8
EINLEGEN (ENTNEHMEN) UND ANSCHLIEßEN DES AKKU
INSERTING (REMOVING) AND CONNECTING TANK BATTERY
1
Wie gezeigt den Öffnungshebel an der
Unterseite des Panzers betätigen, um die
Arretierung fuer die Haltestifte zu lösen.
2
Den hinteren oberen Teil des
Panzers nach oben anheben und
die Verschlusslasche am vorderen
oberen Teil des Panzers vom
unteren Teil des Panzers loesen.
Push opening lever on bottom of tank sideways as
shown to unlock locking pins.
Lift upper back part of tank up and
away from lower part of tank and latch
on upper front part of tank slide away
from bottom part of tank.
3
Akku wie gezeigt einlegen und mit dem
Befestigungsgurt fixieren. Anschließend
Stecker des Akku mit dem Stecker des
Panzers verbinden.
Insert battery as shown and secure with strap.
Then connect jacks of battery and tank.
Verschlussbügel des oberen vorderen Teil des Panzers in die Verschlusslasche innen am unteren vorderen Teils des Panzers schieben.
Anschliessend die Aussparungen für die Haltestifte am hinteren oberen Teil des Panzers auf die Haltestifte am hinteren unteren Teil des Panzers
aufsetzen bzw. einführen und einrasten lassen.
Insert locking bracket on upper front part of tank into latch of lower front part of tank.
Then put gaps for locling pins of upper rear part of tank onto locking pins of lower rear part of tank and lock both parts by pressing together both parts of the tank.
Aussparungen Haltestifte
Gaps Locking Pins
4
Verschlusslasche
Latch
Akku
Rechargeable Battery
Verschlussbügel
Locking Bracket
Verschlussbügel
Locking Bracket
Verschlussbügel
Locking Bracket
Haltestifte
Locking Pins
Verschlusslasche
Latch
