
Llave Allen de 1.5 mm
1,5 mm Innensechskantschlüssel
4-way wrench
Clé à quatre sens
Llave cruz
4-Weg-Schlüssel
U-joint wrench
Clé de joint universelle
Llave de cuatro terminales
Kreuzgelenk-Schlüssel
Required Equipment
2.5mm “L” wrench
Clé “L” de 2,5mm
Llave Allen de 2.5 mm
2,5 mm Innensechskantschlüssel
Motor
Moteur
Motor
Motor
Spur Gear
Pignon droit
Engranaje cilíndrico
Zahnrad
Pinion Gear
Engrenage à pignons
Engranaje de piñón
Ritzel
Rear Bumper
Pare-choc arrière
Parachoques trasero
Hinterer Stoßfänger
Slipper Clutch
Embrayage unidirectionnel
Embrague antirrebote
Rutschkupplung
Electronic Speed Control
Commande de vitesse électronique
Control de velocidad electrónico
Elektronischer Geschwindigkeitsregler
Battery Compartment
Compartiment pile
Compartimento para baterías
Batteriefach
LED Light Pipe
Conduit de lumière à témoin DEL
Tubo luminoso LED
LED-Beleuchtung
Battery Hold-Down
Support de pile
Sujeción de la batería
Batterieniederhalter
Caster Block
Blocage de la roulette
Bloqueo del eje delantero
Nachlaufblockierung
Steering Block
Blocage de la direction
Bloqueo de la dirección
Lenkungsblockierung
Battery
Pile
Batería
Batterie
Receiver Box
Boîte du récepteur
Receptor
Empfänger
Antenna Mount
Support d’antenne
Soporte de la antena
Antennenhalterung
Front Suspension Arm
Bras de suspension avant
Brazo de suspensión delantero
Stoßdämpfer vorne
Front Bumper
Pare-choc avant
Parachoques delantero
Vorderer Stoßfänger
Steering Servo
Servo de direction
Servo de dirección
Lenkservo
Shock
Amortisseur
Choque
Stoßdämpfer
Toe Link
Traverse
Eje de suspensión
Spurstange
Front Camber Link
Biellette de carrossage avant
Balancín de inclinación delantero
Vordere Sturzstange
Rear Camber Link
Biellette de carrossage arrière
Balancín de inclinación trasero
Sturzstange hinten
Rear Shock Tower
Tour d’amortisseur arrière
Torre trasera
Hinterer Stoßdämpfer
Rear swaybar
Bar de direction arrière
Bar estabilizadoras trasera
Stabilisator hinten
Traxxas High-Current Connector
Connecteur haut courant de Traxxas
Conector de alta corriente de Traxxas
Traxxas Hochstrom-Anschluss
Chassis
Châssis
Chasis
Karosserie
Front Body Mount
Support de carrosserie avant
Montaje delantero de la carrocería
Karosseriehalter vorne
Front Shock Tower
Tour d’amortisseur avan
Torre delantera
Vorderer Stoßdämpfer
Drive Shaft
Arbre de transmission
Eje de la transmisión
Antriebswelle
Half Shaft
Demi arbre
Semieje
Halbwelle
Rear Suspension Arm
Bras de suspension arrière
Brazo de suspensión trasero
Hinterachsquerlenker
Rear Body Mount
Support de carrosserie arrière
Montaje trasero de la carrocería
Karosseriehalter hinten
Foam battery spacer
Intercalaire en mousse pour les piles
Separador de batería de goma espuma
Schaumstoff-Batterietrenner
for use with LiPo batteries
pour piles LiPo
para las baterías de LiPo
für LiPo-Batterien
Suspension multi-tool
Outil multifonction de suspension
Herramientas múltiples de suspensión
Federungs-Multi-Werkzeug
Optional center differential
Différentiel central facultatif
Diferencial central opcional
Optionales Zentraldifferential
Front swaybar
Bar de direction avant
Bar estabilizadoras
delantera
Stabilisator vorne
Shock wrench
Clé pour amortisseur
Llave del amortiguador
Stoßdämpferschlüssel
