manualshive.com logo in svg

TEUFELBERGER multiANCHOR, Информация производителя и инструкции по использованию

Поделиться
Скачать
TEUFELBERGER multiANCHOR Скачать руководство пользователя страница 36

36

  förankringsutrustningen, framförallt att den  
  uppvisar lämplig och tillräcklig hållfasthet för alla  
  förutsebara belastningar, inklusive belastningen  
  i en räddningssituation. Låt en sakkunnig person 
  kontrollera förankringsanordningen innan  
  den används. I produkten kan efter en enstaka  
  fallbelastning även en räddare låsa fast sig – 
  emellertid endast om den valda  

 

  förankringspunkten (träd/gren) också är lämplig  
  för detta. (Ty vid typprovningen testades  
  den dynamiska belastningen två gånger, utan  
  att justeringar eller andra förbättringsarbeten  
  genomfördes på förankringsutrustningen.)  
  Förankringsstrukturen (träd/gren) måste  
  tåla minst 12 kN. 

 

Förankringsutrustningens längd måste alltid  

  anpassas till det objekt som slingan läggs om. 
  Om produkten används som dubbellina måste  
  linans utnyttjade längd (även vid reducering  
  av längden genom användning av en SiriusLOOP  
  eller en ringLOOPe) vara minst tre gånger så stor  
  som det omslutna objektets omkrets, så att linan  
  belastas i dragriktningen.

 

Tillbaka- resp. fasthållningssystemet måste alltid  

  användas i ett så spänt tillstånd som möjligt  
  mellan förankringspunkten och den skyddade  
  personen (för att undvika att en slak lina bildas).

 

OBS: 

  Vid användning som uppfångningssystem måste  
  följande punkter iakttas:
  - En falldämpare enligt EN 355 som begränsar de 
    dynamiska krafterna till max. 6 kN måste  
    användas.
  - En kopplingslina inklusive falldämpare och  
    kopplingselement får inte vara längre än 2 m.
  - Under användaren krävs ett fritt utrymme på 
    7 m för att utesluta nedslag på marken vid ett  
    fall.

ANSÖKAN TYPER 

(Abb. 1 på sidan 5)

Denna förankringsutrustning kan användas på olika 
sätt:
Vid vissa användningssätt kan eller måste ringLOOP 
och SiriusLOOP från TEUFELBERGER kombineras 
med multiAnchor.
ringLOOP 8 mm 0,43 m (34) (art. nr 7350804) für 
den mellersta ringLOOP:en
ringLOOP 8 mm 0,35 m (26) (art. nr 7350803) som 
avtagningshjälpmedel och
SiriusLOOP 10 mm 70 cm (art. nr 7351170)
kan fås som tillbehör hos TEUFELBERGER (www.
teufelberger.com).

1. Dubbellina med eller utan ringLOOP
2. Som nedre förankringspunkt för ett 
uppstigningssystem

3. Som övre utjämnande förankring (t.ex. för 
arbetspositioneringssystem som TEUFELBERGER 
CEclimb)
4. I system med två förankringspunkter

1. DUBBELLINA

(Bild 1, sidan 5) med ringLOOP (symbol) 
(Bild 2, sidan 5) utan ringLOOP (symbol)

2. NEDRE FÖRANKRINGSPUNKT FÖR ETT 
UPPSTIGNINGSSYSTEM – KOMBINATION MED 
SIRIUS LOOP

(Bild 3-5, sidan 5-6)
Tre utförandeformer kan väljas med multiANCHOR 
för att sätta en förankring på trädet i närheten av 
marken för nedsänkbara uppstigningssystem (t.ex. 
DMM Hub S, Petzl Rig, Bornack DRD -60):

 

På de båda övre bilderna 3 und 4 förs    

  prusikslingans fria ände genom ringen, som är  
  fastsatt i den stora öglan (patenterad ihopsydd  
  splits „slaice

®

“) på multiANCHOR. Härigenom  

  bildas en strypslinga runt trädstammen.

 

På den tredje bilden (bild 5) är förbindelsen till  

  uppstigningssystemet halvpermanent, ty själva  
  systemet måste föras genom den stora öglan på  
 multiANCHOR.
Uppstigningslinan förs över en övre vändpunkt 
(t.ex. lämplig vändpunkt med TEUFELBERGER 
multiSAVER eller multiANCHOR). Tänk på att 
denna övre vändpunkts belastning fördubblas. 
Detta måste beaktas vid valet av vändpunkt resp. 
rekommenderas en uppdelning av lasten genom att 
använda ett multiANCHOR vid vändpunkten.

Varningar

 

Se till att multiAnchors olika komponenter  

  inte stör varandras funktion vid en relativt liten 
  träddiameter. Dvs. mellan klämknuten som  
  bildas av Sirius LOOP och den stora öglan på  
  multiANCHOR måste det finnas ett avstånd.

 

Tänk på att alltid en stoppknut är absolut  

  nödvändig under prusikknuten. Stoppknuten  
  ska säkras med en karbinhake som i de visade  
 exemplen.

 

I den tredje utförandeformen finns en större  

  risk för skador på insidan av den stora öglan  
  på multiANCHOR, eftersom linorna skaver mot 
  varandra och inte glider skonsamt över
  metallringen. Man måste räkna med att   
  utrustningens livslängd förkortas.

 

Denna konfiguration får endast användas som  

  nedre förankring i närheten av marken och inte  
  som övre förankring!

 

Genom att säkra uppstigningslinan på den andra 

ANVÄNDNING

Содержание multiANCHOR

Страница 1: ...stellerinformation und Gebrauchsanleitung Manufacturer s information and instructions for use Nach EN 795B 2012 EN 795B 1996 ANSI Z133 2012 f r Baumpflegearbeiten According to EN 795B 2012 EN 795B 199...

Страница 2: ...azzinamento e pulizia 32 Controlli periodici 33 Manutenzione Durata di vita 33 Allm nna 35 Anv ndning 35 Anv ndningsbegr nsning 37 S kerhetsanvisningar 38 Transport f rvaring reng ring 38 Regelbunden...

Страница 3: ...3 Informacje og lne 61 Stosowanie 61 Ograniczenia w stosowaniu 64 Zasady bezpiecze stwa 64 Transport Przechowywanie czyszczenie 64 Regularne przegl dy 65 Konserwacja Trwa o 65 INHALT CONTENT PL...

Страница 4: ...usgabe 11 2013 Art Nr 6801176 Produktname EN 795B Norm Pers nliche Absturzschutzaus r stung Anschlageinrichtungen Typ B ANSI Z 133 2012 US amerikanische Norm f r Baumpflegearbeiten L L nge in m Ser Nr...

Страница 5: ...ss das Seil in Zugrichtung belastet wird Das R ck Haltesystem muss immer m glichst gespannt zwischen dem Ankerpunkt und der gesicherten Person verwendet werden Vermeidung von Schlaffseil Bildung HINWE...

Страница 6: ...CHORS an der Umlenkung empfohlen Warnhinweise Es ist darauf zu achten dass sich die Einzelteile des multiANCHORs speziell bei eher geringem Baumstammdurchmesser nicht gegenseitig in ihrer Funktion beh...

Страница 7: ...er Winkel zwischen den Seilabschnitten die um die beiden Befestigungspunkte gelegt sind darf max 120 betragen um die Last die auf die Seil abschnitte wirkt zu begrenzen s rote Hilfslinien in Abb 8 Die...

Страница 8: ...ne Ersatzteil verwendet werden Kontrollieren Sie vor neuerlichem Gebrauch der Ausr stung unbedingt ob das Ersatzteil korrekt ausgetauscht worden ist Sollten Sie dazu nicht ber die n tige Erfahrung F h...

Страница 9: ...erhinder ung starker Hitzeentwicklung UV Einfluss und Abrieb wirken sich negativ auf das Seil und die Festigkeit aus Knoten im Seil verringern die Bruchlast unter Umst nden erheblich Dieses Produkt be...

Страница 10: ...standsetzungen d rfen nur vom Hersteller durch gef hrt werden Nur bei seltenem Gebrauch 1 Woche pro Jahr und ordnungsgem er Lagerung siehe Punkt Transport Lagerung und Reinigung kann die Verwendungs d...

Страница 11: ...es aus dem Verkehr zu nehmen und unbrauchbar zu machen oder zu isolieren und deutlich sichtbar zu kennzeichnen sodass es nicht versehentlich verwendet werden kann Es darf erst dann wieder benutzt werd...

Страница 12: ...alls from a height ANSI Z 133 2012 US american standard for arbori cultural operations L Length in m Ser Nr Year of manufacture serial number CE 0408 The CE mark certifies compliance with the fundamen...

Страница 13: ...ut ringLOOP 2 as a basal anchor for ascent systems 3 as an overhead equalising anchor e g for work positioning systems such as TEUFELBERGER CEclimb 4 in systems with two anchor points 1 DOUBLE STRAND...

Страница 14: ...trieval end of the system is the one with the small ring A retrieval ball catches in the last ring of the system as the climbing line is pulled out On its way to the small ring the ball passes through...

Страница 15: ...ith sui table packaging moisture repellent material that is impervious to light Conditions of storage Protected from light UV radiation welding machines Dry and clean At room temperature 15 25 C Not i...

Страница 16: ...t to regulati ons that supersede Z133 1 a line of not less than 7 16 inch 11 mm diameter like the line present in this product may be used provided the employer can demonstrate it does not create a sa...

Страница 17: ...les chutes de hauteur ANSI Z 133 1 2006 American norme pour les tra vaux d entretien des arbres L longueur en m N s rie Ann e de fabrication Num ro d ordre CE 0408 CE atteste de la conformit aux exige...

Страница 18: ...r ringLOOP 8 mm 0 43 m 34 art n 7350804 pour le ringLOOP moyen ringLOOP 8 mm 0 35 m 26 art n 7350803 comme moyen de d crochage et Sirius LOOP 10 mm 70 cm art n 7351170 sont disponibles comme accessoir...

Страница 19: ...proches l un de l autre Lorsque les points d ancrage sont s par s et qu un point d ancrage l che le grimpeur est soumis un mouvement de balancement C est pourquoi il est important de r fl chir la pos...

Страница 20: ...la norme EN 1891 les mousquetons aux normes EN 362 et que les autres composants de protection individuelle contre les chutes de hauteur respectent les normes harmo nis es correspondantes de la direct...

Страница 21: ...solidit de l quipement Avant chaque utilisation contr lez l absence d usure et d incisions sur l quipement V rifiez la bonne lisibilit de l identification du produit Retirez imm diatement du service...

Страница 22: ...res influences comme l action de la lumi re solaire par exemple r duisent fortement la dur e de vie Une d colora tion ou une abrasion des fibres ou des sangles un changement de teinte et des raidissem...

Страница 23: ...m EN 795B Norm voor draagbare voorlopig gemonteerde bevestigingsinrichtingen beveiliging tegen vallen ANSI Z 133 2012 Amerikaanse norm voor boomverzorging werk L Lengte in m Serienr Jaar van fabricage...

Страница 24: ...anieren gebruikt worden Bij enige gebruiksvormen kunnen of moeten ring Loop en SiriusLOOP van TEUFELBERGER met het multiAnchor gecombineerd worden ringLOOP 8 mm 0 43 m 34 art nr 7350804 voor de middel...

Страница 25: ...jke ankerpunten voor een klim systeem d w z het anker is meer dan voldoende gezekerd De beide ankerpunten kunnen verder van elkaar vandaan zijn of dicht bij elkaar liggen Wanneer het afzonderlijke ank...

Страница 26: ...is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat voor een relevante en actuele inschatting van het risico van de uit te voeren werkzaamheden die ook noodgevallen includeert gezorgd wordt Een plan voor...

Страница 27: ...de of laatste in spectie aan te geven Neemt U ook nationale regels voor de intervallen van de controles in acht Deze controle dient tenminste te bestaan uit Controle van de algemene toestand leeftijd...

Страница 28: ...rsinvloeden zoals sneeuw of ijs omgeving zoals zout zand accuzuur enz hitte belasting buiten de normale klimatologische band breedte mechanische vervorming en of deformatie onvolledige lijst afhangt A...

Страница 29: ...dispositivo di ancoraggio trasportabile montato temporaneamente protezione contro la caduta L lunghezza in m ANSI Z 133 1 2012 american norma per il lavoro di assistenza albero No di serie anno di pr...

Страница 30: ...Un mezzo di raccordo incluso lo smorzatore di caduta e gli elementi di raccordo non deve superare la lunghezza di 2 m Al di sotto dell utente necessario uno spazio libero di 7 m per escludere una col...

Страница 31: ...l massimo di 120 per limitare il carico che agisce sulle sezioni di corda vedansi le linee rosse ausiliarie nell ill 8 trovano 7 I punti di fissaggio devono essere scelti in modo tale che la corda non...

Страница 32: ...tezione di persone contro ca dute in conformit alle rispettive norme armonizzate della direttiva CE 89 686 CEE Assicurare che tutti i componenti siano compatibili Bisogna garantire che tutti i compone...

Страница 33: ...o dubbio bisogna scartare il prodotto e rispettivamente farlo controlla re da parte di una persona esperta Inoltre in caso di utilizzo nel campo della sicurez za sul lavoro in conformit con la norma E...

Страница 34: ...nture scolorate oppure consumate delle perdite di colore oppure degli irrigidimenti sono un indicatore sicuro del fatto che il prodotto deve essere messo fuori servizio Non possibile esprimere in modo...

Страница 35: ...ANSI Z 133 1 2012 US amerikansk standard f r tr dv rdsarbeten L L ngd fr n lin nda till lin nda m Ser Nr Tillverknings r m nad l pande nummer CE 0408 CE intygar iakttagandet av de grund l ggande krave...

Страница 36: ...kan f s som tillbeh r hos TEUFELBERGER www teufelberger com 1 Dubbellina med eller utan ringLOOP 2 Som nedre f rankringspunkt f r ett uppstigningssystem 3 Som vre utj mnande f rankring t ex f r arbet...

Страница 37: ...Vinkeln mellan de linsavsnitt som l ggs rund de b da fasts ttningspunkterna f r vara max 120 f r att begr nsa den last som verkar p linavsnitten se f r f rklaring ven de r da hj lplinjerna p bild 8 si...

Страница 38: ...inan kan reducera brottkraften avsev rt Denna produkt best r av PES V rmebelastningen f r d rf r aldrig verstiga 100 C Materialet kan angripas av kemikalier och f rlora h llfasthet Vid reaktioner som...

Страница 39: ...upp till 5 r fr n tillverkningsdatumet Anv ndning enligt ANSI Z133 2012 ANSI Z133 2012 kr ver att kl tterlinor f r tr dv r dare dvs linor som anv nds f r att b ra kl ttraren medan han arbetar i tr det...

Страница 40: ...el producto EN 795B Norma para dispositivos de anclaje provisionales transportables protecci n contra ca das de altura ANSI Z 133 1 2012 Norma estadounidense para trabajos de arboricultura L Longitud...

Страница 41: ...ud de 2 m Por debajo del usuario se necesita un espacio libre de 7 m para descartar un choque contra el suelo en caso de ca da TIPOS DE APLICACIONES Este dispositivo de anclaje puede utilizarse de dif...

Страница 42: ...no pueda resbalar 4 SISTEMAS CON DOS PUNTOS DE ANCLAJE En combinaci n con ringLOOP Fig 11 13 p gina 8 Esta forma de aplicaci n genera una conexi n entre dos puntos de anclaje separados para un sistema...

Страница 43: ...tivos antica das deber an cumplir las correspondientes normas armonizadas de la directiva europea 89 686 CEE Aseg rese de que todos los compo nentes son compatibles Aseg rese de que todos los componen...

Страница 44: ...na persona experta respetando exactamente las instrucciones o a cargo del propio fabricante y se tiene que sustituir si es necesario Hay que registrar los resultados de dicha verificaci n documentaci...

Страница 45: ...fibras cintas del arn s cambios de color y endurecimientos son se ales seguras de que el producto no debe seguir utiliz ndose No puede darse expresamente una informaci n de vigencia general sobre la d...

Страница 46: ...sta siirrett vist kiinnityslaitteista jotka voidaan purkaa ja kuljettaa ANSI Z 133 1 2012 Amerikkalainen normi puiden hoitot ist L Pituus k yden p st p h n ilman rengasta Ser Nr Valmistusvuosi kuukaus...

Страница 47: ...n 2 Alempana ankkuripisteen nousuj rjestelm ss 3 Ylemp n tasaavana ankkurina esim ty asemointij rjestelmiss kuten TEUFELBERGER CEclimb 4 Kahdella ankkuripisteell varustetuissa j rjestelmiss 1 KAKSOISK...

Страница 48: ...setettujen k yden osien v linen kulma saa olla enint 120 k yden osiin vaikuttavan kuorman rajoittamiseksi ks selvennykseksi my s punaiset apuviivat kuvassa 8 sivu 7 kohdassa 3 Valitse kiinnityskohdat...

Страница 49: ...a Tuote huuhdellaan lopuksi runsaalla raikkaalla vedell Vaihtoehtoisesti voit k ytt puhdistukseen pesubensiini Noudata t ll in pesubensiinin turvallisuusohjeita Tuotteen annetaan joka tapauksessa kuiv...

Страница 50: ...t ss tuotteessa sill edellytyksell ett ty nantaja voi osoittaa ettei siit synny puunhoita jalle turvallisuusriski ja ett puunhoitaja on saanut koulutusta turvallisesta ty skentelyst Todellinen k ytt i...

Страница 51: ...mer CE 0408 CE bekrefter at de grunnleggende kravene i 89 686 E F personlig verneutstyr er overholdt Nummeret henviser til kontroll instituttet 0408 for T V Austria Services GmbH Krugerstra e 16 A 101...

Страница 52: ...er f eks for arbeidsposisjonssystemer som TEUFELBERGER CEclimb 4 i systemer med to ankerpunkter 1 DOBBELTTAU Fig 1 side 5 med ringLOOP symbol Fig 2 side 5 uten ringLOOP symbol 2 NEDRE ANKERPUNKT FOR E...

Страница 53: ...ene i fig 8 under punkt 3 Festepunktene skal velges slik at tauet ikke kan skli av BRUK I HENHOLD TIL ANSI Z133 1 2012 ANSI Z133 1 2012 krever at klatretau for trepleiere dvs tau som brukes for b re k...

Страница 54: ...rken Knuter p tauet reduserer bruddstyrken betraktelig i visse tilfeller Dette produktet best r av PES Av den grunn m varmebelastningen aldri overstige 100 C Kjemika lier kan angripe materialet og red...

Страница 55: ...r b re den som klatrer mens denne jobber i treet eller er festet til en kran m ha en minimum diameter p 1 2 tomme 12 7 mm med f lgende unntak Ved trepleiearbeid som ikke reguleres av noen forskrifter...

Страница 56: ...ou it obzvl t nespr vn kompletace v robku Vyd n 11 2013 slo v r 6801176 N zev v robku EN 795B Norma pro p enosn p echodn upevn n kotvic za zen ochrana proti p du ANSI Z 133 1 2012 Norma USA pro pr ce...

Страница 57: ...4 pro prost edn ringLOOP ringLOOP 8 mm 0 35 m 26 v r 7350803 jako sb rac pom cka a SiriusLOOP 10 mm 70 cm v r 7351170 jsou jako p slu enstv k dost n u TEUFELBERGER www teufelberger com 1 dvojit provaz...

Страница 58: ...a jeden z nich sel e je stromolezec vystavem k vav m pohyb m Proto je d le it zv it relativn polohu obou kotv c ch bod v z vislosti na p sob c p n s ly Tak zde je mo n vytvo it ze dvou nebo i v ce nez...

Страница 59: ...t Zabra te styku v robku s vysok mi teplotami ostr mi hranami a chemick mi l tkami nap kyselinami Sla ujte pomalu aby se zabr nilo vzniku vysok ch teplot Vliv ultrafialov ho z en a nadm rn od r kod la...

Страница 60: ...je aby pou it lana p i p i o porosty tzn sl zac lana kter slou k z v su pro stromolezce p i pr ci v porostu nebo v z v su na je bu m la minim ln pr m r v hodnot 1 2 inch 12 7mm s n sledn uve denou v j...

Страница 61: ...6 Nazwa produktu EN 795B Norma Sprz t ochrony osobistej przed upadkiem z wysoko ci urz dzenia zaczepowe typ B ANSI Z 133 1 2012 Ameryka ska norma dotycz ca prac przy piel gnacji drzew L D ugo w m Ser...

Страница 62: ...sowania ringLOOP i SiriusLOOP firmy TEUFELBERGER mog lub musz by czone z multiAnchor ringLOOP 8 mm 0 43 m 34 nr art 7350804 dla redniego ringLOOP ringLOOP 8 mm 0 35 m 26 nr art 7350803 jako pomoc w zd...

Страница 63: ...y po czenie dw ch oddzielnych punkt w kotwienia dla systemu wspinaczki tzn kotwa jest zabezpieczona w spos b rezerwowy Oba punkty kotwienia mog by od siebie dalej odsuni te lub mog znajdowa si obok si...

Страница 64: ...nych prac kt ra powinna r wnie uwzgl dnia sytuacje awaryjne Przed u yciem produktu musi zosta opraco wany plan dzia a ratunkowych uwzgl dniaj cy wszystkie mo liwe sytuacje awaryjne Przed i w czasie u...

Страница 65: ...we dat nast pnego lub ostatniego przegl du Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych cz stotliwo ci badania produktu Badania musz obejmowa co najmniej Kontrol og lnego stanu wiek kompletno za...

Страница 66: ...t a UV sposobu i cz stotliwo ci u ycia obchodzenia si z pro duktem wp yw w atmosferycznych np l d lub nieg warunk w otoczenia s l piasek elek trolit z akumulator w itp nara enie na wysok temperatur wy...

Страница 67: ...67 NOTES...

Страница 68: ...GER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelberger co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды