Anleitung 2.4 GHz Digitalfernsteuerung
Manual 2.4 GHz Digital Remote Control
Das
Code-Binding
wurde ab Werk bereits vorgenommen. Das Code-Binding kann bei Bedarf wie folgt vorgenommen werden:
(1) Den Kippschalter für die Rauchfunktion nach vorne in Richtung der Vorderseite der Fernsteuerung drücken.
(2) Anschalten der Fernsteuerung.
(3) Anschalten des Panzers.
Nach Ausführung der Punkte (1) - (3) blinkt die Betriebsanzeige der Fernsteuerung ca. 5 Minuten lang. Leuchtet die Betriebsanzeige danach dauerhaft
auf, so ist das Binding erfolgt. Abschließend den Kippschalter für die Rauchfunktion in Richtung Rückseite der Fernsteuerung umlegen - das
Code-Binding wird hierdurch erfolgreich abgeschlossen.
Fernsteuerung:
Bei schwachem Ladezustand der Batterie blinkt die Betriebsanzeige. Bitte dann die Batterie austauschen.
Schalter für Anlass-/Ausschaltfunktion Motor:
Wird der Schalter in Richtung Vorderseite der Fernsteuerung umgelegt, ist die Anlassfunktion
aktiviert. Wird der Schalter in Richtung Rückseite der Fernsteuerung umgelegt, so ist die Ausschaltfunktion gewählt.
Code-Binding
has been performed ex fatory. If necessary, code-binding may be performed as follows:
(1) Pull lever key for smoke function towards front side of RC.
(2) Turn on remote control.
(3) Turn on tank.
After having performed steps (1) - (3), the power indicator of the remote control will flash for approximately 5 minutes. When light stays on permanently, binding is finished. In
order to successfully complete the binding process, set lever key for smoke function to its rear position (push lever to back side of remote control).
Remote Control:
When battery level is low, the power indicator will start to flash - do insert new battery.
Lever key for engine start-up/stop function:
By setting lever to its front position (push lever to front side of remote control), engine start-up/stop function function
is activated. Deactivate function by pushing lever to its rear position.z
[*] BEI INFRA-
ROTBETRIEB:
ROHRRÜCK-
ZUGSFUNKTI-
ON + SIMULA-
TION MÜN-
DUNGSFEUER
ANSTATT AB-
SCHUSS VON
BB-KUGELN.
[*] WITH INFRA-
RED FUNCTION:
RETRACTING
GUN
S I M U L A T E D
MUZZLE FLASH
INSTEAD OF BB-
BULLET FIRE.
18
Antenne / Antenna
Spin links / Left spin
Kanone auf + ab / Gun up + down
Linksdrehung Turm / Left turn turret
Rechtsdrehung Turm / Right turn turret
Schussfunktion BB-Kugeln [*]
Shooting Function BB-bullets [*]
Schussfu Rechtsdrehung Turm
Shooting Fu right turn turret
Schussfu Linksdrehung Turm
Shooting Fu left turn turret
Anlass-/Ausschaltfunktion Motor
Engine start-up and stop
Trimmung für Geradeausfahrt
Trim for straight ahead driving
Rückwärts + Rechtsdrehung
Ba Turn right
Rückwärts + Linksdrehung
Ba Turn left
Rauchfunktion an/aus
Smoking function on/off
MG-Schussgeräusch
MG-Firing Sound
Vorwärts + Linksdrehung
F left turn
Vorwärts + Rechtsdrehung
F right turn
Vorwärts + schnell vorwärts
F fast forward
Rückwärts + schnell rückwärts
Ba fast backward
An-/Aus-Schalter
Betriebsanzeige
Power Indicator Light
Kanone auf/ab + Linksdrehung Turm
Gun up/down + Left turn turret
Kanone auf/ab + Rechtsdrehung Turm
Gun up/down + Right turn turret
Right spin
On/Off Switch
Funktionen Fernsteuerung
Code Binding
Functions Remote Control
Code Binding
BEI INFRAROTBETRIEB:
ROHRRÜCKZUGSFU LICHTBLITZ ZUR ANZEIGE DER SCHUSSFUNKTI-
ON (ANSTATT ABSCHUSS VON BB-KUGELN).
[*]
WITH INFRARED FUNCTION:
RETRACTING GUN FLASH TO INDICATE SHOOTING ACTION (INSTEAD OF
BB-BULLET FIRE).
[*]
