Teufel KA.L30 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 136

105

KnieAgil® Joints

User Manual P44c

Notes

Final Assembly

Please follow the safety
instructions on page 131.

Material

Please follow the safety
instructions on page 131.

Product Care/Cleaning/

Maintenance

Please follow the safety
instructions on page 131.

Storage/Disposal

Please follow the safety
instructions on page 131.

Содержание KA.L30

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung User Manual www teufel international com KnieAgil Gelenke S20 SL2 PF50 PS21 P44c WLD31 WLD31s LD31 L30 PSB60 P41 R1 ...

Страница 2: ...ieferumfang enthalten In dieser Gebrauchsanleitung sind fol gende KnieAgil Gelenke berücksichtigt und auf den genannten Seiten zu finden Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise für alle Gelenke Inhalt KA S20 2 KA L30 6 KA LD31 10 KA WLD31 14 KA WLD31s 18 KA SL2 22 KA PS21 28 KA P44c 36 KA PSB60 40 KA PF50 44 KA R1 48 KA WKL10 56 KA WK11 60 Sicherheit 64 Endmontage 65 Material 65 Produktpflege ...

Страница 3: ... siehe Katalog Das Produkt ist zur prothetischen Versor gung eines Patienten mit transfemoraler Amputation bestimmt Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 64 1 2 REF Größen REF Produkt KA S20 KnieAgil S 20 Lieferumfang REF Produkt KA S20 KnieAgil S 20 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optionales Zubehör 21 989 001 00 Schaumkosmetik Anwendung Anpassung Wir e...

Страница 4: ...instellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Einstellen der Friktion der Bremseinheit Das Einstellen der Friktion der Bremsein heit erfolgt mit den Schrauben 7 und 22 Hierbei ist das Patientengewicht zu berücksichtigen Öffnen Sie zunächst die Sicherungs schraube 17 Beginnen Sie dann mit Schraube 7 und nehmen Sie anschließend mit Sc...

Страница 5: ...ann Es muss in jedem Fall sichergestellt sein dass der Vorbringerzug auch in Extension eine Grundspannung aufweist Ein stärkeres Vorspannen wird erreicht indem die Kunst stoffklemmung nach distal verschoben und anschließend wieder fixiert wird Endmontage Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartun...

Страница 6: ... entriegelt werden Das Gelenk kann dann als funktionelles mechanisches 4 Achs Gelenk genutzt werden Zur Adaption ist proximal direkt ein Pyramidenanschluss integriert Technische Angaben Gesamtlänge total 135 mm Gewicht inkl Adaption 630 g Max Flexion 145 Indikation Aktivitätsgrad 1 2 Höchstbelastung 125 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifi...

Страница 7: ...ch Inbusschrauben mit denen die Sperre dauerhaft ausgeschaltet werden kann Diese Schrauben bitte gleich mäßig anziehen Bitte beachten Die Sperre darf nur dann ausgeschaltet werden wenn der Patient in der Lage ist auch ohne Sperre stabil zu stehen und ungesperrt zu gehen Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 64 REF Größen REF Produkt KA L30 KnieAgil L 30 Lieferumfang REF Prod...

Страница 8: ...ngestellt Patienten gesichert mit der Prothese aufstehen lassen Passteile individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Mög lichkeiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Dynamische Anprobe Folgende Einstellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorge schlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Anpassen der Extensionsgeschwindigkeit Im...

Страница 9: ...hmen Bei Verwendung des Gelenkes mit deaktivierter Sperre ungesperrtes Gehen Mit der Verstell möglichkeit des Knieoberteils kann die Sicherheit bzw Flexionseinleitung des Gelenkes beeinflusst werden Hineindrehen Knieoberteil erhält mehr Flexionstellung Gelenk ist leichter zu beugen die Standsicherheit wird jedoch reduziert Herausdrehen Knieoberteil erhält mehr Extensionsstellung Gelenk ist schwere...

Страница 10: ...ur Adaption stehen proximal 3 Adaptionen zur Verfügung Pyramidenanschluss REF KA KPA 10A Adaption für Knieexartikulation beste hend aus Eingussanker und Connector als Set REF KA KPA SET 03 11 sowie Gewindeanschluss REF KA KPA 22 Technische Angaben Gesamtlänge total 147 mm Gewicht inkl Adaption 630 g Max Flexion 145 A P Verschiebung max 5 mm Indikation Aktivitätsgrad 1 2 Höchstbelastung 100 kg Die ...

Страница 11: ...gelenk muss 20 Nm betragen Das LD 31 verfügt über eine Sperre die 2 Funktionen bietet 1 Wird sie über den Kabelzug entriegelt kann der Patient das Knie beugen Bei Streckung des Knies verriegelt sich das Gelenk wieder hörbar selbst Lieferumfang REF Produkt KA LD31 KnieAgil LD 31 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Notwendiges Zubehör bitte wählen Sie eine der proximalen Adaptionen ...

Страница 12: ...chrauben mit denen die Sperre dauerhaft ausgeschaltet werden kann Diese Schrauben bitte gleichmäßig anziehen Bitte beachten Die Sperre darf nur dann ausgeschaltet werden wenn der Patient in der Lage ist auch ohne Sperre stabil zu stehen und ungesperrt zu gehen Statische Anprobe Jedes Kniegelenk ist bereits mit einer Grundjustierung eingestellt Patienten gesichert mit der Prothese aufstehen lassen ...

Страница 13: ...rastet bereits bei geringerer Belastung ein Diese Einstellung ist bei jedem Patienten individuell vorzunehmen Bei Verwendung des Gelenkes mit deaktivierter Sperre ungesperrtes Gehen Mit der Verstellmög lichkeit des Knieoberteils kann die Sicherheit bzw Flexionseinleitung des Gelenkes beein flusst werden Hineindrehen Knieoberteil erhält mehr Flex ionstellung Gelenk ist leichter zu beugen die Stands...

Страница 14: ... zur Verfügung Pyramidenanschluss REF KA KPA 10AS die Adaption für Knieexartikulation erhältlich als Set bestehend aus Einguss anker und Connector REF KA KPA SET 03 11S sowie einem 36mm Gewindean schluss REF KA KPA 20S Technische Angaben Gesamtlänge total 147 mm Gewicht inkl Adaption 624 g Max Flexion 145 A P Verschiebung max 5 mm Indikation Aktivitätsgrad 1 bis 3 und für den Einsatz in Süßwasser ...

Страница 15: ...ät möglich Das Anzugsmoment der Ver schr au bung zwischen Adapter und Kniegelenk muss 20 Nm betragen Lieferumfang REF Produkt KA WLD31 KnieAgil WLD 31 KA EA073 Feder weich beiliegend 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Notwendiges Zubehör bitte wählen Sie eine der proximalen Adaptionen KA KPA 10AS Pyramidadapter KA KPA SET 03 11S Eingussanker Set KA KPA 20S Gewindeanschluss 36 mm ...

Страница 16: ...kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Dynamische Anprobe Folgende Einstellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Anpassen der Extensionsgeschwindigkeit Im distalen Rohranschluss befindet sich die Vorbringerfeder einstellbar durch Schlitzschraube Diese ist im Ausliefer ungszustand ...

Страница 17: ... Herausdrehen Flexion schwächer gedämpft Einstellen des Anschlags im Knieoberteil Die Einstellung des Anschlags im Knie oberteil dient zwei Aufgaben Bei Verwendung des Gelenkes mit aktivierter Sperre Durch Feinjustierung mit Schraube 2 kann das notwendige Spiel zwischen Gelenk und Sperre eingestellt werden um ein sicheres Einrasten zu gewährleisten Öffnen Sie zunächst die Sicherungs schraube 3 Hin...

Страница 18: ... bei Knie Exarti kulation Zur Adaption stehen proximal 2 Adaptionen zur Verfügung Pyramidenanschluss REF KA KPA 46S oder 36 mm Gewindeanschluss REF KA KPA 47S Technische Angaben Gesamtlänge total 147 mm Gewicht inkl Adaption 775 g Max Flexion 145 A P Verschiebung max 5 mm Indikation Aktivitätsgrad 1 bis 3 und für den Einsatz in Süßwasser zugelassen Höchstbelastung 136 kg Die Höchstbelastung ergibt...

Страница 19: ... Gewindeanschluss ist diese Funktionalität möglich Das Anzugsmoment der Ver schr au bung zwischen Adapter und Kniegelenk muss 20 Nm betragen Lieferumfang REF Produkt KA WLD31s KnieAgil WLD31s 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Notwendiges Zubehör bitte wählen Sie eine der proximalen Adaptionen KA KPA 46S Pyramidadapter KA KPA 47S Gewindeanschluss 36 mm Optionales Zubehör KA AE001...

Страница 20: ...D 31s verfügt über eine Sperre die 2 Funktionen bietet 1 Wird sie über den Kabelzug entriegelt kann der Patient das Knie beugen Bei Streckung des Knies verriegelt sich das Gelenk wieder hörbar selbst 2 Links und rechts der Sperre befinden sich Inbusschrauben mit denen die Sperre dauerhaft ausgeschaltet werden kann Diese Schrauben bitte gleich mäßig anziehen Bitte beachten Die Sperre darf nur dann ...

Страница 21: ...erungsschraube 3 wieder an 1 Nm Diese Einstellung ist bei jedem Patienten individuell vorzunehmen Bei Verwendung des Gelenkes mit deaktivierter Sperre ungesperrtes Gehen Mit der Verstell möglichkeit des Knieoberteils kann die Sicherheit bzw Flexionseinleitung des Gelenkes beeinflusst werden Hineindrehen Knieoberteil erhält mehr Flexionstellung Gelenk ist leichter zu beugen die Standsicherheit wird...

Страница 22: ...abhängig und kann stufenlos auf das Anwendergewicht eingestellt werden Sie bietet ein hohes Maß an Standsicherheit auch in leicht flektierter Stellung sobald der Anwender das Gelenk belastet Die geringe Bauhöhe und Gewicht bei gleich zeitig hoher Belastbarkeit bis 125 kg erlau ben den breiten Einsatz dieses Gelenkes Technische Angaben Gesamtlänge total 115 mm Gewicht inkl Adaption 630 g Max Flexio...

Страница 23: ...on bis ca 5 bei gleichzeitiger Sperrfunktion in Extension 3 Lastabhängige Bremsfunktion in Flexion bis ca 5 ohne Sperrfunktion in Extension Kabelzug kann in diesem Modi entfernt werden Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 64 REF Größen REF Produkt KA SL2 KnieAgil SL 2 Lieferumfang REF Produkt KA SL2 KnieAgil SL 2 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optional...

Страница 24: ...n Passteile individuell justieren bis der Pati ent sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Dynamische Anprobe Folgende Einstellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorge schlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Anpassen der Extensionsgeschwindigkeit Im distalen Rohranschluss befindet sich die Vorbringerfeder ein...

Страница 25: ...usgedreht werden dass sie bündig zur Oberfläche des Gelenkes positioniert ist Nehmen Sie anschließend die Feinjustie rung des Ansprechverhaltens der Bremse mit Schraube 3 vor 2b Hineindrehen direkteres Ansprechen der Bremse geringere Krafteinleitung notwendig Herausdrehen schwereres Ansprechen der Bremse höhere Krafteinleitung notwendig Über die Feineinstellung kann die Bremse an das bevorzugte An...

Страница 26: ...elzug an beiden Seiten von den Schlitzschrauben ab Bringen Sie das Gelenk in Extensions stellung Die Sperre rastet nun ein Heben Sie den Sperrbügel manuell an bis das Gelenk ungesperrt ist Die jetzt seitlich sichtbaren Inbusschrau ben 4 mit SW 1 5 mm schrauben Sie soweit heraus dass sie bündig zum darüberliegenden Sperrelement stehen 3 Die manuelle Sperre ist nun deaktiviert Vergewissern Sie sich ...

Страница 27: ...perre stets so dass sie problemlos einrastet gleichzeitig jedoch ein Spiel in der Sper reinheit vermieden wird KnieAgil Gelenke Gebrauchsanweisung SL2 Endmontage Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie...

Страница 28: ...r Pneumatik und eine stufenlose getrennte Steuerung der Extension und Flexion Zur Adaption ist proximal direkt ein Pyramidenanschluss integriert Technische Angaben Gesamtlänge total 226 mm Gewicht inkl Adaption 892 g Max Flexion 145 Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 125kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog D...

Страница 29: ...ehlen die nachfolgenden Aufbauhinweise in der vorgeschla genen Reihenfolge vorzunehmen Aufbau Das KnieAgil Gelenk PS21 wird nach der TKA Linie aufgebaut Die Belastungslinie des Prothesenschaftes soll an der Vorder kante der hinteren Achse verlaufen Statische Anprobe Jedes Kniegelenk ist bereits mit einer Grundjustierung eingestellt Patienten gesichert mit der Prothese aufstehen lassen Passteile in...

Страница 30: ... Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Anpassen der Schwungphasensteuerung Das KnieAgil PS21 verfügt über eine getrennte Einstellung der Flexions und Extensionsdämpfung Über die Einstell schrauben auf der Rückseite des Gelenkes können Extensions und Flexionsdämp fung getrennt voneinander eingestellt werden Wir empfehlen mit der Einstel lung ...

Страница 31: ...achten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Notizen ...

Страница 32: ...ur Verfügung Pyramidenanschluss REF KA KPA 33A die Adaption für Knieexartikulation bestehend aus Eingussanker und Connector als Set REF KA KPA SET 03 34 sowie ein 36mm Gewindeanschluss REF KA KPA 21 Technische Angaben Gesamtlänge total 204 mm Gewicht inkl Adaption 846 g Max Flexion 141 A P Verschiebung max 5 mm Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 125 kg Die Höchstbelastung ergibt sich au...

Страница 33: ...iner Grundjustierung eingestellt Patienten gesichert mit der Prothese aufstehen lassen Passteile individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Lieferumfang REF Produkt KA P41 KnieAgil P 41 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Notwendiges Zubehör bitte wählen Sie eine der proximalen Adap...

Страница 34: ...i der Anprobe einzuhalten Anpassen der Schwungphasensteuerung Die Steuerung der Schwungphase erfolgt beim P41 über 2 getrennte Einstell schrauben Diese befinden sich auf der Rückseite des Gelenkes Mit ihnen können Extensions und Flexionsdämpfung unab hängig voneinander eingestellt werden Wir empfehlen mit der Einstellung der Flexion zu beginnen Die Inbus Einstellschrauben sind mit E Extensionsdämp...

Страница 35: ...chten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Notizen ...

Страница 36: ...wichtsbelastung von 100 kg Damit ist das Gelenk auch optimal einsatzbar für Versorgungen im jugendli chen Alter Das P44c ist proximal und distal mit einem Pyramidenanschluss versehen Technische Angaben Gesamtlänge total 166 mm Gewicht KA P44c 669 g Max Flexion 145 Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 100 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Laste...

Страница 37: ...en lassen Passteile individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 64 REF Größen REF Produkt KA P44c KnieAgil P 44c Lieferumfang REF Produkt KA P44c KnieAgil P 44c 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optionales Zubehör 21 989 ...

Страница 38: ...erung der Position der Anschläge kann die Standsi cherheit des Gelenkes beeinflusst werden Hineindrehen leichteres Einbeugen weniger Sicherheit Herausdrehen schwereres Einbeugen höhere Sicherheit Dynamische Anprobe 19 Anpassen der Schwungphasensteuerung Die Steuerung der Schwungphase erfolgt beim P 44c über 2 getrennte Einstell schrauben Diese befinden sich auf der Rückseite des Gelenkes Mit ihnen...

Страница 39: ...Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 ...

Страница 40: ...t die Auswirkung der Boden reaktionskräfte beim Auftreten Technische Angaben Gesamtlänge total 238 mm Gewicht inkl Adaption 1155 g Max Flexion 145 Bouncing 12 Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 100 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog Das Produkt ist zur prothetischen Versor gung eines Patienten mit transfem...

Страница 41: ...e individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Lieferumfang REF Produkt KA PSB60 KnieAgil PSB 60 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optionales Zubehör 21 989 003 00 Schaumkosmetik KA EA043P Feder für KA PSB 60 weich KA EA041P Feder für KA PSB 60 mittel Gelenk wird mit dieser Feder st...

Страница 42: ... Sie die Einstellung mit Schraube 44 und nehmen Sie die Feinjustierung mit Schraube 55 vor Dynamische Anprobe Folgende Einstellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Einstellen des Bouncing Elementes Das Bouncing Element wird mittels der Einstellschraube 29 eingestellt Bitte beachten Sie stets die Sicherungsschrau ben 30 zu lösen un...

Страница 43: ... Sobald Sie beim Hinein drehen einen leichten Widerstand spüren drehen Sie die Schraube bitte Umdre hung wieder zurück und nicht mit Gewalt weiter hinein da es andernfalls zu Beschä digungen der Bremseinheit kommen kann Endmontage Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die...

Страница 44: ...e Standsicherheit und einen hohen Beugewinkel des Gelenkes Technische Angaben Gesamtlänge total 243 mm Gewicht inkl Adaption 1155 g Max Flexion 145 Bouncing 12 Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 136 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog Das Produkt ist zur prothetischen Versor gung eines Patienten mit transfe...

Страница 45: ...en bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Lieferumfang REF Produkt KA PF50 KnieAgil PF 50 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optionales Zubehör 21 989 003 00 Schaumkosmetik KA EA075 Feder für KA PF50 weich KA EA052 Feder für KA PF50 mittel Gelenk wird mit dieser Federstärke ausgeliefert KA EA053 Fed...

Страница 46: ...Dämpfungseinheit wird verringert Dynamische Anprobe Folgende Einstellungen des Gelenkes sind möglich Wir empfehlen die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Anprobe einzuhalten Einstellen der pneumatischen Dämpfung Die Pneumatik wird über die getrennte Einstellung im oberen Bereich der Pneu matik mittels der Einstellschrauben 28 reguliert Extensions sowie Flexions dämpfung sind dabei separat einstell...

Страница 47: ...Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 ...

Страница 48: ...e besonders lang ausgeführten Achsschenkel und deren Lage sorgen für gute Standsicherheit und einen hohen Beugewinkel des Gelenkes Technische Angaben Gesamtlänge total 175 mm Gewicht inkl Adaption 1004 g Max Flexion 147 Bouncing 12 Indikation Aktivitätsgrad 2 3 Höchstbelastung 136 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog D...

Страница 49: ...ische Anprobe Jedes Kniegelenk ist bereits mit einer Grundjustierung eingestellt Patienten gesichert mit der Prothese aufstehen lassen Passteile individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt Dynamische Anprobe beschrieben Lieferumfang REF Produkt KA R1 KnieAgil R1 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Zubehör REF Produkt Optionales Zubeh...

Страница 50: ...igersinn Rich tung drehen Hinweis Die Extensi onsdämpfung muss verringert werden wenn das initiierte Schwungverhalten der Prothese nicht ausreicht um in eine sichere Extension zu gelangen Dynamische Anprobe a Bitte entfernen Sie zunächst die Knieabdeckkappe um alle notwendigen Einstellungen vornehmen zu können b Auf den Seiten des Gelenkes befinden sich die Einstellschrauben für Flexion und Extens...

Страница 51: ...Flexionseinleitung Drehen gegen den Uhrzeigersinn Vorspannung der Feder wird verring ert geringerer Beugewiderstand bei Flexionseinleitung Hinweis Jedem KnieAgil R1 ist eine zusätzliche schwächere Feder beige legt die im Bedarfsfall alternativ einge setzt werden kann Diese sollte jedoch nur eingesetzt werden wenn auch bei minimaler Vorspannung der Feder diese vom Prothesenträger als noch zu stark ...

Страница 52: ...en Vorspan nung kann eingestellt werden Inbusschraube im Uhrzeigersinn hinein drehen Vorspannung der Dämpfungs einheit wird erhöht Inbusschraube gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen Vorspannung der Dämpfungseinheit wird verringert 10 6 a Einstellstift in Bohrung einstecken 7 b Überwurfmutter in Richtung proximal anheben 8 c Feder nach unten herausziehen Alternative Feder aufstecken mit schwarzer ...

Страница 53: ...chsel der Dämpfungseinsätze 11 a Die Inbusschraube vorsichtig bis zum Anschlag eindrehen 12 b Dämpfungsanschläge vorsichtig heraushebeln 13 c Neue Dämpfungsanschläge einsetzen 14 d Drehen Sie die Inbusschraube wieder in die gewünschte Vorspannung zurück ...

Страница 54: ...itte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 ...

Страница 55: ...55 D D DE KnieAgil Gelenke Gebrauchsanweisung R1 ...

Страница 56: ...messer ausgelegt proximal wird das Gelenk mit Pyramide ausgeliefert KnieAgil Gelenke Gebrauchsanweisung Kindergelenk KA WKL10 1 2 Technische Angaben Gesamtlänge total 110 mm Gewicht inkl Adaption 324 g Max Flexion 140 Indikation Aktivitätsgrad 1 2 Höchstbelastung 55 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog Das Produkt ist ...

Страница 57: ... dynamische Anprobe beschrieben Dynamische Anprobe Das KnieAgil WKL10 verfügt über eine manuelle Sperre Diese kann sowohl tem porär als auch dauerhaft gelöst werden Zum temporären Lösen dient der Kabel zug Auslieferungszustand Bei dauerhaft verbesserter Anwenderkonstitution kann die Sperre auch dauerhaft deaktiviert und der Kabelzug entfernt werden Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hin...

Страница 58: ...iktionsein stellung in der Wirkung in Zusammenhang stehen Zur Schwungphasenjustierung sollte mit der Einstellung der Federvor spannung begonnen werden anschlie ßend kann mit der Justierung der Achs friktion Einfluss auf die Dämpfung des Schwungverhaltens genommen werden Anzugsdrehmoment 1Nm Einstellen der Federvorspannung Hineindrehen der Vorbringerfedeschraube stärkere Schwungphasen unterstützung...

Страница 59: ...e Achse höhere Dämpfung der Schwungphase Herausdrehen der Schrauben Verringerte Friktion auf die Achse geringere Dämpfung der Schwungphase Einstellschraube der Achsfriktion Endmontage Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorg...

Страница 60: ...nk mit Pyramide ausgeliefert Technische Angaben Gesamtlänge total 110 mm Gewicht inkl Adaption 324 g Max Flexion 140 Indikation Aktivitätsgrad 1 3 Höchstbelastung 55 kg Die Höchstbelastung ergibt sich aus der Summe von Körpergewicht Kleidung und Lasten Klassifizierung siehe Katalog Das Produkt ist zur prothetischen Versor gung eines Patienten mit transfemoraler Amputation bestimmt Das Kindergelenk...

Страница 61: ...hert mit der Prothese aufste hen lassen Passteile individuell justieren bis der Patient sicher stehen kann Die Möglich keiten der Justierung sind unter dem Punkt dynamische Anprobe beschrieben Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 64 REF Größen REF Produkt KA WK11 KnieAgil KA WK11 Lieferumfang REF Produkt KA WK11 KnieAgil KA WK11 90 395 093 01 Gebrauchsanweisung Anwendung An...

Страница 62: ...e Federvorspannung als auch die Achsfriktion im Knieoberteil eingestellt werden Es ist zu beachten dass Vorbring erfeder und Achsfriktionseinstellung in der Wirkung in Zusammenhang stehen Zur Schwungphasenjustierung sollte mit der Einstellung der Federvorspannung begonnen werden anschließend kann mit der Justierung der Achsfriktion Einfluss auf die Dämpfung des Schwungverhaltens genommen werden Ei...

Страница 63: ...montage Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Material Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Produktpflege Reinigung Wartung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 Lagerung Entsorgung Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf S 65 ...

Страница 64: ...r unterschiedliche Aktivitätsgrade kombiniert gilt der Aktivi tätsgrad des Passteils mit der geringsten Aktivität für die gesamte Prothese Der Einsatz geprüfter Einzelkompo nenten mit CE Kennzeichen entbin det den Techniker nicht von seiner Verpflichtung die Passteilkombination im Rahmen seiner Möglichkeiten auf ihre Zweckmäßigkeit ordnungsgemäße Montage und Sicherheit zu überprüfen Ergeben sich A...

Страница 65: ...aption gerade absägen Endmontage Kein Talkum oder Puder verwenden Sie sind fettbindend und führen zum Trockenlaufen des Gelenkes Die Verwendung von Silikon spray beim Überziehen der Schaumstoff kosmetik ist zulässig Für KnieAgil Gelenke gelten folgende Anzugsdrehmomente 4mm und 5mm Schrauben 7 Nm 6mm und 8mm Schrauben 12 Nm 10mm Schrauben 20 Nm Alle Sicherungsschrauben 1 Nm Material Titan Aluminiu...

Страница 66: ... der Gelenke KA WLD31 KA WLD31s KA WKL10 KA WK11 sind nicht zur Verwendung in Süß oder Salzwasser zugelassen Die KnieAgil Gelenke KA WLD31 KA WLD31s KA WKL10 KA WK11 sind zur Verwendung in wasserfesten Gehhilfen zugelassen die ausschließlich in Süßwasser genutzt werden dürfen Gewährleistung Die Gewährleistung für KnieAgil Gelenke beträgt 24 Monate Zeichenerklärung Hersteller Bevollmächtigter in de...

Страница 67: ...67 KnieAgil Gelenke Gebrauchsanweisung D D DE Notizen ...

Страница 68: ...ble is included in delivery Please consider the safety notes for all of the joints KnieAgil Joints User Manual S20 KA S20 68 KA L30 72 KA LD31 76 KA WLD31 80 KA WLD31s 84 KA SL2 88 KA PS21 94 KA P41 98 KA P44c 102 KA PSB60 106 KA PF50 110 KA R1 114 KA WKL10 122 KA WK11 126 Safety 130 Final Assembly 131 Material 131 Product Care Cleaning Maintenance 131 Storage Disposal 132 Liability 132 Warranty 1...

Страница 69: ... product is designed to be part of an AK prosthesis Safety Please follow the safety instructions on page 130 REF Sizes REF Product KA S20 KnieAgil S 20 KnieAgil Joints User Manual S20 1 2 Scope of Delivery REF Product KA S20 KnieAgil S 20 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessoires 21 989 001 00 Cosmetic Foam Cover Application Adjustment We recommend executing the follow...

Страница 70: ...s fitted with a standard external extension assist cable To adjust the extension assist first put the plastic clamp onto the desired pylon adapter EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual S20 70 Alignment The alignment of the KnieAgil S20 should be based on the TKA line The load line of the socket should run through the front edge of the posterior axis Static Fitting Upon delivery every joint is s...

Страница 71: ...s also under tension when the joint is fully extended The tension can be increased by moving the plastic clamp to the distal side of the pylon adapter and thenreattaching it Final Assembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal P...

Страница 72: ...ieAgil L 30 can be used as a fully functional four axis joint The four axis design of the joint aims at maximum security It is equipped with a proximal pyramid Specification Total length 135 mm Weight including adapter 630 g Maximum flexion 145 Indication Activity level 1 2 Maximum load 125 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classifica...

Страница 73: ... the lock can be perma nently deactivated Always tighten these screws evenly Please note The lock should only be deac tivated once the patient is able to safely walk and stand without a joint lock EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual L30 Safety Please follow the safety instructions on page 130 REF Sizes REF Product KA L30 KnieAgil L 30 Scope of Delivery REF Product KA L30 KnieAgil L 30 90 395 ...

Страница 74: ...the lock s locking behaviour and the amount of play it has EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual L30 Static Fitting Upon delivery every joint is set to a basic setting Ask the patient to stand up Remain close so you can support the patient if necessary Individually adjust all components until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting...

Страница 75: ... top part of the knee joint is moved into a more flexed position the joint is easier to flex but standing stability is reduced Loosen the screw the top part of the knee joint is moved into a more extended position the joint is harder to flex but standing stability is increased EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual L30 Final Assembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Ple...

Страница 76: ...imal adapters are available Pyramid adapter REF KA KPA 10A knee exarticulation adapter consisting of a set of lamination anchor and connector REF KA KPA SET 03 11 as well as a threaded connector REF KA KPA 22 Specification Total length 147 mm Weight including adapter 630 g Maximum flexion 145 A P offset max 5 mm Indication Activity level 1 2 Maximum load 100 kg The maximum load consists of the sum...

Страница 77: ... 1 When the joint is unlocked with the ca ble the patient can flex his knee Once the knee is extended it will automati cally and audibly lock again EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual LD31 Scope of Delivery REF Product KA LD31 KnieAgil LD 31 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Required Accessories select one of the proximal adapters KA KPA 10A Pyramid Adapter KA KPA SET 03 11 La...

Страница 78: ...screws the lock can be permanently deactivated Always tighten these screws evenly Please note The lock should only be de activated once the patient is able to safely walk and stand without a joint lock Static Fitting Upon delivery every joint is set to a basic setting Ask the patient to stand up Remain close so you can support the patient if necessary Individually adjust all components until the p...

Страница 79: ... When Using the Joint with the Lock Deactivated Unlocked walking The possibility to adjust the top part of the knee joint simultaneously allows you to adjust the safety the flexion behaviour of the joint Tighten the screw the top part of the knee joint is moved into a more flexed position the joint is easier to flex but standing stability is reduced EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual LD31 Lo...

Страница 80: ...id adapter REF KA KPA 10AS the adapter for knee exarticulation available as a set consisting of a lamination anchor a connector REF KA KPA SET 03 11S and a 36 mm threaded connector REF KA KPA 20S Specification Total length 147 mm Weight including adapter 624 g Maximum flexion 145 A P offset max 5 mm Indication Activity level 1 to 3 Approved for use in fresh water Maximum load 100 kg The maximum lo...

Страница 81: ...dapter and knee joint must be 20 Nm EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual WLD31 Scope of Delivery REF Product KA WLD31 KnieAgil WLD 31 KA EA073 Spring soft included 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Required Accessories select one of the proximal adapters KA KPA 10AS Pyramid Adapter KA KPA SET 03 11S Lamination Anchor Set KA KPA 20S Threaded Connector Set 36 mm Optional Accessor...

Страница 82: ...mping EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual WLD31 The lock of the WLD 31 offers two functions 1 When the joint is unlocked with the cable the patient can flex his knee Once the knee is extended it will auto matically and audibly lock again 2 There is one Allen screw to the left and one to the right of the lock With these screws the lock can be permanently deactivated Always tighten these screws...

Страница 83: ...nlocked walking The possibility to adjust the top part of the knee joint simultaneously allows you to adjust the safety the flexion behaviour of the joint Tighten the screw the top part of the knee joint is moved into a more flexed position the joint is easier to flex but standing stability is reduced EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual WLD31 Loosen the screw the top part of the knee joint is...

Страница 84: ...exarticulation prostheses Two proximal adapters are available Pyramid adapter REF KA KPA 46S or a 36 mm threaded connector REF KA KPA 47S Specification Total length 147 mm Weight including adapter 775 g Maximum flexion 145 A P offset max 5 mm Indication Activity level 1 to 3 Approved for use in fresh water Maximum load 136 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried...

Страница 85: ... screw connection between adapter and knee joint must be 20 Nm EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual WLD31s Scope of Delivery REF Product KA WLD31s KnieAgil WLD31s 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Required Accessories please select one of the proximal adapters KA KPA 46S Pyramid Adapter KA KPA 47S Threaded Connector Set 36 mm Optional Accessories KA AE001 2P Release Cable KA EA...

Страница 86: ...ble the patient can flex his knee Once the knee is extended it will auto matically and audibly lock again 2 There is one Allen screw to the left and one to the right of the lock With these screws the lock can be permanently deactivated Always tighten these screws evenly Please note The lock should only be deactivated once the patient is able to safely walk and stand without a joint lock Static Fit...

Страница 87: ... 1 Nm This setting should be individually adjusted for each patient When Using the Joint with the Lock Deactivated Unlocked walking The possibility to ad just the top part of the knee joint simul taneously allows you to adjust the safety and the flexion behaviour of the joint Tighten the screw the top part of the knee joint is moved into a more flexed position the joint is easier to flex but stand...

Страница 88: ...d to the user s weight It offers a high level of standing stability even when the joint is lightly flexed as soon as the user puts weight on the joint The combination of the shorter construction height the low weight and the weight limit of 125 kg yields a knee joint with a very wide range of applications Technical Data Total length 115 mm Weight including adapter 630 g Maximum flexion 145 Indicat...

Страница 89: ...multaneous lock mode during extension 3 Load dependent brake mode during flexion of up to 5 without simulta neous lock mode in extension release cable can be removed for this mode Safety Please follow the safety instructions on page 130 REF Sizes REF Product KA SL2 KnieAgil SL 2 Scope of Delivery REF Product KA SL2 KnieAgil SL 2 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessorie...

Страница 90: ... close so you can support the patient if necessary Individually adjust all components until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting Dynamic Fitting The joint settings listed below can be ad justed if desired We recommend following the suggested order of adjustments Adjusting the Extension Speed The extension assist spring is located i...

Страница 91: ...or users with a lower weight The screw must never be loosen ed so much that it protrudes from the surface of the joint body Precision adjustment of the brake response is done next with screw 3 2b Tighten the screw More direct brake response lower force application required Loosen the screw Less direct brake response higherforce application required Precision adjustment allows you to adjust the bra...

Страница 92: ...tly deactivate the manual lock proceed as follows Detach the cable on both sides from the slotted screws Extend the joint The lock will activate Manually lift the lock latch until the joint is unlocked You will now be able to see the two hexagon socket screws 4 on the sides with a wrench size of 1 5 mm Unscrew them far enough so they are flush with the locking element on top of them 3 The manual l...

Страница 93: ...follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 Tighten the screw Lock unit is tightened to reduce possible play within the unit Loosen the screw Lock will catch more easily Always only make minor adjustments to the screws Always adjust the lock in a way that allows it to easily catch while still making sure that there is no play within...

Страница 94: ...le separate controls for extension and flexion A proximal pyramid adapter is included Specification Total length 226 mm Weight including adapter 892 g Maximum flexion 145 Indication Activity level 2 3 Maximum load 125kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to be part of an AK prosthesis EN FR D D DE Kn...

Страница 95: ...onents until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual PS21 Safety Please follow the safety instructions on page 131 REF Sizes REF Product KA PS21 KnieAgil PS 21 Scope of Delivery REF Product KA PS21 KnieAgil PS 21 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessories 21 989 001 ...

Страница 96: ...can be adjusted if desired We recommend following the suggested order of adjustments Adjusting Swing Phase Control On the KnieAgil PS21 flexion damping and extension damping can be adjusted seperately This can be done with the setting screws on the back of the joint We recommend to start by adjusting the flexion The Allen screws for setting the swing phase control are marked with the letter E exte...

Страница 97: ...embly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 98: ...Pyramid adapter REF KA KPA 33A knee exarticulation adapter consisting of a set of lamination anchor and connector REF KA KPA SET 03 34 as well as a 36mm threaded connector REF KA KPA 21 Specification Total length 204 mm Weight including adapter 846 g Maximum flexion 141 A P offset max 5 mm Indication Activity level 2 3 Maximum load 125 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothin...

Страница 99: ...p Remain close so you can support the patient if necessary Individually adjust all components until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual P41 Scope of Delivery REF Product KA P41 KnieAgil P 41 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Required Accessories KA KPA 33A Pyramid Adapter KA...

Страница 100: ...f adjustments Adjusting Swing Phase Control On the P41 swing phase control can be adjusted with two seperate setting screws They are located on the back of the joint and can be used to indepen dently adjust extension damping and flexion damping We recommend to start by adjusting the flexion damping The Allen screws for setting the swing phase control are marked with the letter E extension damping ...

Страница 101: ...embly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 102: ...t limits up to 100 kg This makes the joint also suitable for adole scent users The P44c features a pyramid connector both proximally and distally Specification Total length 166 mm Weight 669 g Maximum flexion 145 Indication Activity level 2 3 Maximum load 100 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to ...

Страница 103: ...ents until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual P44c Safety Please follow the safety instructions on page 130 REF Sizes REF Product KA P44c KnieAgil P 40 Scope of Delivery REF Product KA P44c KnieAgil P 40 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessories 21 989 002 00 C...

Страница 104: ...e position of the stops Tighten the screw flexing becomes easier less security Loosen the screw flexing becomes harder more security EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual P44c Dynamic Fitting 19 Adjusting Swing Phase Control On the P44c swing phase control can be adjusted with two seperate setting screws They are located on the back of the joint and can be used to independently adjust extension...

Страница 105: ...sembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 106: ...d reaction forces during heel strike Specification Total length 238 mm Weight including adapter 1155 g Maximum flexion 145 Stance flexion 12 Indication Activity level 2 3 Maximum load 100 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to be part of an AK prosthesis Safety Please follow the safety instructions...

Страница 107: ... able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual PSB60 Scope of Delivery REF Product KA PF50 KnieAgil PF 50 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessoires 21 989 003 00 Cosmetic Foam Cover KA EA043P Spring for KA PSB 60 soft KA EA041P Spring for KA PSB 60 medium same as preinstalled spring on ...

Страница 108: ...h screw 44 and use screw 55 for fine adjustment EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual PSB60 Dynamic Fitting The following joint settings can be adjusted if desired We recommend following the suggested order of adjustments Adjusting the Stance Flexion Unit The stance flexion unit can be adjusted with setting screw 29 Take care to always loosen and later tighten 1Nm locking screws 30 when adjusti...

Страница 109: ...nce when tightening the screw loosen it by at least 1 4 of a turn If you tighten the screw with force the brake unit may be damaged EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual PSB60 Final Assembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Dispo...

Страница 110: ...t of an AK prosthesis Safety Please follow the safety instructions on page 130 REF Sizes REF Product KA PF50 KnieAgil PF 50 Description KA PF50 The KnieAgil PF 50 is a pneumatic 4 axis knee joint with additional stance flexion The stance flexion feature ensures a very comfortable feel and reduces the effect of the ground reaction forces The particularly long uprights ensure good standing stability...

Страница 111: ...FlexionUnit 2pcs Application Adjustment We recommend executing the following steps of the application process in the order suggested below Alignment The alignment of the KnieAgil PF50 should be based on the TKA line The load line of the socket should run through the superior anterior axis Static Fitting Upon delivery every joint is set to a basic setting Ask the patient to stand up Remain close so...

Страница 112: ...m will be blocked Never let your patient walk with a prosthesis with blocked pneumatic damping since this might damage the joint 28 Adjusting the Stance Flexion Unit The knee joint PF50 is delivered with soft rubber dampers installed Harder dampers are available as optional accessories and may be recommendable for users with a higher activity level or a higher body weight Adjusting the Damping Uni...

Страница 113: ... Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 Notes ...

Страница 114: ... position ensure good standing stability and allow for a high flexion angle of the knee joint Specification Total length 175 mm Weight including adapter 1004 g Maximum flexion 147 Stance flexion 12 Indication Activity level 2 3 Maximum load 136 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to be part of an A...

Страница 115: ...e patient to stand up Remain close so you can support the patient if necessary Individually adjust all components until the patient is able to stand securely Optional adjustments are described in the section Dynamic Fitting EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual R1 Scope of Delivery REF Product KA R1 KnieAgil R1 90 395 093 01 User Manual Accessories REF Product Optional Accessories 21 989 002 00...

Страница 116: ...during the gait cycle extentsion damping should be increased Dynamic Fitting a First remove the knee cover so you can make all necessary adjustments b The setting screws for adjusting flexion and extension are located on either side of the joint The sides of the joint are marked with the letter E extension and the letter F flexion Each setting screw 30 marked in green in the image below is located...

Страница 117: ...e key into one of the holes in the cap screw Turn the cap screw clockwise Initial tension is increased more flexion resistance when flexion is initiated Turn the cap screw anti clockwise In itial tension is decreased less flexion resistance when flexion is initiated Please note A weaker spring is enclosed with every KnieAgil R1 This spring however should only be used when the initial tension is to...

Страница 118: ...stance flexion damping unit The initial tension of this damping unit can be adjusted Tighten the Allen screw by turning it clockwise initial tension is increased Loosen the Allen screw by turning it anti clockwise initial tension is decreased a Insert adjustment key into hole b Lift the cap nut towards proximal c Pull spring out in a downwards motion Insert alternative spring with black disc facin...

Страница 119: ...nts User Manual R1 Replacing the Bumpers a Carefully tighten the Allen screw as far as it will go b Carefully pry the bumpers out c Insert the new bumpers d Loosen the Allen screw again until the desired initial tension is reached ...

Страница 120: ...embly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 121: ...121 EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual R1 Notes ...

Страница 122: ...be distally connected to a 22 mm pylon and features a proximal pyramid Specification Total length 110 mm Weight including adapter 324 g Maximum flexion 140 Indication Activity level 1 2 Maximum load 55 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to be part of an AK prosthesis The pediatric knee joint KA WK...

Страница 123: ...released both temporarily and permanently The lock can be temporarily released with the cable delivery status If the user s physical fitness improves permanently the lock can also be deactivated permanently and the cable may be removed Permanent Deactivation of Lock Topermanentlydeactivatethelock openthe lockandtightentheAllenscrewstotheleft andrightofthelockwhilethelockisopen EN FR D D DE KnieAgi...

Страница 124: ...itial tension of the spring as well as the axis friction in the top part of the knee joint can be adjusted Please note that the effect of the extension assist spring and the setting of the axis friction are con nected to each other To adjust the swing phase setting you should start by adjusting the initial spring tension Afterwards you can influence the damping during swing phase by adjusting the ...

Страница 125: ...s Final Assembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 126: ...oximal pyramid Specification Total length 110 mm Weight including adapter 324 g Maximum flexion 140 Indication Activity level 1 3 Maximum load 55 kg The maximum load consists of the sum of body weight clothing and carried loads See catalog for classification The product is designed to be part of an AK prosthesis The pediatric knee joint KA WK11 is approved for use in fresh water The previous versi...

Страница 127: ... as well as the axis friction in the top part of the knee joint can be adjusted Please note that the ef fect of the extension assist spring and the setting of the axis friction are connected to each other To adjust the swing phase setting you should start by adjusting the initial spring tension Afterwards you can influence the damping during swing phase by adjusting the axis friction EN FR D D DE ...

Страница 128: ...re damping during swing phase Loosen the screw Less axis friction less damping during swing phase EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual Pediatric Joint KA WK11 Torque 15 Nm Adjust Initial Spring Tension Here Adjusting Initial Spring Tension Tighten the spring preload screw More swing phase support higher walking speed Loosen the spring preload screw Less swing phase support lower walking speed ...

Страница 129: ... Final Assembly Please follow the safety instructions on page 131 Material Please follow the safety instructions on page 131 Product Care Cleaning Maintenance Please follow the safety instructions on page 131 Storage Disposal Please follow the safety instructions on page 131 ...

Страница 130: ...prosthesis Using individual certified components with the CE marking does not release technicians from their duty to check com ponent combinations within their means for fitness of purpose proper assembly and safety Should there be evidence that a certain combination of components is not as safe as required the components must not be combined The prosthesis has to be configured according to the re...

Страница 131: ...nufacturers can only be held liable if their components can be proven to have caused damage to or fail ure of components which were produced by other manufacturers The modular components may not be reused on other persons Always observe maximum load Overloading the components will cause the joint to fail and will represent a safety risk for the user Do not insert any spacers into the pylon adapter...

Страница 132: ...iability for damages caused by components which were not approved by the manufacturer KnieAgil Joints are not approved for use in fresh water or saltwater except KA WLD31 KA WLD31s KA WKL10 KA WK11 The KnieAgil Joints KA WLD31 KA WLD31s KA WKL10 KA WK11 are approved for use in waterproof prostheses These water proof prostheses may only be used in fresh water Warranty The warranty period for KnieAg...

Страница 133: ...133 EN FR D D DE KnieAgil Joints User Manual Notes ...

Страница 134: ...134 Notizen Notes ...

Страница 135: ...135 Notizen Notes ...

Страница 136: ...5 093 01 Rev 2019 05 Wilhelm Julius Teufel GmbH Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Straße 15 73117 Wangen Deutschland Germany Phone 49 0 7161 15684 0 Fax 49 0 7161 15684 333 www teufel international com ...

Результаты поиска

Содержание KA.L30

Отзывы:

Похожие инструкции для KA.L30

Бренды по названию

Популярные бренды

Teufel KA.L30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA.L30

Отзывы:

Похожие инструкции для KA.L30

Бренды по названию

Популярные бренды