Trane CAUJ-C20, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 2 / 60

©2016 Trane All rights reserved CAUJ-SVX01E-EN
Introduction
Read this manual thoroughly before operating or
servicing this unit.
Warnings, Cautions, and Notices
Safety advisories appear throughout this manual as
required. Your personal safety and the proper
operation of this machine depend upon the strict
observance of these precautions.
The three types of advisories are defined as follows:
W ARNING
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
C AUTION
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury. It could also be used to alert
against unsafe practices.
NOTICE
Indicates a situation that could result in
equipment or property-damage only
accidents.
Important Environmental Concerns
Scientific research has shown that certain man-made
chemicals can affect the earth’s naturally occurring
stratospheric ozone layer when released to the
atmosphere. In particular, several of the identified
chemicals that may affect the ozone layer are
refrigerants that contain Chlorine, Fluorine and Carbon
(CFCs) and those containing Hydrogen, Chlorine,
Fluorine and Carbon (HCFCs). Not all refrigerants
containing these compounds have the same potential
impact to the environment. Trane advocates the
responsible handling of all refrigerants-including
industry replacements for CFCs such as HCFCs and
HFCs.
Important Responsible Refrigerant
Practices
Trane believes that responsible refrigerant practices are
important to the environment, our customers, and the
air conditioning industry. All technicians who handle
refrigerants must be certified. The Federal Clean Air Act
(Section 608) sets forth the requirements for handling,
reclaiming, recovering and recycling of certain
refrigerants and the equipment that is used in these
service procedures. In addition, some states or
municipalities may have additional requirements that
must also be adhered to for responsible management
of refrigerants. Know the applicable laws and follow
them.
W WA AR RN NIIN NG G
P Prro op pe err F Fiie elld d W Wiirriin ng g a an nd d G Grro ou un nd diin ng g
R Re eq qu uiirre ed d!!
F Fa aiillu urre e tto o ffo ollllo ow w c co od de e cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr
sse erriio ou uss iin njju urry y..
A Allll ffiie elld d w wiirriin ng g M MU US ST T b be e p pe errffo orrm me ed d b by y q qu ua alliiffiie ed d
p pe errsso on nn ne ell.. IIm mp prro op pe errlly y iin nsstta alllle ed d a an nd d g grro ou un nd de ed d
ffiie elld d w wiirriin ng g p po osse ess F FIIR RE E a an nd d E EL LE EC CT TR RO OC CU UT TIIO ON N
h ha azza arrd dss.. T To o a av vo oiid d tth he esse e h ha azza arrd ds s,, y yo ou u M MU US ST T ffo ollllo ow w
rre eq qu uiirre em me en ntts s ffo orr ffiie elld d w wiirriin ng g iin nsstta alllla attiio on n a an nd d
g grro ou un nd diin ng g a ass d de essccrriib be ed d iin n N NE EC C a an nd d y yo ou urr llo occa all//
sstta atte e e elle ec cttrriic ca all cco od de es s..
W WA AR RN NIIN NG G
P Pe errs so on na all P Prro otte ec cttiiv ve e E Eq qu uiip pm me en ntt ((P PP PE E))
R Re eq qu uiirre ed d!!
F Fa aiillu urre e tto o w we ea arr p prro op pe err P PP PE E ffo orr tth he e jjo ob b b be eiin ng g
u un nd de errtta akke en n cco ou ulld d rre essu ulltt iin n d de ea atth h o orr sse erriio ou uss iin njju urry y..
T Te ecch hn niic ciia an nss,, iin n o orrd de err tto o p prro otte ecctt tth he em msse ellv ve ess ffrro om m
p po otte en nttiia all e elle eccttrriicca all,, m me ecch ha an niic ca all,, a an nd d cch he em miicca all
h ha azza arrd dss,, M MU US ST T ffo ollllo ow w p prre ecca au uttiio on nss iin n tth hiiss m ma an nu ua all
a an nd d o on n tth he e tta ag gs s,, s sttiic ck ke errs s,, a an nd d lla ab be ells s,, a ass w we ellll a ass tth he e
iin nssttrru uccttiio on ns s b be ello ow w::
•• B Be effo orre e iin ns stta alllliin ng g//sse errv viicciin ng g tth hiiss u un niitt,,
tte ec ch hn niicciia an ns s M MU US ST T p pu utt o on n a allll P PP PE E rre eq qu uiirre ed d ffo orr
tth he e w wo orrk k b be eiin ng g u un nd de errtta ak ke en n ((E Ex xa am mp plle ess;; ccu utt
rre es siisstta an ntt g gllo ov ve ess//s slle ee ev ve es s,, b bu utty yll g gllo ov ve ess,, ssa affe etty y
g glla asssse es s,, h ha arrd d h ha att//b bu um mp p cca ap p,, ffa allll p prro otte eccttiio on n,,
e elle ec cttrriic ca all P PP PE E a an nd d a arrcc fflla assh h c cllo otth hiin ng g))..
A AL LW WA AY YS S rre effe err tto o a ap pp prro op prriia atte e M Ma atte erriia all S Sa affe etty y
D Da atta a S Sh he ee ettss ((M MS SD DS S))//S Sa affe etty y D Da atta a S Sh he ee ettss
((S SD DS S)) a an nd d O OS SH HA A g gu uiid de elliin ne ess ffo orr p prro op pe err P PP PE E..
•• W Wh he en n w wo orrkkiin ng g w wiitth h o orr a arro ou un nd d h ha azza arrd do ou uss
c ch he em miic ca alls s,, A AL LW WA AY YS S rre effe err tto o tth he e a ap pp prro op prriia atte e
M MS SD DS S//S SD DS S a an nd d O OS SH HA A//G GH HS S ((G Gllo ob ba all
H Ha arrm mo on niizze ed d S Sy ysstte em m o off C Clla assssiiffiicca attiio on n a an nd d
L La ab be elllliin ng g o off C Ch he em miicca alls s)) g gu uiid de elliin ne ess ffo orr
iin nffo orrm ma attiio on n o on n a allllo ow wa ab blle e p pe errsso on na all e ex xp po ossu urre e
lle ev ve ellss,, p prro op pe err rre essp piirra atto orry y p prro otte eccttiio on n a an nd d
h ha an nd dlliin ng g iin nssttrru uc cttiio on nss..
•• IIff tth he erre e iiss a a rriissk k o off e en ne errg giizze ed d e elle eccttrriicca all
c co on ntta acctt,, a arrcc,, o orr fflla assh h,, tte ec ch hn niicciia an nss M MU US ST T p pu utt
o on n a allll P PP PE E iin n a acccco orrd da an ncce e w wiitth h O OS SH HA A,, N NF FP PA A
7 70 0E E,, o orr o otth he err cco ou un nttrry y--ssp pe ecciiffiic c rre eq qu uiirre em me en ntts s
ffo orr a arrcc fflla assh h p prro otte ec cttiio on n,, P PR RIIO OR R tto o s se errv viic ciin ng g
tth he e u un niitt.. N NE EV VE ER R P PE ER RF FO OR RM M A AN NY Y S SW WIIT TC CH HIIN NG G,,
D DIIS SC CO ON NN NE EC CT TIIN NG G,, O OR R V VO OL LT TA AG GE E T TE ES ST TIIN NG G
W WIIT TH HO OU UT T P PR RO OP PE ER R E EL LE EC CT TR RIIC CA AL L P PP PE E A AN ND D
A AR RC C F FL LA AS SH H C CL LO OT TH HIIN NG G.. E EN NS SU UR RE E
E EL LE EC CT TR RIIC CA AL L M ME ET TE ER RS S A AN ND D E EQ QU UIIP PM ME EN NT T A AR RE E
P PR RO OP PE ER RL LY Y R RA AT TE ED D F FO OR R IIN NT TE EN ND DE ED D V VO OL LT TA AG GE E..