92
Οδηγίες χρήσεις και συντήρησης
GR
Αξ
ιότι
μο
ι
π
ε
λά
τες,
Η
ομά
δα τ
ο
υ TESY εγκ
ά
ρδια σας ευχαριστεί για τ
ο
ν
έο
π
ρ
οϊ
όν
πο
υ
αγ
ο
ρ
ά
σατε.
Ελπ
ί
ζο
υ
μ
ε ότι η ν
έ
α σας συσκευή
θ
α συνεισ
φέ
ρει για την
β
ε
λ
τί
ω
ση της
ά
νεσης στ
ο
σ
π
ίτι σας.
Η
π
αρ
ού
σα τεχνική
π
εριγρα
φ
ή και
ο
ι
ο
δηγίες χρήσε
ω
ς
έ
χ
ο
υν
ω
ς
σκ
οπ
ό να σας γν
ω
ρίσ
ο
υν
μ
ε τ
ο
π
ρ
οϊ
όν και τ
ο
υς όρ
ο
υς για την
καν
ο
νική τ
ο
υ εγκατ
ά
σταση και εκ
μ
ετ
άλλ
ευση.
Η
ο
δηγία
π
ρ
οο
ρί
ζ
εται
για
π
ιστ
οπο
ιη
μέ
ν
ο
υς τεχνίτες
ο
ι
οπο
ί
ο
ι
θ
α εγκαταστήσ
ο
υν αρχικ
ά
την συσκευή,
θ
α α
πο
συνδ
έ
σ
ο
υν και ε
π
ισκευ
ά
σ
ο
υν την συσκευή σε
π
ερί
π
τ
ω
ση
βλάβ
ης.
Η
τήρηση τ
ω
ν
ο
δηγι
ώ
ν τ
ο
υς
π
αρόντες καν
ο
νισ
μού
ς είναι
π
ρ
ο
ς ό
φ
ε
λο
ς
τ
ο
υ κατανα
λω
τή και είναι
έ
νας α
π
ό τ
ο
υς όρ
ο
υς της εγγ
ύ
ησης,
πο
υ
ανα
φέ
ρ
ο
νται στην κ
ά
ρτα εγγ
ύ
ησης.
Π
αρακα
λούμ
ε, να
έ
χετε υ
π
ό
ψ
η σας ότι η συ
μμ
όρ
φω
ση
μ
ε τις
ο
δηγίες
χρήσης
πο
υ
π
ερι
έ
χ
ο
νται στ
ο
π
αρόν εγχειρίδι
ο
, είναι κυρί
ω
ς
π
ρ
ο
ς ό
φ
ε
λο
ς
τ
ο
υ αγ
ο
ραστή, α
λλά
ταυτόχρ
ο
να είναι
έ
νας α
π
ό τ
ο
υς όρ
ο
υς της εγγ
ύ
ησης
πο
υ ανα
φέ
ρ
ο
νται στην κ
ά
ρτα εγγ
ύ
ησης για να
μπο
ρεί
ο
αγ
ο
ραστής να
χρησι
μοπο
ιεί δ
ω
ρε
ά
ν
π
αρ
ο
χή υ
π
ηρεσίας εγγ
ύ
ησης. Ο κατασκευαστής
δεν
φέ
ρει κα
μ
ία ευ
θύ
νη για
βλάβ
ες και τυχόν
ζ
η
μ
ι
έ
ς
πο
υ
θ
α
π
ρ
ο
κ
λ
η
θού
ν
στη συσκευή ε
ξ
αιτίας της
λ
ειτ
ο
υργίας ή/και της εγκατ
ά
στασης
πο
υ δεν
συ
μμο
ρ
φώ
ν
ο
νται
μ
ε τις ε
π
ιση
μά
νσεις και
ο
δηγίες στ
ο
π
αρόν εγχειρίδι
ο
.
Ο η
λ
εκτρικός
θ
ερ
μο
σί
φω
νας αντιστ
ο
ιχεί και συ
μμο
ρ
φώ
νεται
μ
ε τις
π
ρ
ο
διαγρα
φέ
ς τ
ω
ν
π
ρότυ
πω
ν EN 60335-1, EN 60335-2-21.
I.
Π
ΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
Η
συσκευής
π
ρ
οο
ρί
ζ
εται να ε
ξ
ασ
φ
α
λ
ί
ζ
ει
ζ
εστό νερό για
ο
ικιακή χρήση, σε
κτίρια τα
οπο
ία
έ
χ
ο
υν εγκατ
ά
σταση
ύ
δρευσης
μ
ε
π
ίεση όχι
π
ερισσότερ
ο
α
π
ό 6 ατ
μ
. (0.6
ΜΡ
α).
Η
συσκευή
π
ρ
οο
ρί
ζ
εται για χρήση
μ
όν
ο
σε κ
λ
ειστ
ά
και
θ
ερ
μ
αινό
μ
ενα
δ
ωμά
τια, ό
πο
υ η
θ
ερ
μο
κρασία δεν
πέφ
τει κ
ά
τ
ω
α
π
ό 4°C και δεν
έ
χει
σχεδιαστεί για
λ
ειτ
ο
υργία συνεχής ρ
ο
ής.
Η
συσκευή
έ
χει σχεδιαστεί για να
λ
ειτ
ο
υργεί σε
π
ερι
ο
χ
έ
ς
μ
ε σκ
λ
ηρότητα
νερ
ού
έω
ς 10 °dH.
Σ
ε
π
ερί
π
τ
ω
ση
πο
υ
έ
χει εγκαταστα
θ
εί σε
μ
ια
π
ερι
ο
χή
μ
ε
π
ι
ο
„σκ
λ
ηρό“ νερό, είναι
πολύ
π
ι
θ
ανή η ταχεία συσσ
ώ
ρευση α
λά
τ
ω
ν
πο
υ
έ
χ
ο
υν
ω
ς α
πο
τ
έλ
εσ
μ
α τη δη
μ
ι
ο
υργία χαρακτηριστικ
ού
θο
ρ
ύβο
υ κατ
ά
τη
θέ
ρ
μ
ανση και συ
μβάλλο
υν στην ταχεία
φθο
ρ
ά
τ
ο
υ η
λ
εκτρικ
ού
στ
ο
ιχεί
ο
υ.
Γ
ια
π
ερι
ο
χ
έ
ς
μ
ε σκ
λ
ηρότερ
ο
νερό, συνιστ
ά
ται να κα
θ
αρί
ζ
ετε τη συσκευή
α
π
ό τα συσσ
ω
ρευ
μέ
να
άλ
ατα κ
άθ
ε χρόν
ο
, κα
θώ
ς και να χρησι
μοπο
ιείτε
τ
ο
ν
θ
ερ
μ
αντήρα
μ
ε ισχ
ύ
μέ
χρι 2 kW.
II.
ΤΕ
Χ
ΝΙΚ
Α
ΧΑ
Ρ
Α
ΚΤΗΡΙΣΤΙΚ
Α
1.
Ον
ομ
αστική χ
ω
ρητικότητα σε
λ
ίτρα – κ
ο
ίτα
ξ
ε την
π
ινακίδα στην
συσκευή.
2.
Ον
ομ
αστική τ
ά
ση– κ
ο
ίτα
ξ
ε την
π
ινακίδα στην συσκευή.
3.
Ον
ομ
αστική ισχ
ύ
– κ
ο
ίτα
ξ
ε την
π
ινακίδα στην συσκευή.
4.
Ον
ομ
αστική
π
ίεση – κ
ο
ίτα
ξ
ε την
π
ινακίδα στην συσκευή
Α
υτή
δεν
είναι
η
πίεση
του
δικτύου
ύδρευσης
.
Η
πίεση
ανακοιν
ώ
νεται
γ
ια
τη
συσκευή
και
α
φ
ορ
ά
τις
απαιτήσεις
τ
ω
ν
προδια
γ
ρα
φώ
ν
ασ
φ
α
λ
είας
.
5.
Τύπο
ς τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να –κ
λ
ειστός
θ
ερ
μ
αντής συσσ
ώ
ρευσης
μ
ε
θ
ερ
μομ
όν
ω
ση.
6.
Ε
σ
ω
τερική κ
άλ
υ
ψ
η: για τα
μο
ντ
έλ
α GC – γυα
λ
ί – κερα
μ
ικό, για τα
μο
ντ
έλ
α SS – αν
οξ
είδ
ω
τ
ο
ς χ
άλ
υ
β
ας.
Για
τα
μοντέλα
χωρίς
εναλλάκτη
θερμότητας
(
σερπαντίνα
)
7.
Η
κα
θ
η
μ
ερινή καταν
άλω
ση η
λ
εκτρικής εν
έ
ργειας -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α I
8.
Δ
η
λωμέ
ν
ο
π
ρ
οφ
ί
λ
φο
ρτί
ο
υ -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
Ι
9.
Πο
σότητα τ
ο
υ
μ
ικτ
ού
νερ
ού
στ
ο
υς 40°C V40 σε
λ
ίτρα -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
Ι
10.
Μέ
γιστη
θ
ερ
μο
κρασία
θ
ερ
μο
στ
ά
τη -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
Ι
11.
Ε
ργ
ο
στασιακ
έ
ς ρυ
θμ
ίσεις
θ
ερ
μο
κρασίας -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
Ι
12.
Ε
νεργειακή α
π
όδ
ο
ση στη
θέ
ρ
μ
ανση τ
ο
υ νερ
ού
-
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
Ι
Για
τα
μοντέλα
με
εναλλάκτη
θερμότητας
(
σερπαντίνα
)
13.
Ό
γκ
ο
ς συγκρ
ά
τησης
θ
ερ
μ
ότητας σε
λ
ίτρα -
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
ΙΙ
14.
Απώλ
ειες
θ
ερ
μ
ότητας σε
μ
ηδενικό
φο
ρτί
ο
-
βλέπ
ε
Π
αρ
ά
ρτη
μ
α
ΙΙ
III.
ΣΗΜ
Α
ΝΤΙΚΟΙ Κ
Α
ΝΟΝΕΣ
•
Ο
θ
ερ
μο
σί
φω
νας
π
ρ
έπ
ει να εγκαταστα
θ
εί
μ
όν
ο
σε χ
ώ
ρ
ο
υς
μ
ε καν
ο
νική αντι
π
υρική
π
ρ
ο
στασία και
ασ
φάλ
εια.
•
Πο
τ
έ
να
μ
ην
θέ
σετε σε
λ
ειτ
ο
υργία τ
ο
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να ε
ά
ν δεν δια
π
ιστ
ωθ
είτε, ότι είναι γε
μά
τ
ο
ς
μ
ε
νερό.
Προσοχη! Η λανθασμενη εγκατασταση και συνδεση της συσκευης θα το
καταστησει επικινδυνο για την υγεια και την ζωη των καταναλωτων, καθως είναι
δυνατόν να προκαλεσει σοβαρες και μακροχρονιες συνεπειες γι ‚αυτους,
συμπεριλαμβανομενης, ενδεικτικα, σωματικων βλαβων και/ η θανατου. Αυτο μπορει
επισης να προκαλεσει ζημια για την περιουσια τους / βλαβη και / η καταστροφη/, καθως
και ζημια τριτων που προκληθηκαν συμπεριλαμβανομενης αλλα οχι μονο απο
πλημμυρες, εκρηξη και πυρκαγιες
.
Η
ε
γ
κατ
ά
σταση
,
η
σύνδεση
στο
υδραυ
λ
ικ
ό
και
η
λ
εκτρικ
ό
δίκτυο
και
η
θέ
ση
σε
λ
ειτουρ
γ
ία
πρ
έ
πει
να
πρα
γμ
ατοποιούνται
αποκ
λ
ειστικ
ά
και
μ
ό
νο
απ
ό
ε
ξ
ειδικευ
μέ
νους
η
λ
εκτρο
λ
ό
γ
ους
και
τε
χ
νικούς
επισκευής
και
ε
γ
κατ
ά
στασης
της
συσκευής
,
που
έχ
ουν
αποκτήσει
την
αρ
μ
οδι
ό
τητ
ά
τους
στο
έ
δα
φ
ος
του
κρ
ά
τους
στο
οποίο
πρα
γμ
ατοποιείται
η
ε
γ
κατ
ά
σταση
και
θέ
ση
σε
λ
ειτουρ
γ
ία
της
συσκευής
και
σύ
μφω
να
μ
ε
τους
κανονισ
μ
ούς
τους
.
•
Κ
ατ
ά
την σ
ύ
νδεση τ
ο
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
π
ρ
ο
ς τ
ο
η
λ
εκτρικό δίκτυ
ο
θ
α
π
ρ
έπ
ει να
π
ρ
ο
σ
έ
χετε για την
καν
ο
νική σ
ύ
νδεση τ
ο
υ αγ
ω
γ
ού
π
ρ
ο
στασίας (για τα
μο
ντ
έλ
α δίχ
ω
ς κα
λώ
δι
ο
και
φ
ις).
Σ
ε
π
ι
θ
αν
ο
τιτα
η
θ
ερ
μο
κρασια στ
ο
δια
μ
ερισ
μ
α να γινει -0c(
μ
ει
ο
ν) τ
ο
θ
ρ
μο
σι
φο
νας
π
ρε
π
ει να διερρει (ακ
ολο
υ
θ
ειτε
π
εριγρα
φ
ι στ
ο
ση
μ
ει
ο
V-2.σινδεσ
μο
ς τ
ο
θ
ερ
μο
σι
φο
νας α
πο
τ
ο
ιδραγ
ο
γ
ο
ς.).
•
Κ
ατ
ά
τη
λ
ειτ
ο
υργία – (
λ
ειτ
ο
υργία
θέ
ρ
μ
ανσης νερ
ού
) - είναι
φ
υσι
ολο
γικό να στ
άζ
ει νερό α
π
ό την
οπ
ή α
πο
στρ
ά
γγισης της
π
ρ
ο
στατευτικής
β
α
λβ
ίδας.
•
Η
ίδια
π
ρ
έπ
ει να
π
αρα
μ
είνει αν
ο
ικτή
π
ρ
ο
ς την ατ
μ
όσ
φ
αιρα.
Π
ρ
έπ
ει να
λ
η
φθού
ν
μέ
τρα για την
α
φ
αίρεση ή την συ
λλο
γή της
πο
σότητας χυ
μέ
ν
ο
υ νερ
ού
για την α
ποφ
υγή
ζ
η
μ
ι
ώ
ν κα
θώ
ς δεν
θ
α
π
ρ
έπ
ει να
π
αρα
β
ι
άζο
νται
ο
ι α
π
αιτήσεις
πο
υ
π
εριγρ
άφο
νται στ
ο
ση
μ
. 2 της
π
αραγρ
άφο
υ V (
Ε΄
).
Η
β
α
λβ
ίδα και τα συνα
φ
ή ε
ξ
αρτή
μ
ατ
ά
της
π
ρ
έπ
ει να
π
ρ
ο
στατε
ύο
νται α
π
ό
πά
γ
ωμ
α.
•
Κ
ατ
ά
τη δι
ά
ρκεια της
θέ
ρ
μ
ανσης της συσκευής
μπο
ρεί να ακ
ού
γεται
έ
να σ
φύ
ριγ
μ
α (όταν τ
ο
νερό
αρχί
ζ
ει να
β
ρ
ά
σει).
Α
υτό είναι
φ
υσι
ολο
γικό
φ
αινό
μ
εν
ο
και δεν α
πο
τε
λ
εί
έ
νδει
ξ
η δυσ
λ
ειτ
ο
υργίας.
Содержание 303310
Страница 3: ...3 BG IV 1 e G G 2 3 V 1 2 V 8 8 a...
Страница 11: ...11 RU IV 1 G G 2 3 V 8 8 a...
Страница 65: ...65 UA IV 1 G G 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i i i V 1 2 V 8 8...
Страница 93: ...93 GR IV 1 G1 2 G3 4 2 3 V 1 10 mm 220 310 1 2 1 c 2 1 Premium Line 8...
Страница 97: ...97 IV 1 G G 2 3 V 1 10 mm 220 310 mm 1a 8...
Страница 108: ...AR 108 21 2 EN 60335 1 EN 60335 I 0 6 4 10 Hd II V 1 2 3 4 5 EV SS GC 6 III 0 2 V 2 V 8 IV 1 G G 2...
Страница 109: ...AR 109 3 V 1 10 1a 300 200 1c 2 2 3 3 2 1 5 4 0 6 7 6 EN 1489 EN 1487 0 7 EN 1487 0 1 10 3b 3a 7 3...
Страница 111: ...AR 111 24 2 60 e 3 3 1D VIII 80 1 2 1d IX...
Страница 115: ...D F E...