Thuasne LombaStab Dorso, Руководство пользователя

Страница: 8 / 44

8
Mise en place du dispositif
Ouvrir la ceinture et la poser complètement à plat de
manière à pouvoir voir les poignées. ❻
Vérifier que les deux poignées de serrage sont
complètement rétractées.
Si besoin, les décrocher et écarter les deux parties
dorsales en tirant sur les extrémités de la ceinture, puis
accrocher les poignées de nouveau.
Enfiler l’orthèse comme un sac à dos. Ⓔ
Positionner la ceinture autour de la taille en passant les
mains dans les passe-doigts ❺ situés sur les plastrons
abdominaux. Ⓕ
Les plaques dorsales de serrage doivent être situées
vers l’extérieur (i.e. : pas contre la peau).
La zone de lacets doit être centrée sur la colonne
vertébrale : les plaques doivent être placées de part
et d’autre du rachis.
Le bas de la ceinture doit arriver au niveau du pli inter-
fessier.
Le logo Thuasne indique le sens de pose.
Fermer la ceinture : côté droit par-dessus côté gauche,
sans serrer et sans appliquer de pression particulière.
Ⓖ
Ajuster le serrage à l’aide des deux poignées ❻ : les
tirer devant soi puis les rabattre sur la face avant, elles
se fixent comme un auto-agrippant.
ⒽⒾ
Pendant la journée, possibilité d’ajuster le niveau de
serrage en fonction des besoins à l’aide de ces deux
poignées ❻.
Placer l’appui sternal ❹ et ajuster son serrage, il
doit être placé au niveau du sternum, au-dessus
de la poitrine, sans appliquer de compression sur le
thorax. Ⓙ
Ajuster la tension des bretelles ❸ et placer les
crochets sur la face auto-aggripante. ⓀⓁ
Les accroches ne doivent pas être placées sur
les lacets du système de serrage afin de ne pas le
dégrader.
Entretien
Retirer l’armature dorsale avant lavage. Fermer les
auto-agrippants avant lavage. Lavable en machine à
30 °C. Ne pas laver le dispositif en machine au-delà
de 10 lavages. Ne pas nettoyer à sec. Ne pas utiliser
de détergents, adoucissants ou de produits agressifs
(produits chlorés…). Ne pas utiliser de séche-linge. Ne
pas repasser. Essorer par pression. Sécher loin d’une
source directe de chaleur (radiateur, soleil…). Sécher
à plat.
Stockage
Stocker à température ambiante, de préférence dans
l’emballage d’origine.
Élimination
Éliminer le produit avec les déchets ménagers (pas de
conditions particulières d’élimination).
*Étude réalisée en interne sur un panel de
13 personnes, Juillet 2019
Ce dispositif médical est un produit de santé
réglementé qui porte, au titre de cette réglementation
le marquage CE.
Premier marquage CE : 2021
Conserver cette notice
en
THORACOLUMBAR SUPPORT BELT -
"EASY, PRECISE TIGHTENING"*
Description/Destination
The device is intended only for the treatment
of the indications listed and for patients whose
measurements correspond to the sizing table.
Composition
Elastic fabric ❶
Back panel with Coolmax lining
Adjustable back frame ❷
Straps with hooks ❸
Sternum support ❹
2 abdominal panels with 2 finger-loops ❺
Handles ❻
Laces
Texile components:
Polyamide - Polyester - Elastane - Viscose -
Polyoxymethylene - Polyethylene - Elastodiene
Non-textile components:
Aluminium - Polypropylene - SEBS - Polyamide -
Polyurethane - Polypropylene PP
Properties/Mode of action
The device relieves low back pain, supporting the
lumbar spine: compartmental lumbar unloading is
therefore achieved via increased intra-abdominal
pressure.
This device uses back pads, implementing a pulley-like
system to distribute pressure.
The device maintains spinal hyperextension thanks to
the adjustable straps, comfortable metal back frame
and removable sternum support.
Indications
Stable vertebral fracture (traumatic and osteoporotic).
Scheuermann's disease.
Static disorders (kyphosis, lordosis).
Non-specific low back pain (acute, subacute and chronic
phases).
Contraindications
Do not use in the event of an unstable vertebral
fracture.
Do not use in the event of known allergy to any of the
components.
Do not use on pregnant women.
Do not use in the event of a hiatus hernia.
Do not use in the event of bone cancer with spinal
metastases.
Do not use in the event of circulatory, pulmonary
or cardiovascular problems in patients for whom